追求价值与声音的绝对值专访sim audio总裁jean paulin

weihong

從笙合正式接手加拿大Simaudio的代理權之後，在台灣市場推廣的力道便日趨積極，也讓Simaudio與Moon在市場能見度提高許多。在2009年最後一場音響國際音響大展上，Simaudio總裁Jean Paulin更親自前來台灣舉辦產品發表會，介紹自家產品的特色，而我們也是第一次與Jean見面專訪，而這位總裁竟然也是第一次親赴遠東，可見他對台灣市場與新任代理商的重視。

在1990年代入主Simaudio，Jean勵精圖治，一手主導公司發展政策，把Simaudio從一家小規模的音響公司逐漸發展成真正具備Hi End精神的中型公司。Jean回顧當年接手Simaudio的時候，包括他在內公司只有4個員工，現在Simaudio已經成長到三十多名員工，並且在加拿大建立完整的生產線，從設計到製造一手包辦。Jean表示從他接手Simaudio這十幾年來，公司一直以穩定的步調成長，沒有爆發性的成長，也從來沒有遇到業績衰退。作為公司的掌舵人，可以握緊方向穩定的成長，可見Jean經營公司很有自己的一套方法。

weihong

強調「講實話、作實事」

當我這麼稱讚了Jean，他卻反過來說：「那不是我厲害，而是追求實際。」Jean說他經營公司和人生哲學都一樣，就是追求實際，講實話，做真實的事情，這樣自然可以贏得市場的肯定。回顧當年加入Simaudio，Jean說其實這家公司早在1980年代初期就成立了，但是經營者一直維持很小規模的經營，一直到1992年他們財務出了問題，找到他來幫忙，Jean評估了一下，先是部分投資，然後在1994年正式把公司買下來，開啟了Simaudio的新時代。

weihong

強調「講實話、做實事」的Jean，這次來台灣發表的最重要產品是Moon Evolution系列的全新數位訊源750D，而且Jean強調750D是目前全世界「唯一」任何數位格式都能播放的最高階DAC產品。我想很多經銷商聽到Jean介紹750D時，一定會以為這是一部擁有多種數位輸入的高階CD唱盤，而不會把想成是DAC，但是在Jean的定義當中，750D是一部全世界目前「絕無僅有」的通吃DAC。認知差距在哪裡？原來750D也有CD抽屜承盤，在一般經銷商的認知當中，DAC應該沒有CD承盤的，所以才會有這樣的認知差距。

weihong

擁有「完整數位輸入」功能的750D

為何Jean把750D定義為DAC而非CD唱盤？Jean說：「750D所有的設計和線路上都追求State-of-the-art的最高表現。」但Simaudio把750D當作DAC，是因為750D擁有超強的數位輸入功能，而且是全世界目前唯一真正32bit數類轉換器。32bit數類轉換講的是Simaudio使用最新的數類轉換晶片，這部份或許未來32bit晶片普及之後，會有更多廠家採購使用，但強調「完整數位輸入」功能，才是750D最大的賣點。

作為Simaudio的掌舵人，Jean很清楚產品開發的市場策略。Jean表示未來音樂聆聽的產品趨勢是更大程度與家庭影音娛樂系統結合，這時候更需要仰賴優秀的DAC來執行數位與類比之間的轉換，而750D便是一部可以長時間使用而不退潮流的劃時代頂級DAC。Jean認為未來DAC將成為影音匯流的「數類轉換中心」，所以750D擁有最完整的數位輸入界面，傳統的S/PDIF、AES/EBU自然齊備，另外還增加了USB輸入，使用者可以把傳統CD轉盤、電腦、甚至「無線數位訊號」透過多樣化的數位輸入界面送入750D，享受高品質的數類轉換音樂重播。

weihong

自家開發「非同步USB傳輸」（Asynchronous）

關鍵字來了！音響迷看到750具備USB輸入，可能眼睛都為之一亮，因為USB可說是和電腦或音樂伺服器整合最方便的界面，2009年也有許多相關產品陸續推出，並獲得市場好評。Jean解釋Moon所使用的USB界面並不是一般電腦廠商使用的標準界面，而是Simaudio開發的「非同步USB傳輸」（Asynchronous）。Jean進一步解釋，一般USB並不是為了音樂傳輸而設計，所以要把USB應用在音樂傳輸上，一定會遇到嚴重的時基差問題，要解決USB的時基差，正確的方法就是採用非同步處理，當USB把數位音樂訊號傳入DAC時，中間設計一段緩衝區，重新計算整理數位串流，這樣才能避免時基差。Jean透露目前全世界只有三家廠商在USB音樂傳輸上擁有非同步技術，包括美國Ayre、英國dCS與Simaudio自己，接下來Jean的話就講得很實在了：「如果USB傳輸沒有使用非同步處理，一定無法解決時基差的問題。」聰明的音響迷應該懂得未來怎麼挑選USB輸入的DAC了，認清楚「非同步」技術準沒錯。

weihong

Jean說750D的開發讓全公司上下都非常興奮，他說未來家用音響使用的趨勢，一定會和電腦結合，透過電腦執行音樂選曲與IP化的遙控。Jean以自己為例，他說自己本來就是重度發燒的音響迷，每每看到電腦混入音響系統，總是期期以為不可，不過他自己家裡前不久重新裝潢，增添了多房間控制系統，他才發現原來IP化的遙控這麼好玩，他把CD全部RIP到電腦裡，無論在家裡哪一個房間，都可以遙控音樂資料庫，真是好玩。從自己的使用者經驗出發，Jean認定優質的DAC將成為數位影音的應用核心，於是開發出超強的750D，通吃所有數位格式與數位訊源。

weihong

CD承盤與電源未來可再提升

Jean接著透露，750D無論在設計、架構、製作，都可說是最Hi End的DAC，但，只有兩個部分還有加強餘地，就是CD承盤與電源部分。咦？不是剛剛才說用「最高標準」設計和製作，怎麼接下來還有CD承盤和電源供應「有加強空間」？Jean解釋，開發750D的過程中，他們發現750D未來的應用不可限量，可以當作超強的家庭數位音樂運算中心，但如果單純只有DAC，那麼「通吃」數位載體的諾言就破功了，因為傳統CD載體不能播放，於是工程師才為750D加上CD承盤。Jean說既然是附加上去的功能，750D的承盤自然不能花費大成本，如果要讓CD承盤也追上State-of-the-art，可以搭配Simaudio自家的Andromeda CD轉盤。

weihong

那麼Jean所講的電源供應呢？這可是音響迷最在意的重點啊！Jean解釋他們在設計750D的時候，一直在成本和售價之間掙扎，因為750D擁有「無所不包」的數位輸入與解碼能力，Simaudio希望750D成為未來音響系統的數位運算中心，也希望更多人能以「相對普及」的價格買到750D，於是他們稍微在電源部分節省成本，把750D的售價壓在12,000美金左右。糟糕，Jean這麼一說這750D不就還達不到「旗艦」等級？Jean趕快補充，2010年他們準備推出750D專用的電源供應，預計售價大約是美金8,000元，配起來就可以讓音響迷「完全沒有遺憾了」。從這裡我們也可以看出Jean經營公司頗為精明，為了讓750D可以打出有競爭力的價格，寧可先卡住適當的價位帶，然後再推出可升級的附加元件，消費者也可以「視情況所需」增減預算。

weihong

預測Ethernet將成數位音樂傳輸的主流

750D最吸引人的賣點當然是完善的數位輸入，包括USB、Ethernet都整合在內，但Jean最後強調，他認為USB並不是未來最終的解決方案，而是這一兩年比較方便和流行的界面。Jean建議音響迷如果要用電腦當作數位訊源，最好搭配比較高階的音效卡，選擇S/PDIF輸出，效果一定比USB更好。至於未來數位傳輸的主流呢？Jean大膽地說，未來一定是Ethernet的天下，不僅可以整合家庭所有數位音源，同時也可以支援網路遠端操作，不在家裡也可以聆聽自家音樂資料庫。但無論未來數位訊源如何演變，Jean說只有750D預先為所有音響迷準備好了，而且是不折不扣的Hi End產品。與Jean Paulin一席談，我們似乎預見了數位音源未來發展的真知灼見。

jeff_3000

很期待simaudio的新产品~~