小巧精致充满灵气——百宝仕Pathos Digit CD播放机

weihong

一提起意大利，很多人会联想起其美丽的自然风光和为数众多的人类文化遗产。这个被称为美丽国度的国家也有著深厚的文化根底。在音乐方面，这片浪漫而充满灵气的土壤除了孕育了一众出色的音乐家之外，更为人津津乐道的是意大利的名匠名琴：史特拉蒂瓦利、瓜奈里等，都是意大利文化的骄傲。在这个典雅高贵的气氛之下，Gaetano Zanini、Gianni Borinato和Paul Andriolo於1994年在维琴察(Vicenza)共同创立了百宝仕音响公司(Pathos Acoustic)，在短短的十多年间，百宝仕在音响界已建立了良好的信誉，并赢尽了发烧友的欢心。

weihong

百宝仕Pathos Digit CD播放机

外型尺寸：款230mm×高85mm×深450mm；重量：5kg；模拟输出端子：RCA单端及XLR平衡；数位输出端子：同轴

weihong

多年来，玩过和测试过的胆CD机无数，不敢说有甚么心得，但也有相当的经验。一些平价的胆CD机，由於改善的『空间』太大，大家也不要对它存有太大的期望。当然经过『摩』改，这些胆CD机也会有不错的表现。但是『摩』改的费用不菲，而且期间也存在著颇大的风险。我有一位对『摩』机很有经验的朋友也曾老猫烧须，一个不慎，『摩』改时烧了线路板，全机报销，真是欲哭无泪。Digit胆CD播放机秉承了旗舰Endorphin胆CD播放机的技术，也用上了优质的元件，其声音质素已达致一个极高的水平，『预留』的改善的空间只是换胆校声一个项目而己。对手多多的摩机友而言，她并不能符合你的期望；但要用合理的价钱换取一台声音质素良好的CD机者，Digit CD播放机绝对是一个不错的选择。

weihong

动静皆宜

     意大利的音响器材音色靓绝已是指定动作，但是从前测试过的一些意制产品在动态的表现上是强差人意。为要证明Digit CD播放机不是虎头蛇尾，我便来一张极之考机的《百乐文的鼓乐世界》。很多发烧鼓乐唱片都只是其中几段诱人，这张鼓乐专辑则是由头到尾都咕好味，但是好味得来又是器材的试金石。它会令不够班的器材当场出丑，是屡试不爽。第一首的（Cascara)鼓声响起，Digit重播鼓乐不止没有令人失望，反而给予她一个大显身手的机会。她的鼓乐重播是有雄伟壮阔的音响画面，速度、力度和瞬态响应都有上佳水准。她的动态不是美国机种般强横凶悍、一铺蛮力，也不是英国式的委婉温柔、腼腆内敛。她的动态是兼有美国化的速度感和英国式的优美感，其真空管模拟输出更带有黑胶唱片般的厚实质感和极具人性化的声音。更为难得的是她的音乐舞台3D感活灵活现，定位感札实无比；鼓点之清晰，鼓声收尾之利落，实在令人叹为观止。跟著<B0mba>、<African SiX>、<Cuba>、<traq>、<Somalia>和<The Belly Dance>，名曲一浪接一浪而来，百乐文这位大师也愈演愈烈、愈战愈勇；随著鼓棒的起伏在紧绷的鼓皮上上下下弹跳著，将聆听者的精神亢奋到极点，那种令人血脉贲张的震撼力，更使人进入了一个忘我的境界。结尾一曲<Guaguanco>既完，百乐文的鼓棍一收，我是充份的体会到精彩鼓乐的音乐感染力，全碟播完之後，那种身心舒泰的感受，实在是妙不可言!

weihong

胆石优点兼收并蓄

     这几年间，试听过的胆CD机无数，当中有质素甚高的，也有强差人意的。在三万多元这个价位内，是群雄逐鹿，竞争者无数。要在当中排众而出，并不是一件容易的事。论外型，Digit确是鹤立鸡群，颇有特色，论声音，自然要试过才知分晓。百宝仕的产品，以把胆石优点兼收并蓄著称，新胆要“煲”，晶体管元件更加要“煲”。幸好Digit CD播
放机的代理不急於收回，我便从从容容的把她“煲”足了两个星期才正式试音。Digit是全平衡设计，但是为了有一个我较为熟悉的参考点，我是使用她的非平衡输出接上我听惯听熟的麦景图C 39前级和MC2200後级，喇叭仍然是Dynaudio C2。

     意大利的音响器材一向以音色见称，百宝仕的产品自应不会例外，所以我先试人声和弦乐。试听的几张音乐软件是新鲜热辣的几张试音天碟：《不一样的方伊琪》、《Best Audiophile Voices V》和EMI《企鹅留声机推荐》系列的两张精彩作品：郑京和演绎的《贝多芬和布鲁克小提琴协奏曲》及张永宙演绎的《德伏扎克小提琴协奏曲和第二号钢琴四重奏》。

     虽然Digit只是百宝仕的普及型CD播放机，但是其总体的平衡度、音色的圆滑度、空气感的丰满度都有极高水准的表现。Digit的高频带有恰如其份的甜味，但甜而不腻，令音乐听起来有种柔顺舒适的感觉。另一方面，她并无一些胆CD机的乏力和朦胧的感觉，人声和弦乐的密度是恰到好处，中频的宽松度使到音乐表情更为多彩多姿。音色温暖醇和之余又带有适当的水份。音乐的弱音细节非常丰富但没有偏硬刺耳的缺点，一切都来得自然流畅和轻松写意。有些胆CD播放机高、中频非常出色，但低频太松太软而失却平衡度，一到大音量时声音散乱；全电晶体的CD播放机虽无此缺失，但高中频的数码恶声又令人烦厌。Digit是集两者之长而排除了它们的不足，其出色的低频表现反而令她成为靓声的最大功臣。她的低频段是富有弹性，是既有质感而又量感充沛，同一时间其速度感也相当出色。在播放两张古典音乐时，乐队强奏和乐章的高潮时是从容不迫，稳如泰山的音场是极有说服力。重播小提琴时不单止在细腻中带上几分飘逸，而且琴音丰满，擦弦的质感与形体感都可以用『历历在目』来形容，而小提琴那『立立令』的光泽更是充满贵气。听张永宙和其他三位高手演绎德氏那首<第二号钢琴四重奏>时，音乐的和谐生动加上杰出的录音，简直就像是四个乐手在您客厅中演奏般，听得人如沐春风。

weihong

麻雀虽小五脏俱全

      从Digit的上方鸟瞰下去，咖啡黑色的顶盖後面开了两个小孔，这两个小孔内藏有两枝JJ E88CC真空管作模拟缓冲级放大。这个选择也经严格考虑，6922是今天胆CD播放机常用的真空管，直代的型号如E88CC、ECC88、E188CC和CCa等多不胜数，一般跟机的多是俄制的EH 6922，品牌也多如牛毛，要换胆校声是易如反掌。EH 6922分析力高，也有不错的动态，但声音偏冷，也较为平面。JJ E88CC是6922的较高级型号，我也曾在Cayin SCD-50T上用过，其胆味在浓郁之余又不乏解释力，重播人声和弦乐时又比EH 6922多了一丝丝的贵气，声音也较EH 6922更为流畅自然，最重要是价钱合理，百宝仕的这个选择，也是考虑到各方面的因素。顺带一提，乐迷别太迷信名牌，买了机之後便有理无理的把跟机胆拔去，换上了一些贵价的NOS名胆，甚至一换便换上最“富贵”的德律风根CCa(今天己炒到5仟元一对)。因为换胆校声是讲求匹配和个人口味，如果换了之後不是你那杯茶，便喊都无谓了。

     初把Digit拿出来时，差点被其特别的外型骗到，以为其转盘是今天流行的顶置式设计。因为Digit在顶盖的有机玻璃前端开了一个半圆型，半圆型内端是一个铝质圆圈，圆圈中央是一个玻璃透视窗，透过玻璃透视窗可以清楚看到CD碟的运转情况，十分有趣。但是透视窗上镶嵌了PATHOS字样的装饰并非顶置式的把手，Digit是传统的抽屉式装置。这个设计是既别致又独特，意大利设计师果然是独具匠心，名不虚传。

     Digit的内脏是麻雀虽小，但五脏俱全。她使用一块集积电路板进行数位/模拟讯号转换，其DAC晶片是Cirrus Logic的产品。Cirrus Logic和BB等晶片商齐名，公司成立於1984年，并在1989年成功上市，其总部设在美国，在日本、台湾、中国及欧洲均设有业务运作中心。该公司主要提供高性能类比电路、混合讯号晶片及数码视听解决方案，应用於高性能讯号处理、音频和精确资料变换、以及家庭数码娱乐整体方案等，Cirrus Logic的晶片也以性能出众见称，Digit的选择，也是相当明智。

     完成数位滤波处理之後，DAC後端的IC用作平衡输出。这块DAC晶片并没有提供超取样的功能，但是在数位滤波过程中，超取样和字长度消减可以作为数位滤波中的环节处理。Digital的音频电路主要采取简单和直接的设计，所以声音特性是清澈纯净，音染极少。

     电源供应对一部CD播放机非常重要，DiQit对此也不敢怠慢，机箱後方的一只小型环形变压器为整机供电，另外靠近转盘有一只较小型的密封变压器则负责供电给控制电路。整部Digit CD播放机看起来有如一件高贵典雅的艺术品。但是为了照顾整体设计，有些功能性的设置可能要让步：就是在铝质圆圈转盘前端的六颗轻触式按键没有任何功能标识或图案，在初次手动操作时令人有点迷惘，但用了一段短时间之後，便热能生巧了。当然，如果你用跟机的全功能遥控器操作，这个小小的瑕疵更完全不是问题了。

weihong

反传统的外型

     Digit的外貌非常标致，她摆脱了—般传统CD播放机宽阔的外型，从正面看，她只有9寸宽、2寸高(不连避震脚)，比一般midi还要小。不过Digit并无偷工减料，众多的元件置於机箱的後方，她的深度达17．5寸，远比一般CD播放机深得多，所以其重量也达5公斤。最为特别的是，她的整个机身由重料的厚实不銹镜钢作『大包围』o Digit的正面面板是一颗按钮也没有，在不銹镜钢的中央是点阵式LED显示屏，显示屏之上是CD抽屉。为免不銹镜钢过於单调，在顶部和背後分别加上了一块咖啡黑色和透明的有机玻璃，闪亮的有机玻璃除了有视觉上有较为柔化的效果外，它也可以减低了不銹镜钢的刚性，对声音起了平衡的作用，百宝仕的设计师对每一环节都一丝不苟，由此可见一斑。

weihong

旗舰Endorphin的下放型号

     百宝仕的CD播放机现今只有两个型号：一个是旗舰的Endorphin CD播放机，另外一个便是旗舰级“滴渭效应”(trickle effect)下的普及版Digit CD播放机。作为百宝仕的旗舰，Endorphin的制作自然是不惜工本，这个唱盘的基座以重料铝合金制作，提供稳固及防震的设计。最特别的是其显示幕可作0-90度的倾斜选择。在机械部份则采用全新改造的Philips CD-PRO 2转盘，双Crystal 4396 24—bit Delta-Sigma DAC解码，192kHz升频处理，采用全平衡的设计，纯A类模拟放大输出，输出缓冲级以两只俄制6H30电子管工作。动态范围达120分贝，提供有全平衡XLR模拟音频输出和RCA模拟音频输出和同轴及光纤数码输出。“滴涓效应”的意思是百宝仕把制作Endorphin CD播放机的技术和工艺应用於Digit CD播放机身上。Digit和Endorphin虽然在外型上有很大的差别，但是她保留了Endorphin的大部份功能，其声音质素也直逼其大阿哥，而价钱则相差了一大截。

weihong

公司致力创新

     要在群雄并起，竞相逐鹿的音响市场上分一杯羹，是谈何容易。百宝仕能在短时间内建立良好的名声，完全是基於其充满创意的理念。为百宝仕扬名立万的是该公司崭新的“超级线性跟随线路”(INPOL)放大线路。INPOL是意大利文“Inseguitore a Pompa Lineare”的缩写，英文全名是“Linear Pump Tracker”。

     这个电路最大的特点是可以充份利用电子管和电晶体各自的优点，其设计理念是完美的“直通增益放大”(Straight wire with gain)理念。这种线路是知易行难，而Gianni是聪明的通过改变增益的大小来达到控制音量的目的。这个电路使微弱讯号放大或前级放大的电子管在特定的状态下工作，由於电子管的良好线性和柔美的声音特性，重播音乐
时可以大大减低恶形恶相的数码味。另一方面，电子管和担任中间讯号放大或後级放大的电晶体用类似直接耦合的方法巧妙地耦合在一起，把电子管和电晶体优点兼收并蓄。
这个原则也应用於百宝仕其他的产品之上，所以百宝仕的产品在声音甜美柔顺之余，又不乏动态和高分析力。有论者用『左右逢源』来形容百宝仕的产品，实在是相当贴切。