“马兰士”一部热爱奉献的史诗Marantz(马兰士)音质总监泽田龙一先生访谈

weihong

编者按
    在高端音频领域，没有几个品牌能像马兰士那样有辉煌的历史一一2013年，马兰士将迎来其60周年诞辰。对马兰士而言，如果产品不能释放音乐的能量、乐趣和情感，那么不管规格多么完美，技术有多先进，都是一文不值。
    马兰士骄傲的宣称：他们是热衷于音乐的。他们的产品完全按艺术家的原本意图来再现音乐，因为音乐绝对容不得丝毫掺杂。正因为此，马兰士只有一个理念：  “Because Music Matters！”
    下面的专访也许会让你了解这个企业如何得以在音响发烧友和普通人心目中占据如此独特的地位。

weihong

问：请问泽田龙一先生，您在工作之余兴趣爱好是什么呢?
    答：  当然是欣赏音乐。喜爱音响，摩托车(老爷车)，各种酒类(主要是葡萄酒和日本酒)。
    问：Marantz品牌形象在现有市场的定位是什么?
    答：音频和视频器材中定位在高端(Premium)，高端并不意味着全是昂贵的产品，主流价位的产品同样能享受到高端，品牌的品质和承诺。
    问：Marantz声音的特征是什么?为什么Marantz要确定这样的声音特征?
    答：原音播放；  也就是HiFi(High—Fidelity：高保真播放)，即还原音乐媒体(例如CD录制的声音尽可能忠实的播放出来)，这也是品牌主张的HiFi重要使命。
    问：您在确保Marantz声音特征的过程中是如何做到完美的?
    答：音响器材属于“播放机”，要判断什么样的声音才是正确的，必须完全了解录制的声音。要做到这一点还需要对音乐媒体制作方面有一定了解，评估需要知道音源的每一个细节。1980年代马兰士在飞利浦旗下，开始建立了和古典音乐产业的关系，直到今天，马兰士仍和许多HiFi音乐制作公司有着亲密的关系，时常会提供**功放和音箱供其录音使用，有时在对方邀请下，我会使用自己的麦克风录音供测试用。例如，经常会去支持日本有名的齐藤纪念乐团和东京交响乐乐团的录音。
    问：市场普遍认为Marantz的声音是简约而温暖的，你怎么看待这个问题?
    答：我同意简约这个意见。为什么呢?因为马兰士为了更 容易听音乐，没有添加一切额外的东西。例如说，为了保持食 材原本的味道选择不使用调味科的做法。另外关于声音温暖这 个说法，我自己从不做冷暖等意识行为的评价，实际对声音的 评价是音乐本身，而并非正弦波，粉红噪声(测试噪音)等的 信号声，这也许是人们对音乐的期待和无意识的需求展现。
    问：Marantz采用了哪些先进的技术确保声音的质量做到最好?
    答：发展较为显著的是数码部分，最新设备和最尖端的技术较早的采用，模拟电路部分频率响应范围和动态响应范围最大限度表现，  以HDAM为代表的模拟电路的高速化例如赛车。    ‘
    赛车能达到普通车无法相比的车速，但是可能运作失误导致车祸事故发生。同样高速运转的功放时常伴随着震荡、失控的危险。是果断地决定冒险尝试呢?还是避开危险做无风险的设计呢?这方面马兰士自1950年代创立以来始终领先。此外，声音是感性的，精密测量未能体现的细微变化人却能听出来。一根线材，一个螺丝在声音中的不同体现我们都能知道。从最尖端，最高技术的驱使中得到惊人的物理特性，但是听到的是不和谐，零乱的声音又有什么意义呢?
    关键是多年培养的经验和技术。没有音频经验的高科技产业做出音频器材失败的例子非常之多。
    问：今后Marantz的发展中还有什么样的先进技术会采用?
    答：具体的现在还是个秘密，关于数码音频，现在在考虑改善噪音和时间轴波动的问题。模拟电路方面，继续探讨之前一直在研究的课题，推进功放的高速化。期待成果发表之时，让大家亲耳听到这些改变。

weihong

AV环绕接收器SR6006
      采用模拟电路与数字电路各自独立的电源电路，排除相互干扰对音质与画质的不良影响。此外，也将模拟音频电路配置在专用电路板上，防止来自数字环绕电路或影像电路的高频噪音不良影响，全面提高了模拟声音信号的品质。  实用最大输出为190W(6欧，JEITA)的7ch离散结构功率放大器，通过采用离散结构，降低了失真并提高了S／N比。在散热器上整列安装7个功率放大器的直线配置。这种配置抑制了因声道之间温差而导致的特性偏差，实现了非常连贯的环绕声播放。背面板上具有7输入／2输出HDMI端子，支持2套HDMI同时输出，可对投影仪与电视进行无缝切换。也装备有可轻松连接数码相机、摄像机与PC等的FRONT HDMI输入端子。使用家对数码产品的接入使用更加方便。

weihong

马兰士SR5006 7.1家庭影院接收机是适合所有家庭影院系统的理想媒体中心，以太网端口能使您通过在线音乐服务以及家庭网络进行音频流播放。此外，内置Air Play允许您通过iPhone、iPOd touch或iPad进行无线音乐播放。SR5006具有6个HDMI输入端口，能提供未经压缩的图像和数字高清音频，支持深色域和x．v．Color方案，同标清方案相比能显示更大的颜色范围，从而生成逼真的动感图像。屏幕向导上简化了中文设置的菜单，180W(6欧，JEITA)的平衡声场使环绕声方面达到七个音频通道，产生影院般的体验。

weihong

NR1602采用设置自由度高的省空间设计，可轻松地放在适合平板电视的机架中。由于主体的进深较短并可充分地进行配线，因此不会对机架内的电缆产生影响，可避免断线或接触不良等问题。采用模拟电路与数字电路各自独立的电源电路，排除相互干扰对音质与画质的不良影响。另外，NRl602装有实用最大输出为75W(6欧JEITA)的7ch离散结构功率放大器，  降低了失真并提高了S／N比，采用在散热器上整列安装7个功率放大器的直线配置。这种配置抑制了因声道之间温差而导致的特性偏差，实现了非常连贯的环绕声播放。与此同时还配备各种更舒适地欣赏音乐的最新功能Air Play、网络音频与网络收音机等最新功能。

weihong

AV7005前级放大器中央装备了经典的显示输入功能与音量的圆形显示器，大型铝制散热器上装有专为AV7005设计的前级放大器电路。使用奢华的带有屏蔽外壳的大型EI芯型变压与音频级电解电容器等经全面视听测试严格挑选的高音质部件。AV7005前级放大器采用HDAM的电流反馈型前级放大器电路。采用转换速度远高于高速型运算放大器的200V／微发sec以上的离散结构放大器模块，实现了宽域与高速音质。使用了支持蓝光光碟高品质HD音频格式“Dolby True HD”、Dolby DigitalPlus” ”DTS—HD  Master AudiO”与”DTS—HD  HighResolution AudiO”等解码的高性能32Bit音频DSP。同时也支持可利用2个扬声器进行虚拟环绕播放的“Dolby VirtuaISpeaker”，上述功能能将使用家身处精彩的现场感当中。

weihong

新型SR7005AV接收机提供7x125W声道(8欧)，最大输出为195W(6欧，JEITA)，使交叉通道干扰保持在绝对低的水平，以便进行超精确信号处理。系统的“强劲”动力源自MarantzHDAMs的电流反馈电路和可快速提供电流的特大低阻抗变压器。甚至是极端的功率需求也不会使SR7005失去平衡。系统的“大脑”是最新的400Mhz Sharc DSP，可轻松处理HD音频解码，包括AudYssey DSX和Mult EO XT区域校准。源信号可以是数字式或模拟式，也可来自多种其他输入。可通过六个HDMI 1．4a输入口，其中一个藏于前部盖板后以便于插拔。对于新媒体，有iPod数字兼容USB输入口，同时提供刚45网络插孔可连接vTuner互联网收音机以及Napster和Last．fm等网站音乐服务。甚至可访问储存在计算机上的音乐库。经典模拟信号会从内置FM调谐器或者通过模拟输入插孔或Phono均衡器(非常适合于唱片)接收。通过ABT2015视频处理芯片、大量视频调整功能和两个支持3D视频的HDMI 1.4a输出口，还可精心处理各种视频信号。
对应AirPlay升级的马兰士机器可以通过免费升级服务获得AirPlay功能。

weihong

Air Play是一种由苹果公司和Bridge Co公司合作开发的无线网络多媒体共享技术。通过BridgeCo在机器上安装的网络芯片和连接方案，用户可以利用苹果itunes软件中的AirPlay功能透过无线网络连接远程控制支持Air Play的播放设备。iTunes资料库中的多媒体文件将通过流媒体传送到支持AirPlay的设备上播放；在有效的无线网络范围中，AirPlay可以识别和控制所有支持该功能的相关机器。iPad／iPhone／iPodTouch在升级固件iOS 4．2版本之后也可使用该功能。AirPlay还支持视频和图片的流媒体传送，虽然目前的设备并未支持，但相信日后能通过功能升级来实现。
      AirPlay可以让你在整个家中无线同步播放音乐。只需通过搭载AirPlay的马兰士机器利用无线网络环境连接苹果iOS设备或安装了iTunes的个人电脑，你就能无线享用整个iTunes资料库，包括每首歌和每个播放列表。使用AirPlay功能无线传送音乐的同时还可以传送播放中音乐的相关信息。马兰士机器可以在电视画面或机器搭载的液晶屏中显示艺术家名称、专辑名称、歌曲名、播放时间，专辑封面等信息。
      通过iTunes的家庭共享功能，AirPlay能让你播放家中所有iOS设 备或个人电脑中的iTunes音乐库；如果你的家中有多个对应AirPlay的马兰士机器，你还可以通过AirPlaY让它们同时播放音乐，带来更震撼的音响效果。

weihong

只需将搭载AirPlay的马兰士机器与iPad，iPhone，iPOd touch (iOS设备)或安装了iTunes的个人电脑和Mac连接到同一个WiFi无线网络环境，iOS设备便会自动查找到对应机器。点击iOS设备/iTunes上所显示的AirPlay图标与机器同步，然后选择你喜欢的曲目或播放列 表，这样音乐就可以通过对应的机器来播放了。通过iOS设备／iTunes可 以进行选择歌曲、调节音量等操作。如果iOS设备正好不在手边的话，还能通过马兰士机器的遥控器来进行播放、暂停、跳过等操作。在无线连接的情况下，利用iPod TOUCh／iPhone专用应用程序'Wizz App'’还可以对AirPlay对应的马兰士机器进行音量调节，输入切换与声音模式选择等基本操作

weihong

经过与泽田龙一先生的访谈，我们可以得知Marantz对其产品的态度：并非一味的追求高科技和高规格，而是将所有心思都放在如何还原最原汁原味的音乐上；对技术的持续追求是为了实现更好的音乐还原而非虚无的参数；一切都是为了让用户能全心全意地享受他们喜爱的音乐。而最新加入的AirPlay支持也体现了Marantz为用户能更好的欣赏音乐而作出的努力和进步。相信Marantz今后也将继续带给我们最优秀的音频产品和音乐体验。