小心贪念，喝多是会醉的——评翩美Primare CD31 CD机＋I30合并功放

weihong

       如果说美国的音响器材如MarkLevinson、KreU、Jeff Rowland等以追求真实庞大的音响效果为目标，笔者认为它们像是啤酒，必须大口畅饮才过瘾。而欧洲的音响更多一些优雅精致与气质品味，笔者喜欢用红酒来比拟，入口酸甜苦涩各种滋味丰富多变，它们可以细细品酌。品尝红酒当然要比牛饮啤酒斯文讲究得多，不过要小心，好的红酒虽美，多喝还是会醉的。有人曾经说过：“饮用葡萄酒有两个动机：当您不口渴时可预防口渴；当您口渴时可治疗它；而预防通常重于治疗!”这是嗜酒者的俏皮话，我们希望将葡萄酒当成添增生活情趣的天然饮料，而品尝红酒的过程也像欣赏音响一样充满了乐趣。

上等美酒—Prlmare

       善品酒者在酒入口之前，会先深深在酒杯里嗅一下或闻闻酒塞的香气，这就好像我们欣赏Primate之前先看看其外观与工艺。Primare CD31CD机+130合并功放只用银白或加上黑色元素，却不像其它高举极简主义的设计那般单调，我们用眼睛看看，Frimare不仅是外观简洁，连内部也是一丝不苟的严谨与干净；再用指尖触摸比例精巧的按键与机械感一流的音量旋钮，却把两部器材妆点得活了起来，在优雅的金属身体上勾勒出活泼的面貌。

       饮用红酒最好是在清凉室温中，冰镇过的红酒味道会比较涩。而陈年佳酿打开后也要“醒酒”的步骤，将酒倒入精美的醒酒器让酒和空气的接触，红酒充分氧化后浓郁的香味才会流露出来。Primate这套组合的电源部分使用了多组稳压，CD机的输出部分为甲类放大，因此它们工佃寸都会发出较高的温度。笔者建议最好不关机长煲，Primare的声音在细致典雅的同时会更温厚有肉感，芬芳的韵昧会传得更远。

       红酒的那种红色足以撩人心扉，在光线充足的情况下观察红酒杯抛绮就能判断出酒的年龄，层次分明者多是新酒，颜色均匀的是有点岁数了，如果微微呈棕色，那有可能碰到了一瓶陈年佳酿。酒入口之前，先深深在酒杯里嗅一下，此时已能领会到红酒的幽香，再轻啜一口红酒并在口腔内多停留片刻，舌头上打两个滚，使感官充分体验红酒，最后全部咽下，一股幽香立即萦绕其中。笔者以为Primate是有点岁数的美酒，也许还缺少陈年极品的醇美幽香，但较为柔化的个性也与稍嫌苦涩的新酒完全不同。Primate器材重视的是音直高贵与音色的华丽，对于音场规模与层次、大起大落的动态、快如闪电的速度感、纤毫毕露的分析力这些音响要素并不刻意追求。所以你在CD31 CD机+130合并功放的组合中永远听不到刺激讶异的声音，也找不到菱角分明的生硬感，从头到尾都是彬彬有礼，中庸、平衡、不夸张的声音。

纯正欧风
   
        Primare最早是丹麦品牌，第一任Primate的设计者Bo Christensen从1980年代晚期开始加入音响界，他认为器材不但要好听，而且必须同时具备很好的视觉设计感，因此从早期的200与300系列开始，Christensen就已经确立了Primare内外皆美的设计取向。Bo Christensen在1993年离开公司另外成立了BOW公司，翩美由瑞典的Zena Auto公司接手，这家公司拥有Copland、QLN等其它音响品牌，公司交由Primare的工程师Bent Nielsen与Xena公司的LarsPedersen(他是现任的老总)继续经营。1990年Primate延揽了Mike Bladelius接续设计的重责大任，这位老兄先前曾经在美国Threshold、PassLabs、加拿大classe担任过设计工作，他加入之后为Prinlare的风格注入了新元素。可以说BO Christkasea为Primare奠定了优雅设计的取向，而Mike Bladelius进一步发扬光大，将Pimare带领至成熟稳健的境界，因为他的背景关系翩美也开始设计CD机,DVD机环绕声译码器等数码产品。

       笔者以CD31CD机+130合并功放搭配过意大世霸Sonus Faber Concertino Home特别版音箱、B&W CMl书架箱、Kharma Ceramique CE3．2落地箱，基本上驱动力都没问题，130合并功放音量开到55时音压都能声震屋瓦，来一段Telarc唱片的《布兰诗歌》，Primare始终维持轻松没有压力的通透感，当合唱团的歌声回荡在聆听空间中，笔者不觉得有丝毫勉强或扭曲，Primare很自然而舒服的听感让人情绪为之舒缓。没有错，Primate不是特别的激情澎湃，对一些喜欢美式厚重声音的朋友来说，它是红酒而不是啤酒。欣赏Opus 3的爵士乐录音，钢琴与低音大提琴的线条清晰，音场相当宽深有型，但是实体感可没有因为轻松拉开的音场而松散，音像凝聚而中频厚度与能量俱佳。Primate的中高漂亮，极高与极低的延伸相对要保守一些，Archiv唱片科隆合奏团演奏的莫扎特音乐在参考机Audio Refinement Complete AlphaCD机+合并功放听起来清丽有余肉感不足，Prinlare呈现的弦乐飘逸感不如参考机，中低音的饱满则胜出，整个弦乐群的声音甜美自然，音场略向后退，轻柔愉快又带点明亮的音乐性非常悦耳。

       Primare能提供一流的音像凝聚力是，通透的音场中人声与乐器都有优秀的聚焦。Archiv的古乐器录音让我们感受到翩美干净、圆滑、低失真的好处，弦乐器听起来都有一股柔劲，力道大时完全没有高频冲出来的感觉，高把位时又能保有诱惑的表情。Primare的低音也是比较含蓄的，它能把大提琴的线条与细腻的强弱起伏交代很清楚，但不擅长鼓声隆隆声势浩大的场面，用Primare来听歌手伍佰的流行音乐并无法尽兴。别忘了，这是一套极具品味风格，带有浓浓欧陆气息的音响器材，Primare更想表现的是通透舒畅，音乐细节漂浮在空气中的轻柔愉快感觉。它们不是威士忌，不是伏特加，而是让人难忘的红酒，多听几次笔者宁愿醉在它的芳香温柔之中。

翩美Prlmare CD31 CD机

       这是属于翩美公司30系列中的一款产品，该系列除了130合并功放外，还有Pre30前级、A30．2立体声后级、A30.3三声道后级与A30．5五声道后级(输出功率都是120瓦／8Ω，200瓦／4Ω)。另外该公司还有一部CD21  CD机，译码器改用2枚Burr-BrowB  PCHl738，其实结构大致相似，价格却平实一些。CD31采用中置抽屉方式，读取机构来自DVS产品(DVS公司总部设在德国汉诺威市，多年来一直是电影，电视及后制作数字化视讯产品的领导制作厂家)，极简风格的面板操作容易，电源开关设在底部。打开CD 31可以看到它的左边是电源部分，使用一个R型变压器与1 3组稳压，分别对机械，读取系统、显示、数码与音频线路独立供电。市电进入CD31之后先经过AC滤波处理才送进变压器，然后才是多重的滤波，这是CD 31好声的秘诀之一。

       在机芯的后方为数码讯号输入与输出，CD31采用DIR1703数码接收芯片，有非常好的时基误差抑制能力。最右边是译码与模拟放大线路板，译码使用了4枚Burr-Brown 1704 k级转换芯片（24Bit/96KHZ)进行全平衡设计，数码滤波为8倍超取样的Burr-Brown DF1704,I/V转换也是Burr-Brown 1704 K的OPA2134高速运放芯片，比较特别的是放大线路不用OP,会产生一定的温度，我们试音过程通常是不关机的，CD31甚至比一些合并功放产生更高的温度.

       这部CD机是由Prlmare的CD30．2改良而来，位于瑞典VAXjO的Prlmare SyStems公司从2005年初开始研发新线路，让CD31可以提供迷人的音乐性、真实性以及操作的单纯性。设计的主要构思是利用平衡线路抵销CD讯号中的噪声，并尽量简化讯号路径，线路板的讯号层有独立接地，加上1%误差的金属皮膜电阻等零件，最终使CD31有非常干净音质与宁静的背景。




翩美Primare 130合并功放

       对一部体积不大，操作时却有强烈科技感的合并功放来说，130不但有超乎想象的重量，而且驱动力也非一般。科技感来自面板上的三个圆形旋钮，在面板圆形凹槽中转动时精密度简直叫人感动，右边是待机开关，左边是讯号选择，中间是音量控制，转动音量时会有绿色的LED从圆形小窗中浮现。拿掉刻有Primare商标的厚重上盖之后，清楚看到这是一部左右声道完全独立的双单声道设计，除了共享一条电源线外，其它部分都分隔开来，散热片分置二侧，使用中同样颇有温度。130的重量主要来自2只环型变压器，每声道有2枚Rubycon的10000微法／63V滤波电容，然后总共是10组稳压，整流滤波与稳压采悬浮接地方式使二级线路不会互相干扰，前级放大，驱动级，功率级与面板上的指示灯全部都独立供电。

       主线路板上从输入到输出级全部都左右平衡对称，区隔得清清楚楚，输入切换由继电器负责，音量控制既非传统电位器也非数码方式，我们可以看到线路板上有多个电阻群组，当旋转音量时DSP会以模拟方式进行音量衰减，确保内阻不变与频率响应平直。130合并功放的输入级采用JFET晶体，并以Burr-Brown 0PA2134运放做缓；中级，当使用者从RCA端子输入讯号时这个运放也负责转换成平衡讯号。功率
级每声道各用2对东芝2SC5200／2SAl943的HOSFET晶体，以100瓦的输出功率来说应该有很大的余裕空间，因此130能提供40安培的电流输出。这部功放有完善周详的保护电路，每声道各有独立温度与直流伺服系统监控，工作时非常稳定，背板有接地端子可进一步提高宁静度，而面板有少见的0／1 80度相位切换。唯一的遗憾是Primare附赠的多功能遥控器既复杂又塑料味，跟机器的金属加工比起来有点不相称。


翩美Primare CD31 CD机

●定价：31100元  

●总代理：雅典音响(852)25249377
规格：         DVS超静音机蕊，4枚Burr-BrOwn  1704 K级转换芯片，输出电平2V(平衡输出4V)
输出阻抗：100Ω
频率响应：20H2-20kHz(-0.5d8)
讯噪比：    105dB
总谐波失真：<0.01%(20Hz-20kHz)。有同轴、Toslink光纤与AES／EBU数码输出。尺寸430x385x100mm
重：             10.5公斤。


翩美Primare 130合并功放

●总代理：雅典音响(852)25249377
规格：       输出功率100瓦／8Ω，180瓦／4Ω，2组平衡输入与4组RCA非平衡输入，有1组前级输出,最高输出电流40A
总谐波失真：<0.07%，噪音-100dB
频率响应：    10H2-100kHz(-3dB)
输出阻抗：    0.06Ω。尺寸430x385X100mm
重量：            15．5公斤  。