访Jeff Rowland Design Group总裁

weihong

得知Jeff Rowland&Avalon的负责人十月初来港作短暂停留，喜获先声音响有限公司悉心安排，在其位于香港中环都爹利街l号9楼的陈列室：名声音响，与Mr.Jeff Rowland、Mr.Lucien Pichette会面，由于他俩留港时间实在非常短暂，遗憾地本刊最终只能与Mr:Jeff Rowland完成了访问，冀望日后能再有机会与Avalon副总裁：Mr.hlcien Pichette促膝长谈。

本刊记者：“可否简略介绍一下早前时间所推出的重量级Model31之后级和外观跟Concentra合并机很相似但尺寸则稍为微小的Continuunl合并机。

Jeff：Model 312是上一代Model302的延续机种，从外观上几乎看不出与上一代的分别，  它比较像‘传统发烧友所追求’的产品，体积庞大，功率也达到‘震撼’的级别。与上一代比较起来，Model 312的输出功率明显捉升许多，上一代在8C2负载下输出功率为300瓦，而Model312则提升为500瓦，比前一代增加了1．6倍，而4t2负载下，上一代输出功率为500瓦，现在Model 312一口气提升到1，000瓦，足足是上一代Model 302的两倍，频率响应为5Hz·45k11z，阻尼因素高达10()()，动态范围也高达117dBA。对于追求大功率输出的用家而言，Model引2不仅代表跨入千瓦等级的新款后级，同时也尽显我们己将ICEPOWER之技术发挥得淋漓尽致，绝对是在ICEPOWER技术上投入了多年的努力研发成果。至于另一新近推出的Continuum合并式放大器。较过往推出的合并式放大器不尽相同。Continuum合并机两款分别有两款为SQ负载下提供2x250w输出功率的C250和一部为8Ω负载下提供2x500w输出功率的C500，用以配合不同需求的发烧友喜爱。”

weihong

本刊记者：“至于分别在8、9月的香港高级视听展及广州白云高级音响展中亮相开声的Criterion前级放大器，  未知其设计特点及何时才可正式推出市场?”
Jeff：“Criterion前级放大器，体型同样是精巧之外观，采用分体式设计，线路和电源供应分离，而且电源供应还可分为两个版本，分别是一般AC供电与电池供电版，过往发烧友常感觉让电池供电可达到更好的信噪比，而AC供电则可捉供更强的动态，全新推出的Criterion则具备两者兼得之弹性选择。  此外，我们所设计的器材也克服了传统音响发热的问题，故此很容易‘隐藏’在包装里面，在美国有很多人都用来搭配高端的Custom lnstallation系统。有见及此，为了配合与其它控制系统的互动连接，我们所有的器材产品都有12V Trigger设置，能灵活地与各种类的自动控制系统作互动连接。  至于正式推出市场之安排，今次我也带来了专为Criterion而设之无线遥控器，事实上现阶段只差少部分软件之整合，预计Criterion前级放大器可于11月底前会正式推出市场。”

weihong

本刊记者：“近年很多Hi-End品牌也相继推出一些数码化音响器材产品，未知会否在日后也沿这方面发展?”
Jeff：“屈指一算，我从事Hi-End音响研发这行业已有40年了。  一直以来所持的理念是绝不涉足非专长领域，坚持质量第一为原则，从没随波逐流，盲目地跟风。可以说从事研发放大器的领域上，往往令我迷醉的是：  在这整整40个年头，我也在不断地学习着，不管是过往或是现在及将来，单是专注在放大器研发上，也足以令我们废寝忘餐、呕心呖血了。故此，将来我亦会专注于放大器研上，以免分身不暇，  画虎不成反类犬。”