柏林之声历史

weihong

怎么耗时法？先不说那整整五天的Burn In，就说单体的测试好了。Burmester坚持每个单体都要测试六个点，而非一般的一个点。以高音单体来说，它必须测3K、7K、8K、10K、 12K、15K等六个点。中音单体必须测200Hz、600Hz、1000Hz、1800Hz、2600Hz、3000Hz等六个点。低音单体必须测 40Hz、60Hz、80Hz、100Hz、120Hz、140Hz等六个点。这些单体都测试过后，能够用的就造册列管配对，不能用的就淘汰。我问 Burmester淘汰率大约有多少？他说大约25％左右。当然，这些被淘汰的单体成本都要算在消费者的头上。

除了单体的筛选配对之外，分音器也是非常重要的地方。就我们在工厂里看到的分 音器，除了体积巨大之外，拿在手上的重量也都非常惊人，简直就像是在拿电源供应器般。从那么粗重的电感设计来看，我们可以很清楚的知道Burmester 的喇叭绝对可以承受很大的功率。至於分音器的技术，那是大家都知道的，也没有什么好谈的。

Burmester的喇叭不使用WBT端子，这是相当奇怪的事，WBT端子不 是很威吗？但是Burmester认为WBT喇叭端子的设计并不正确，他说这种喇叭端子因为太复杂，里面产生太多接点，反而不如简单而直接的喇叭端子好。 他也建议最好是直接将喇叭线与端子连接锁紧，这样的声音最好。由此亦可见Burmester是真正有研究声音的好坏之道，否则不会注意到这么小的地方。

weihong

喇叭的生产技术是秘密吗？我想大家都不这么认为。但是，偏偏这种技术不是秘密的东西却很难做。这就是艺术之所在。或许，只要有杰出的喇叭诞生，您都可以以这个角度视之。

一部在台湾定价近百万台币的CD转盘会有人买吗？它何德何能？竟然要那么高的 价钱？我想这是许多人对Burmester旗舰CD转盘969的疑问。虽然它的重量高达89磅，虽然它是以皮带驱动的，虽然它使用的机械拾取系统是已经停 产、但却被认为可能是最好的Philips CDM9 Pro；虽然它的驱动马达与轴承都用最好的瑞士制品；虽然它的产量少到每个月只生产15部…。虽然有那么多的「虽然」，很多人仍然对这部CD转盘的高售价 报以质疑的态度，包括我亦然。直到我看到了这部CD转盘的所有做法，才开始对这个质疑有了转变。

首先我们来看，这89磅的重量是怎么来的？它的重量来自於那个很重的底座以及层层的内、外隔离机箱。还有，光是固定转动拾取部份的铝板也真够厚的。总之，只要见到铝板，就是厚厚重重的，难怪加起来会那么重。

其实，969最精彩的地方并不是厚重的箱体，而是采用Burmester认为最好的Philips CDM9 Pro拾取系统，以及皮带传动。当然，为了那个皮带传动，还要去瑞士订制误差在三千分之一mm的转轴（这个数字相当可怕，只不过不知道是指哪个部份的精度）。您知道吗？为了确保CDM9 Pro的供应无虞，Burmester把Philips最后一批1000部的CDM9 Pro全数买下，自己慢慢享用。Burmester开玩笑的说当初采购人员一口气买下这么多CDM9 Pro时，他差点就要开除他。现在这些CDM9 Pro成了黄金，反而要好好奖励他才行。

这么贵的转盘万一以后改朝换代，DVD Audio流行之后，969是不是就这样作废？不是！Burmester已经考虑到这点，因此将969的CD拾取系统设计成模组型。以后，如果您想换成 DVD，只要将这个地方取出，换上DVD的拾取系统、再调整一些线路就可以了。按照Burmester的说法，这部CD转盘的使用寿命不必担心，绝对可以 让您用到下个世纪。

谈到经典前级，我们首先要给的定义就是：历经岁月的试炼而仍然赶得上时代，无论外观或特性功能毫不落伍者。在台湾，美国的Cello的Suite与Palette可说是经典之作，历经多年，它们仍然不必改型。而德国的MBL 6010前级的知名度与受欢迎程度更是不在话下，我自己以及本刊顾问刘仁阳都仍然在使用这部前级。可是，另外还有一部德国的前级推出更早，在德国非常有名，在台湾的知名度与普遍程度却落在MBL 6010之后，那就是Burmester的旗舰前级808。从808的编号来看，就可知它的上市时间为1980年8月。距今整整约17年。

weihong

17年来，808的外观一直没有改变，只有内部线路的细微调整以及输入输出插 座的更改。17年来，808的亮丽造型一直没有退流行，还是保持著高度的现代美感。很难想像17年前，当大部分的器材还处於单调、黑色的粗糙机壳时 代，808就已经设计成一部现代艺术作品的模样。除了外观造型亮丽之外，它的内部设计还是家用前级中首创的插入模组式线路设计。

奇怪，像这样一部杰出的前级为什么在台湾不如较晚推出的MBL 6010畅销呢？撇开二者不同的声音表现不谈，我认为最大的问题就是在台湾的销售推广问题。6010在台湾除了早期未有代理时代，少量从香港进口之外，其 后一直由同一代理商别超（现改称艺声）刻意推广迄今。而808却从来没有得到这样的推广机会，一直到现任代理飞歌行接手之后，才有积极的推广行动。很可 惜，宝贵的商机就这样蹉跎了。

808从第一代开始，由於采用模组插入式设计，所以即使线路上有小修正，我们 也看不出它到底改变在哪里。我曾就这个问题请教Burmester，他说其实不只808，Burmester其他型号也都有小幅度修改的机会，不过通常都 不会标示第二代或第三代等，除非线路板重新设计或功能上有重大改变。事实上，808已经从第一代、第二代、第三代发展到最新准备於今年8月推出的第五代。 这其中跳过了第四代。为什么没有第四代？Burmester说中国人忌说「四」（死）这个音，为了从善如流，所以他直接从第四代跳到第五代。不过，这个世 界上有一部唯一的第四代，那是一个蛋糕师父所做的蛋糕。他也是808的用家，因为不耐久等第四代的推出，所以做了一个第四代808的蛋糕向 Burmester表达心意。在Burmester工厂内，这个第四代蛋糕的照片就挂在墙上，成为世界上唯一的第四代。我好奇这部第四代蛋糕到底是经过防 腐处理永久保存、或者早已进了人类的胃里。

weihong

到底808从第一代到第五代，经过那些演进呢？从第一代到第二代，基本上除了内部线路的修改外，外部没有什么改变。第二代与第三代的差别就是在背板直立部份增加了四个XLR插头。第三代之后，进展到第三代XLR版，然后才进入第五代。

所谓第三代XLR版，顾名思义就是把原有旧式小孔的平衡式插座改为目前通用的 XLR头。在图片上您可以看到原来平置式插头部份的小平衡式插座都不见了，而直立背板部份则布满现代通用的插头。还有，原来内缩式RCA插头也改为冒出头 的RCA头。同时，整个直立背板为了容纳另一排小插座，整个都加厚了。这就是第三代XLR版。

到了第五代，更动的地方就多了，可说是大改款。首先，在输出输入插座部份又做 了更动，它把原先加厚的直立背板改回原来较薄的厚度，再把多出来的插座移到左边原本没有插座的部份，输入部份由原来的六组增加为十组。第二个大更动是把原 来小小的外接式电源改为大大的外接式电源，这等於就是增强电源部份。第三个大更动就是在底部增加了一个像旗舰 969 CD转盘一样的厚重底座，让808看起来更威武雄壮。第四个更动就就是增加了遥控部份，而且在底部加设遥控显示幕。至於机内配线等小更改就不提了。

经过这样大更动厚的808声音听起来如何呢？老实说我们都还没有听过，不过我 相信不脱Burmester细致柔软甜美的本性，我们可以拭目以待。当然，经过这样的大改款，808的售价一定也水涨船高。其实，如果您的预算不够，也可 以考虑808的877前级。这部前级虽然早在1987年就推出（与808相比还是很新的），但是到目前808在示范试听时都还很喜欢用这部前级，可见它的 功力的确非凡。

最后我想提一下Burmester的旗舰立体后级909。这部后级的造型设计 也是出人意表，但是见过它的人无疑都认为是第一流的漂亮。从它底下装有轮子，就知道要一个人要将它抱起来是不可能的事。在台湾，使用到911后级就已经非 常顶级了，好像还没听说过有人使用909。我问Burmester这种旗舰后级一年可以卖出多少？他说一年可以卖出40-50部，这个数量把我吓了一跳。 Burmester还说909是零库存，因为要「注文」生产。参观工厂时刚好看到在组装909，Burmester说这是葡萄牙订制的，原来葡萄牙还有这 种大发烧。看来，这部909后级才是拿来配808前级的，这才是龙配龙凤配凤，不过，这一组的售价也够吓人的了（售价多少还未订出）。而911（200 瓦）后级则是配877前级的。当然，您要拿808前级配911或956（120瓦）也没有人会反对。

weihong

948只不过是一部电源处理器而已，但是它却一直让人雾煞煞，搞不清楚它到底是什么东西？它是如何动作的？直到我到了Burmester工厂参观之后，才有了比较清楚的概念。

一般而言，电源处理器不外乎滤除杂讯的滤波器、隔离杂讯的隔离变压器、稳住电 压的稳压器。当然，还有集三者大成的多功能电源处理器。通常，电源处理器会遇上二个问题，一个就是真正接地的问题，再来就是无法承受大功率的问题。没有真 正接地会使得杂讯无法完全去除，无法承受大功率就无法接大功率后级使用。因此，有些人用了电源处理器后说有改善，有些人则认为没有改善，大家对於电源处理 器的功效莫衷一是。

当948引进台湾时，它强调的是具有滤波的功能，而且还可以使用在大功率后级上，不会限制后级的推力。更有意思的是，它不是稳压器，也不纯然是滤波器，更不是隔离变压器，但是却可以让声音更好。到底它是什么东西？

这次，在Udo的解说下，我终於比较明白了。所谓「比较」明白就是说有些地方 我还不是很清楚，因为这是属於专利技术的部份。简要的说，948的特异功能有二部份，一部分是它具有整型的作用；另一部分是它可以并联在电源上依然有效。 先说整型部份。一般而言，如果电源是纯净的，它的60Hz电源正弦波形是完美的，没有缺陷的。假若有杂讯混入，完美波型就会受到扭曲，而且上下波形也会不 对称。这就是影响声音劣化的主要原因之一。948的特异功能就是具有整型线路，可以把已经扭曲的波形修得比较完美，或是恢复原状。至於电子线路是怎么做到 的？对不起，Udo从来没讲过。或许专精之士可以打开948的内部一探究竟。

再来说到「并联」在电源这件事。其实，说得白话些就是将948的插头插在一个 排插上，您的大功率后级也插在这个排插上，这样948的特异功能就会对后级发挥作用。例如，若是您的后级有二、三百瓦之大，如果将插头直接插在948身 上，电源要先经过948本身，就会受到限制。如果后级直接插在另一个插座上，当然就不会被948限制。所谓并联就是这么简单。

weihong

至於948身上八个插座中有四个具有前级、讯源等小耗电器材的滤波功能，那就 不足为奇了，因为很多电源处理器都同样具有这种功能。您在使用948时，可以放心的把前级、唱盘、数位类比转换器等耗电量小的机器插在948身上；也可以 把功率不太大的后级插在948身上，它就会将2000Hz以上的杂讯滤除。

到底我们要怎么知道948没有效？专家说可以用示波器看啊！一般人根本没有示 波器，耳朵听起来又不够灵，该怎么办？放心，Udo教我们一个简单的方法。您可以拿一个60烛的灯泡（附上电线），插在一个排插上，同时也把948插在这 个排插上。打开电灯，此时您就会发现948的显示幕上会出现数字（正常时显示幕应该显出零），这就表示有杂波串入。这时，您可以切下开关，让948开始动 作，您将会看到显示幕上的数字又回复到零。这样就表示有效。

为什么灯泡要用60烛？100烛不行吗？Udo说最大就是60烛，不要超过 它。如果数字已经归零，而我们的耳朵仍然听不出差异，是不是代表948是无效的？Udo说这几乎不可能！因为，目前948的最大买主并不是一般消费者，而 是德国一家专门制造医疗器材的公司。这家公司在检测产品时需要高品质的电源，以避免误差。而他们发现Burmester的948可以达到他们的要求，所以 成了948的最大客户。Udo的意思是：如果医疗器材制造商都能够肯定948的功效，音响迷当然也能。我相信如果聆听环境越安静，948的效果就会越明 显。不过，948大概是目前最贵的电源处理器，如果您的耳朵听不出来，当然要考虑再三才购买。

在家具界，经常可以看到所谓的设计师作品。只要是这类的家具就一定很贵，不过 其造型、功能也相当独特。在服装界，同样也有设计师系列。如果他只为您设计一件，那价格就难算了。即令是所谓「限量」的大量生产服装，其售价也不会便宜。 一件设计良好、用料上成的家具可能有机会成为古董，一件服装就算用料再好，恐怕穿个一、二年也就要换款了。相形之下，家具好像比较划得来。

或许，现在您府上所用的就是设计师系列的家具，您身上所穿的就是设计师系列服 装。可是，您曾经说过音响也有设计师系列的产品吗？老实说，如果不是这次去Burmester工厂参观，我真的不知道音响也有设计师系列。在 Burmester工厂，我看到了他们在1983年与1984年所生产的二型产品所制成的设计师系列。一型是846（高电平）前级，另一型则是838前级 （Phono前级）。

weihong

所谓设计师系列，当然就是造型独特的东西。我在现场就看到做成积木型、片岩型 （以铸铁加上特殊处理，看起来像是土里挖出的东西。它的名称叫Strata Zaza）、弧型以及连架型等各种独特的造型。这些造型都是请有名的设计师设计，然后限量生产。每种生产的数量会有多少呢？Burmester说不一定， 像Strata Zaza那部838就只有部50部。为什么我们从未在市面上看过这些造型独特的产品呢？Burmester告诉我这些设计师系列的产品并不是为了一般市面 上销售而生产的，它是为特定人士所生产，而且每件产品所生产的件数并不多，所以有许多是拿来当公关赠送的。这次去参观，Burmester当场就赠送一部 Strata Zaza给飞歌行老板洪先生。翻开底部一看，他那部编号是第19号。可不要看它外表像是生锈的样子，那是刻意弄成的，它的旋钮与拨杆还是纯银打造的呢！每 一部都附有一张证书，上面用德文写了一段诗。我特请「唱片&音响」杂志主编张维志为读者翻译如下：「以光来切割，用双手来燃烧，以炙热的光芒照耀 精致的历史。」下面注明使用材料为铸铁与银。落款的设计制造者是Christian Schneider-Moll。

老实说，像这类的设计师系列音响，真是人见人爱。它既可成为独特的收藏品，也 可以用来欣赏音乐，更妙的是越用越增值。可惜，我们都买不到这样的产品。看到这里，读者们一定要骂我在吊胃口，买不到的东西还报导。其实，我写这篇报导的 用意一来是要增广读者们的见闻；再者也希望国内的代理商能够触发灵感，与厂商合作，生产这种小量独特的设计师系列产品。各式的里程碑、旗舰型产品台湾已经 多如牛毛，而独特的设计师系列还未见过，说不定台湾还真有这个市场。

weihong

在国外大都市中，如果没有老马带路，您很难在大街上看到音响店，更不要说看到 高级的音响店。充其量，您可以偶而看到一二家以卖日本音响为主的店家。这次在柏林，承Burmester的安排，我们在一天之中参观了三家柏林最高级的音 响店。据Burmester说，柏林有五家这种高级音响店，其中有三家是他们的经销商，所以就安排我们参观这三家。他们分别是在闹市大街的Audio Forum，高级住宅区旁的d & m Hifi am Roseneck，以及在旧时东、西柏林边界附近的HIFI Play。

这三家高级音响店相互的距离相当远，显然他们是有意如此，以免距离太近相互竞 争。而在销售的产品种类上，虽然各有不同之处，不过有一个叫做Avantgarde Acoustic的玻璃纤维大型号角喇叭三家都摆在显著的位置。还有，Audio Forum以及d & m也都将B & O摆在显眼处。当然，三家的Burmester产品也是主力商品，否则Burmester就不会带我们去参观了。很凑巧的是，这三家都完全没有MBL的产 品，却摆著与Burmester一样镀铬面板的Restek。可见Burmester与MBL是强烈的竞争对手。

这三家店的营业时间大致相同，星期一到星期五早上10时到下午6时，星期六早 上10时到下午2时。我们到Audio Forum时才九点半，等了一阵老板才来开门。而d & m是将近十一点才到，也是还没开们。等我们在附近喝完咖啡，店门才开。HIFI Play是下午去的，当然早已开店营业。以卖场规模来讲，Audio Forum与d & m差不多，不同的是前者为公寓一楼与地下室，后者则是大马路三角窗上的独栋二层楼房。HIFI Play也是公寓的三角窗，不过规模最大，除了一楼店里的几个展区外，出门左边还有一间独立的AV室。最精彩的是从公寓门厅上去位於二楼的那几间展示室， 无论是有关装饰美感的设计或有关声音的设计都非常精彩，任何人看到那么简洁、那么富有创意的设计都会赞叹不已。我问老板Michael Strehlau，这些是谁设计的，他回答是自己设计的。在看完这三家高级音响店之后，我发现，他们之间有几个共同点，那就是：一、卖场面积大。二、注重 装潢摆饰气氛。三、以预约或到府试听为主。四、没有折扣。五、与中、低价位划清界线。

weihong

卖场面积大，配套分别展示

三家店中，除了之外，其余二家的卖场台湾有些音响店也有那么大。与台湾音响店 不同的是，他们会把许多不同的器材精心配套展示。而台湾的作法大部分是只配一套，其余则放在架子上。为什么类似大小的空间中台湾音响店只能搭配一套，而柏 林的音响店可以搭配出许多套呢？问题的症结在於场地的利用设计问题。他们善於利用空间的造型、转角、墙面等来分隔空间。这些分隔有些是实质的，有些则是视 觉或气氛上的。或许您会问：如果不是一间间完全密闭的，试听时岂不是会互相干扰吗？不会！为什么？因为他们不会同时播放那么多套给不同的人听。他们大部分 一次仅照顾一个客人。

由店家配套展示有一个好处，那就是无论在听觉上、视觉上都已经替顾客做好事先的推荐。对於一位外行的顾客而言，这省了许多事。而对於内行的顾客而言，他仍然可以要求店家替他做指定的搭配试听。

台湾的高级音响店能不能做到与柏林一样的多套搭配试听呢？这牵涉到台湾店家的 主力商品问题。一般而言，台湾的店家可能只有一套（包括CD唱盘、数位类比转换器、前级、后级以及喇叭等）他想卖、而且有利润的主力商品，其余商品虽然琳 琅满目，不过仅是陪衬而已。在这样的情况下，不可能会搭配出许多套组合供顾客选择。在台北，比较类似的就是承奇的忠孝东路展示处，那里有三个展示区。不 过，三套器材都理所当然的局限於自家产品。还有，日月音响也有几个不同的试听室。其他城市或许也有少数这样的高级音响店，不过我并不清楚。

weihong

注重装潢摆饰气氛

有关这一点，我认为这是高级音响店绝对应该具有的要件之一。可惜，我在台湾从 来没有看到过有这样的布置，包括在代理商那里皆然。在柏林，这三家音响店将高级器材当作高级精品来展示，利用灯光、背景以及画作来烘托出高级音响的精致高 贵感。老实说，就算您不买，看了之后也会爱不忍释。台湾大部分人都出过国，也都在国外看过高级精品的展示方法。然而，由於台湾的音响店一来没有那么大的空 间，二者即使有空间，也不可能请专家来做布置。当然，要求店主自己就具有这种布置高级店头展示能力那就更不可能了。我曾经问这三家音响店的老板，店里的布 置是谁负责的，他们都说是自己动手布置的。尤其是HIFI Play这家更属难得，因为他家有关音响效果的布置设计最为杰出。可惜的是，我们去时他仅做静态展示，让我们用眼睛「看」而已。

以预约或到府试听为主

在台湾，传统的音响店经营方式就是从早开到晚，店里一伙人坐著等客人上门。老 实说，这种方式并没有什么不对，店门一开，样样都要费用，不坐著等客人，难道将店关起来吗？柏林这三家音响店也是如此，他们每星期一到星期五早上十点开到 晚上六点，星期六早上十点到下午二点，星期天不开店。其实这与台湾差不多，只不过我们是从早上十点到晚上十点，甚至更晚。而星期六也是整天。不过，柏林这 三家音响店并不是把开店逛街上门的客户当作主力，而是把预约到店里视听以及送府试听当作主力。

在店里预约试听有什么好处？大家都知道，如果一个客人会要求预约试听，那就表 示他有很高的购买可能。此时，音响店事先好好搭配调整，调出最好的声音等他来听，而且是不受打扰的试听，这样成交的可能不是会更高吗？至於送府试听，那更 有成交的可能。没有人会无聊到明明不想买器材，却又要求音响店送府试听。我问了他们，什么时候要求送府试听最多？他们说周末最多。可见，柏林的高级音响店 周末虽然关了门，但却并未停止工作。

其实，最近几年我发现老外现在工作得比我们还认真。像Burmester的海 外行销经理Udo Besser就告诉我，他虽然搬来柏林好几年，但是到目前为止，只去过一次柏林最大的百货公司Ka De We（今年刚好90年历史）。这真是不可思议，不过他的解释很合理。他说平常下班时百货公司已经打烊，周末他还在公司辛勤工作，也没时间去逛，再加上经常 跑国外，怎么会有机会逛百货公司？他有一部哈雷机车，买来已经三年，才跑了七百多公里。并不是他不想骑它，而是没有时间骑。

在台湾，高级音响送府试听已经行之有年，不过在店里预约试听的风气并没有风行，我想这与大部分音响店的店里条件不够好有关。其实，如果能够让客户养成预约试听的习惯，对店家与客户都是双赢的局面。