新一代小型书架喇叭经典 突破物理极限的Elac 310 Ultimate Edition

weihong

摘自《音响技术》2006年6月刊
        问任何一位发烧友，最经典甜小型书架喇叭是哪一款？我想十个人中有九个会回答是BBC设计的LS 3／5A。Rogers，Spendor和Harbeth公司都生产过不同的版本。我自己也仍然保留了一对Rogers LS 3／5A。她那独特甜美的音色，特别是重播人声和弦乐时，确是令人迷醉不已。LS 3／5A最大的特色是能够用平价的单元，营造出富有贵气的音色。但LS 3／5A【成名】之后，价钱绝不便宜；另一方面，她的表现始终不能超越物理极跟，所以表现也不全面。发烧友死抱着LS 3／5不放（包括本人在内）的原因，大部份都只是一种情意结心理作祟。科技发展一日千里，LS 3／5的表现算实已被很多新一代的小型书架喇叭所超越，她也不能满足今日最新的录音软体如SACD，XRCD24等大动态录音的要求。若论近年发展得最出色，表现得最全面的新一代迷你小型书架喇叭经典，今期向各位推荐的Elac 310 Ultimate Edition可说当之无愧。

新一代经典的诞生
         Elac 310系列的产生过程当然没有BBC的LS 3／5A那么历史悠久。但短短二十年的时间，Elac 310系列已被公认为体积最小，表现最佳的小型书架扬声器。和LS 3／5A唯一相似的是：Elac 310的前身，1995年生产的Elegant 305(Pro)的金属箱体外型体积是二十年不变。当年这对高208mm X宽123mm X 282mm的超小型迷你『书架仔』的表现已令乐迷赞叹不已。 Elegant 305(Pro)使用的115mm中低音单元和19mm球顶高音单元所散发出独有的韵味也使到发烧友听到眉飞色舞，兴奋莫名；其音乐感更是难以言喻。和LS 3／5A不一样的是：Elac开发了这对经典小型书架扬声器之后，除了体积不变之外，在单元、分音器和箱体内部结构上都不断更新。Elac其后推出的Elegant305II，便在配搭功放上有所改进，更为易『推』，令更多普罗乐迷也能够享受到这对小型扬声器的超卓表现。到了1999年，Elac生产了CL305，中低音单元采用了
Elac著名的三文治式的铝质中低音单元，不但动态凌励，全频卓越的表现更有示范级器材的风范。这时已初步奠定了Elac迷你经典名器系列的基础。

日新又新的Elac310系列
        古语云：“荀日新，日日新，又日新”。Elac深明个中道理。305系列的中低音单元加以改良之后，Elac的工程师认为原有的球顶高音单元虽然频率响应己达23kHz，但仍未能完全满足今天日新月异的录音软体需求，为要把清脆高亢的高频响应完美地和三文治式的铝质中低音单元融合在一起，Elac在研发CL 305的同时，推出了举世瞩目的CL 310 JET型号。CL 310JET除了用上Elac著名的三文治式的铝质中低音军元之外，更独家开发了JET喷射式高音，其高频响应延伸到35kHz，其平滑自然、清澈透明的高频清晰可现，配合了清丽自然、丰润柔美的中频和强劲的低频，CL 310JET已是同口径扬声器中的佼佼者。在同体积和同价位的书架扬声器中，当年的CL 310 JET已经是无可匹敌，但Elac的研发部门和工程师们仍不满于现状。随后推出的CL 310iJET，JET喷射式高音的频响有了进一步的改良，高频的扩散更细腻平顺。到了Elac 310．2JET，JET喷射式高音的高频响应已进一步提升到前所未有的50kHz。环视Hi-End级别的喇叭，能达到这种极高频延伸者，也找不到几对矣!

        迄今的终极型号－Elac310 Ultimate EditionElac 310型号发展到这个阶段，已是蜚声国际，是迷你音箱的魁首和翘楚了。此说并非虚言和过誉，就连德国著名的《Stereoplay》杂志为了庆祝公司成立25周年，也委托Elac生产了一款全球限量生产250对的Elac 310 Jubilee Edition。由此可见Elac 310音箱在Hi-End界的江湖地位，确是不同凡响。

         Elac公司为《Stereoplay》杂志生产了250对限量版的Elac 310 JubileeEdition，只是为他人作嫁衣裳。为了对公司出色的Elac 310．2 JET作出献礼，所以特别推出了迄今的终极型号－Elac 310 Ultimate Edition  (以下简称 Elac 310 UE版)。和Elac310 Jubilee Edition一样，Elac 310 UE版也是全球限量生产250对。承继了Elac公司精益求精的优良传统，Elac 310 UE在Elac 310．2 JET精良的基础上再加以改良，使到Elac310 UE更臻完美。

全球最佳的迷你扬声器
         Elac 310 UE是放在一个漂亮精致的铝质箱匣里面，打开箱匣子，把Elac310 UE的封包拆开，一对美轮美奂的迷你扬声器展现在我的眼前。打开金属面网，最瞩目的是那一对频响直达50kHz的最新一代JET III喷射式高音，这对高音单元用上了磁力更强的钕磁铁，发音的折叠铝带也经改良，每一折的宽度只有0．84mmn，其组装过程非常复杂，别的厂家根本无法模仿。这对新一代的JET III喷射式高音，除了频响直达50kHz之外，它的频响曲线更为平直，而高至超高频的扩散能力也有所提高。其高频的透明度纯真而干净，不带一丝渲染，有着超卓群伦的实力。Elac310 UE最新的115mm铝膜和纸盘三文治式低音单元更结合了金属盘和纸盘单元的优点，它的正面是铝膜，而背后则是纸盘，而音圈也使用了价值昂贵的钛金属音圈，所以它除了能应付大动态的爆棚录音之外，更有质量轻，刚性高、瞬态反应快而声音又人性化的优点。

        Elac 310 UE的分频点设于3000kHz、分频器的元件使用了最顶级的空气线圈、MKP电容和金属氧化电阻。最为特别的是她的高频分频器和中低频分频器是分别装在互相独立的线路板上，有效的避免了高、低频段的串音干扰，使到声音的结像和立体感得以提升。Elac310 UE的内部接线更用上了van den Hul的2 x 2．5mm2的顶级铜线。全部的接线都是直焊式设计，使到音乐讯号的传递畅通无阻。而由于JET III喷射式高音和115mm铝膜和纸盘三文治式低音单元的高质量关系，分频器的设计可以简化(LS 3／5A就是要用复杂的分频器去『将就』其『廉价』的单元)；分频器使用的元件减少，音乐讯号的流通更直接而快速，使到声音更为清澈明净。除此之外，Elac 310 UE虽然个子小小，但背后使用的四只巨型WBT双线分音喇叭接线柱可以接驳粗至16mm2的喇叭线插座，使到选配的喇叭线有更大的自由度。

        Elac 310 UE另外一个特点是随喇叭附送一对精美的金属底座。这个金属底座使用非常方便，用家先用两颗螺丝把一块钢板锁紧在Elac 310 UE底部，这块钢板的前后有三点凹位，金属底座装好之后，有三颗向上的钉脚，刚好和喇叭底部钢板的三点凹位紧密衔接，这个金属底座内部还可以灌沙校声，如果你不使用另购的“LS 70'’脚架的话，Elac 310 UE安放在这个金属底座上，然后再放在一个坚固的平台上，也不会有booming产生，实在好使好用。

令人震惊的低频响应
        这对喇叭送来舍下时是全新未经煲练的，JET III喷射式高音和115mm铝膜和纸盘三文治式低音单元都是金属单元(虽然低音背后是纸盘)，我怕她开声时声音会过硬，所以先用“煲机王”CD煲了她几天，然后再用tuner把她煲多十天左右才正式试音。Elac 310 UE的灵敏度是86dB，所以并不算难推。我为她配搭的器材是麦景图C 39前级和C 2200后级，讯源是Cayin SCD-50T胆SACD机，喇叭线是Isoclean Power Focus。代理随同喇叭也送来了“LS 70”脚架，所以我也把她们配合使用。一切就绪，先试甚么呢?突然间心血来潮，记起了一个“青年时代的阴影”：十多年前有一次和一班朋友去一位发烧友家中听他新买的一套器材，功放是Krell的前后级，讯源是Marantz的CD机，型号都忘记了，因为他的客厅面积不是很大，所以买了一对相当出名的喇叭，为存忠厚，姑讳其名。听说这对喇叭非常爆得。既然爆得，自然要试。选播的正是刚出了黑胶的天碟《悲情城市》。主人家是一位『衰不得』的热血青年，二话不说，一试便要到位。重播第一首(悲情城市)，开首的高频延伸果然到位，音色也相当不错；到了强劲的低频和超低频一出，欣喜的心情仍未散去，“隆”然一声撼天巨响，收细volumn都收不切，两只低音单元报销，这个不欢而散的惨痛经验，在我心中萦绕多年。所以用细喇叭试爆棚音乐，我有相当的戒心。不过Elac 310 UE号称‘The world’S best smallbook－Shelf Speaker,自然必有所恃，我就再拿这张【喇叭杀手】CD试音。胆骛心颤的把这张CD放入SCD-50T内，也是先播第一首主打曲(悲情城市)，一开首一段前奏，Elac 310 UE已显现其身价，高频透明到如水晶般亮丽，超高频充满光泽而又不过亮，音色相当柔美而又耐听。到了【劲揪】的低和超低频一出，这对115mm铝膜和纸盘三文治式低音单元的表现完全可以用浑厚雄壮来形容。那力拔山河的气势，动态没有因为单元口径细小而被压缩，低音的质感相当出色，量感也非常充沛，而场面之大实在是令人叹为观止。为了再给Elac 310 UE一个严峻的考验，我再播放一张由苏提爵士指挥芝加哥交响乐团演绎李察·史特劳斯的《查拉图斯特拉如是说》(Also Sprach Zarathustra)，
这张录音不知让几许自称表现全面的喇叭俯首称臣。如果说刚才重播《悲情城市》是令人叹为观止，Elac310 UE重播《查拉图斯特拉如是说》更是好到无与伦比。大部份细喇叭重播这首名曲时，一开首那段超低频都会消失得无影无踪，而Elac310 UE却是巨细无遗的清楚交待，铜管乐和交响乐的强奏时，线条感和分析力清晰准确，几下大定音鼓一出，配合了那潜得极低的管风琴，整个场面完全是惊天动地，但却丝毫不乱，而且每个声部都清楚交待。这个只有115mm的中低音单元完全超越了物理极限，不是亲身体验，实在是令人难以置信!

弦乐人声听出耳油
         Elac 310 UE能『爆到七彩』，两对高低音单元的全频当然要相当出色，但播爆棚音乐时，功劳还是那对115mm铝膜和纸盘三文治式低音单元多些。今次轮到考验一下那对频响直达50kHz的JET III喷射式高音的功力了，所以今次要试音色。试音色自然要试人声和弦乐。许乐和陈洁丽好久没有合作了，所以这对金童玉女刚出版的《不老传说》我是爱不释手。就试第一首(相思风雨中)吧!音乐响起，人声一入；咦!有点奇怪!我和几位兄弟听这首歌时，都觉得许乐和小妹今次的演绎有点过于雕琢的痕迹，唱腔和调子过慢，听落有点沉闷。可是今次用Elac 310 UE重播，感觉却截然不同。由于JET III喷射式高音高频频响直达50kHz的关系，丰富的泛音把音乐中的细节完全重现，音乐中遗失了的跃动感和音乐感也彻底还原；许乐清朗厚实的声音和小妹清秀甜美的唱腔互相辉映，调子的速度快慢变得恰到好处。人声口型结像纤细结实，而空间感的还原也有极高的水准，全频的平衡度和透明鲜活感更是一绝。Elac 310 UE重播人声，完全是无可挑剔。又是那句老套说话：如果你听这张《不老传说》没有上述的效果，请先检查你的系统有没有出现问题。瞬间听完全碟，许乐和小妹优美的歌声仍在我脑海荡漾，真是身心舒畅。
  
        试完人声，自然要试弦乐。今次拿回Gil Shaham和Goran Sollscher合拍的《Paganini For Two》来重播，这张小提琴和结他天碟在setup好的
系统播放，真是美泽监人，令人听出耳油。我把这张天碟从头播起，一如所料，Elac 310 UE重播小提琴和结他音乐，在高音区有良好的延伸和透明度，小提琴表现出雅致优美的气质，松香味扑面而来；结他晶莹剔透而又音色醇美，两种乐器都富有灵性的空气感和自然的延伸度。因为高至超高频泛音丰富的关系，音乐的形态也顿时更感开朗和活泼，音色之美令人陶醉不已，Elac 310 UE是宏伟与细致兼备，完全是Hi-End级的表现。

结语
        试听完这对Elac 310 UE超凡脱俗的表现，是印证了我从前的一句说话：做写手最大的满足感是能够有机会听尽天下的名器。这是很多发烧友梦寐以求，但可能一辈子也做不到的憾事。我未加入音响技术这个大家庭以前，肯定不会去试听一对细如『骰子』般但售价是$24,000元的迷你喇叭仔。但亲身实试过Elac 310 UE的出色表现之后，二万多元的售价是完全超值。我从前也不会相信喇叭仔可以突破物理的极限。但今日的科技真是一日千里，从前做不到的事，今天都会变成人所共知的事实了。Elac 310 UE实在是音响史上的一个奇迹，我诚意的邀请你
去参加这个试听的行列。

Elac 310 Ultimate Edition规格：
体积：208(高)X 123(阔)X 270／282(深)mm
重量：7公斤
形式：2路低音反射式
低音：115mm直径锥盆
高音：JET Ⅲ
建议功放功率；50—150瓦／每声道(于一般阻抗)
分频点：3000Hz
一般／峰值功率承载：70瓦／90瓦
频率响应：42—50,000Hz
灵敏度：86dB／2．83V／1M
一般阻抗；4Ω
最低阻抗：3．3Ω／265Hz