来自俄罗斯的发烧录音

weihong

如果把整出歌剧比拟成一张流行音乐专辑，那么让人耳热能详的曲目越多，就代表这张专辑中的畅销曲越多。如果大家举办歌剧畅销曲票选，我想最多歌曲上榜的肯定会是比才的『卡门』。这张专辑，不，这出歌剧几乎从头到尾都有让人朗朗上口的曲调，加上比美『霹雳火』的剧情，绝无冷场。也由於看上此剧强大的戏剧张力，俄罗斯的舞者希望能够将之改编为芭蕾舞剧。接下此重任的是俄国作曲家谢德霖，他原本想要重新写作，但是他发现比才已经将歌曲的艺术发挥到淋漓尽致，因此他采取了另外一种策略，那就是将比才的作品改编为管弦乐组曲。为了迎合芭蕾舞剧需要的节奏、弥补没有歌唱所损失的张力，谢德霖明智的选用了打击乐加入。而原本歌唱的旋律则由加重弦乐的份量来带出，忠实保留了原作的原貌，却又适合乐团单独演出。这样的改编让这个作品成为两位年代相差一世纪的作曲家有『共同谱曲』的合作乐趣，也让这个作品不只是芭蕾舞剧的配乐，而成为另外一个音乐会中常出现的曲目。

动态与弦乐最为迷人

也由於打击乐加上管弦乐的热闹编曲，谢德霖改编的卡门组曲—-向不缺乏发烧录音。音响迷们应该都已经有RCAHighPerformance系列，由费德勒指挥的那个版本，有些人可能还有Naxos的版本。不管如何，现在又有一个你必须注意的版本了，就是由Melodiya在2003年推出的这个版本。虽然是2003年才推出的CD，但是录音却都有一点年纪了，卡门组曲是1984年录音，而随附的萧氏钢琴协奏曲则是1986年的广播现场录音。俄罗斯的录音水准好不好呢?如果不好，怎么可能出现在本单元?不过我也要说，这个『卡门组曲』的录音虽然好，但是却还没能超越费德勒版本的绝高成就。不过费德勒版台湾向来难得见到，如果没有那个版本，那么此版当然是个不错的选择。这个曲目该有的打击乐大动态、弦乐长线条等等特色，此版本都具备了，绝对有拿来进行音响示范的水准!加上这是由俄罗斯乐团，指挥原汁原味的演出，诠释当然更有原曲该有的风味。

纪新炫技演出更超值

除了『卡门组曲』以外，这张专辑的萧氏钢琴协奏曲其实也是个卖点。纪新在演出的当时还是个神童，而这个透过广播放迗的演出也的确充满了热情与炫技，火热的演奏让人叹为观止。不仅如此，这个现场演出的录音居然也有著很不错的钢琴与乐团音色，光凭这个曲目购买这张专辑也不会後悔。其实大家看到这张图片是原始唱片的封底图片，不过台湾代理商将它拿来作为CD外盒的封面。中文解说说这个录音从未发行过，但是笔者在eBay上就看过同样阵容演出的同样曲目黑胶唱片，可能是从未发行过CD，也可能这个『从未发行』指的是後面收录的纪新演出的萧士塔高维契钢琴协奏曲?

比才、谢德霖：卡门组曲
萧士塔高维契：第一号钢琴协奏曲
史匹伐洛夫指挥莫斯科大师室内管弦乐团纪新，钢琴
Melidiya MEL CD1000618。

weihong

朴实的演奏与录音，原汁原味的音乐感受更多一些。