水晶迷你**** ELAC310CE

weihong

2008年3月我在本社试音室听过了一对Elac座地扬声器FS249，感觉无比良好。之前，在我印象中Elac扬声器一直以来都以光亮的音色、结实有力的中低频、快劲的起落动态来迷倒发烧友，只是光亮归光亮，但就未必每款设计都能做到纯净妩杂质的音色，中低频够结实够快亦不代表每款型号都能爆得从容不逼和余响充沛悠长，亦不代表最低频能深潜而下。 FS249给我的最特别处是音色在光亮之余还有著一份明净无杂质的威觉，更难得是有著一份以往我从未在Elac扬声器身上遇到过的温暖感，而在中低频起落动态间还表现出一份畅顺从容、不徐不疾，余响悠长，低频亦能深潜而下、震地而来。身形纤巧的座地FS249在本社大房400多平方尺的聆听间中竟然能爆发出密度感充沛的声音来，活像一对体形大多2、3倍的扬声器表现一样，而且还有很好的音乐感和悦耳性，大幅消除了以往Elac扬声器在我心目中的一点带冷汉拘谨的瑕疵。
    Elac扬声器一直以来都给人非常爆得的感觉，FS249非但在这良好基础上加多两成威力，而且还能爆得动听，给我一个最漂亮的****感觉，我更认为其整体表现已超越身形高得多的昔日厂方旗舰：第一代的Spirit of Music。最近我走进本社细试音室，遇到一对体形非常细小的Elac 310CE，同样得到像FS249相似的良好感觉，是同样的以纤巧身形(当然310CE体积迷你袖珍得多)来爆得惊天动地，活像一迷你****股，还有很好的音乐性。

weihong

10年前德国E1ac推出厂方的第一款铝合金声箱扬声器CL305，名动一时，後来推出安装上第一代JET高音单元的CL310 JET(310 CE的体积跟CL310 JET相同)  ，於分析力、动态和质感上更上一层楼。最近厂方在最高级型号水晶FS609CE铝合金声箱扬声器的设计中，把相同科技概念与调音技术放在310 CE身上。
     
  310 CE所用的中低音单元用上厂方的Crystal Membrane水晶震膜技术制作而成，即铝膜音盆并非完全平滑，而是由很多个细小三角形结合而成，是由一间德国高科技公司DDKM把铝合金震膜压制成最佳的水晶切面状，作用是进一步强化音盆刚性，以求消除在大动态下的微弱盆分裂失真：另方面亦可使单元所做出的声音更趋线性，於是分音器线路就可减少零件的数量，得以更精简化，亦能提高声音的透明度。
    Elac这种铝膜中低频单元的音盆是用上三文治式制作，其实并非三层，而是一层铝膜在面，紧贴著一层具柔韧性的纸盆在底。底层纸盆的作用是为声音增添温暖感，使得人声更有感情和像真。
    310 CE的音圈筒设计跟以前的CL 310 JET低音单元的构造有所不同。310 CE水晶中低频单元的音圈筒是贯穿纸盆而直接跟铝盘接合，可有确保声音有最高速和直接的反应，我之前所介绍过的FS249中频低频水晶单元就是用上这种设计。音圈筒以铝合金制造而成，集轻、硬和快速散热的优点於一身，是最佳长冲程单元所需的要求。这种轻身的音圈筒又有著易推易控的好处，可降低扩音机输出功率的要求。
    310 CE的高音单元是用上厂方第三代的JET III制作，用上磁力特强的Neodymium磁体，使得声音在适合音压范围内能投射到远处兼能保持著理想分析力和线性响应，厂方说这些表现更胜一般传统半球形高音单元。JET III高音单元增添了可让用家随意装上或除下的校声工具环形软质空心泡棉圈，称之为JET DC(Dispersion Control)  ，装上後可降低高频0．5dB的音量输出及收窄扩散角度，在较细小的房间作近距离聆听时若嫌高频过量或撞得散乱，可装上这JET DC来减低撞声和柔化调节高频。我在聆听310 CED时虽在细房，但由於器材配搭得宜，包括暖润的真空管扩音机和铜线，所以无需用上JET DC亦能把高频控制得不俗。同样地，当日我在聆听FS249时亦较喜欢无JETDC的效果。
    310 CE是二路bi-wire低音反射式设计，不连脚架的每对建议零售价S164200代理借来给我们聆听的这对就付上一对纤巧修长兼非常美观的原装脚架。

weihong

试听组合有Densen Audio Technologies B-440 CD机、Audio SpaceAS-6i(REB)300B合并式扩音机、Elac 310CE扬声器、Synergistic Researdh AU 79讯号线、Audio Note Lexus LX喇叭线。
    310 CE体形小巧，适宜在细环境中工作，於是我们便安排它在约10，X15，平方尺的细房中开声。刚刚开声，随意放下房中一张Paavo Jaervi指挥Cincinnati Symphony Orchestra的Telarc CD《Mussorgsky》播放热身，不一阵子，我就听到非常结实快劲有力的节奏和广阔开扬的立体音场。这声音表现使我眼前一亮，惊喜於如此小巧的扬声器可以做出如此惊人效果。於是我就特别拣选这CD的两首《画展》作品播放，第15首【The Hut On Fowl's Legs】鼓声快劲大力，充满震动四周的威力，弦乐铜管均明快有火气，第16首【The Great Gate Of Kiev】  ，场面广阔浩瀚，乐团表现得热情澎湃，充满气势逼力，然而音场还不会逼压埋身，在这不太阔大的聆听环境中保持著层次条理清晰的音场，最大声时亦不散不乱不刺耳。
    310 CE的实力是绝对高强的，有能力把一个阔大的空间舞台和动态震撼力按比例地缩细，有条不紊地放在这细房中。我间中也会在这细房中听Hi-Fi，听过一些由数千元至万多二万元的扬声器，大部份给我的威觉都是表现相近：相似的松大音像，相似的松浮低频，相似的一涌而出音场，也管不了甚么精确的层次结像，但当考虑到它们售价廉宜和同价对手亦表现相约，久而久之就习惯了。可是，我们间中亦可以从这些廉价喇叭群中发现到一些与别不同的出色精品佳作。单只聆听这张CD的数首录音，我就可以高度感受到310CE的那份明星般的光芒，知道了这是我近年在细房听过最杰出小型扬声器的第三次。
    听过了310 CE在重播快劲大动态时的古典乐团威力，我又拣来了喜多郎《Daylight，Moonlight-Liveln Yakushiii》CD，要一听扬声器在重播这种较缓慢节奏的电子效果。重播【Silk Road】空间开扬，气氛非常好，  【Heaven andEarth】在两分多时有一段沉厚震地的低频，又是一个给310CE展示实力的机会。
    科宝AS-6i(REB)每声道用上两支300B强放管作A类推挽式工作，做出连续输出功率21W X2。310 CE的建议扩音机输出功率是起码50W，但在实际聆听时我发觉这部AS-6 5(REB)的21W已相当足够，非但能把310 CE推到飞起，而且还能为扬声器添上悦耳感人的元素，使得这迷你****爆发出最漂亮的光芒来。

weihong

310 CE以水晶为名，声音亦同样具备优质水晶般清澈通透。当重播Eagles《Hell Freezes Over》中的『HotelCalifonia》，结他清脆明亮，手鼓清爽结实有强力，沙槌清晰轻快，低频表现当然好，质量兼备。又听一下310 CE在重播女声方面的表现。重播《Best Audio phile Voices》xrcd2中的Carol Kidd 【When I Dream】人声甜润，结像理想，音乐性相当不俗，结他的中低频较丰厚肉多，做出很好的低频垫底效果，其低频深潜而下的威觉虽远不及我之前听过的同厂FS249，但以如此小巧的中低频单元和声箱而言，都可算非常了得。再播同碟Jheena Lodwick，Perhaps Loves  ，人声清亮，唱得精神奕奕，牛筋表现得结实有强力，凝造出非常好的节奏感来。
    在很多年前，我亦曾在这细房聆听过一对跟310 CE体积相约的小型Elac扬声器，型号我都忘记了，总觉其音色在光亮时还带著一点冰凉感，通透度亦非最高，像是内裹蕴含著一些杂质似的，虽然爆得起，但却不是最从容潇洒，人声感情又显得较冷傲。 310 CE的音色虽然保持著高度的明亮感，但人声的表现却有著不俗的暖润感，亦相当清澈，高频分析力高伸展力强；这些都是310 CE明显更胜我以前所听过的那个旧型号。当然，我们会知道Elac扬声器的声音是有其特定的签名音色，310 CE的中低频音盆是铝膜，声箱亦是以铝合金制成，其人声的甜润度不会是地道英国胶盆纸盆木箱扬声器的感觉。

weihong

在这一年间，我在细房遇到过的杰出小型扬声器除了这款Elac 310CE外还有PMC LBli Signature和Spendor SAl，各有各的独特个性和杰出成就。我甚至认为能以如此小巧的身形而做出那么全面平衡的效果，这三款扬声器除了值得有要求的发烧友使用外还有高度的收藏价值。
    这三款小型精品扬声器在声音上的表现各自各精彩，但亦都有共通处，就是音场开扬有深度层次，余响细致悠长，高低两极伸展理想，最高频和最低频都没有突然快速滚落
的弊病，起落反应快，低频亦有很好的动态和易於操控。在我的记忆中，三款扬声器的个性亦分别明显，PMC LB1iSignature的音色跟Spendor SAl同样带著英国扬声器最杀食
的甜暖迷人魅力，然而前者在威觉上是较浓厚，在低频方面的表现亦更强劲火爆。Spendor SAl则强於音响美态，声音在起落变化中表现得最是轻柔飘逸，重播优美的人声和小提琴录音最是迷人。 Elac 310 CE表现得最清澈明快，音色最有闪亮的光泽，结他最清脆和具弹跳力，大动态表现得最直率豪放。