柴科夫斯基《天鹅湖》版本中最好的一版--迪图瓦指挥蒙特利尔交响乐团版【DECCA】

weihong

唱片出品：DECCA唱片公司
唱片编号：436 212-2 436 214-2
曲目演奏：蒙特利尔交响乐团
交响指挥：迪图瓦

四幕芭蕾舞剧，作品作于1876年。故事取材于同名的童话，由别吉切夫和盖里采尔编剧，是柴科夫斯基最著名的代表作之一。由于原编导在创作上的平庸以及乐队指挥缺乏经验，致使1877年2月20日首演失败。 直到1895年，在彼得堡的演出，才获得了惊人的成功，从此成为世界芭蕾舞的经典名著。

       《天鹅湖》的剧本充分理解和运用了柴科夫斯基杰出的音乐语言，有着浓郁的俄国味道。用天鹅形象表现少女，故事情节很符合古典芭蕾舞剧的规律：单线发展，没有错综复杂的插笔和倒叙；人物性格鲜明，感情强烈，它为利用舞蹈作为主要手段表达戏剧冲突，刻划性格发展创造了极为有利的条件。从首次公演大获成功，就再也没有离开过世界芭蕾舞台，成了人见人爱的精品。

       本辑由迪图瓦指挥蒙特利尔交响乐团录音，是真正的全剧。这套正价双片获得了企鹅和留声机的高度评价。透明度高，动感十足，音色华丽清晰，低音富含弹性，中音平滑，高音纤细。音乐指挥大师迪图瓦天才般地演绎了一个既炫目华丽、又温情浪漫的著名童话。他将柴科夫斯基音乐作品的鲜明性格丰富的创造性和深刻的交响性表现得淋漓尽致。在这部作品里面，迪图瓦将浓郁的俄罗斯风味凸显得淋漓尽致。此版的一切都比同类专辑要胜过一筹，下面是《天鹅湖》几个最著名的版本比较。

一.不是真正全剧的版本。（老柴在原稿子上曾经做了一些修改，就划开了如今真正全剧与非真正全剧的界限）

weihong

内容介绍：

芭蕾舞剧《天鹅湖》，自1877年在莫斯科首演以来，已有100多年历史，至今在世界各国仍然受到广大观众喜爱，成了芭蕾舞的代名词。

　　《天鹅湖》的故事取材于德国中世纪的民间童话，由俄国作曲家柴可夫斯基谱乐。讲的是美丽的公主奥杰塔在森林湖畔嬉戏，一只本是怪鸟变成的魔王罗特巴尔特，施展魔法将公主奥杰塔变成了一只天鹅。王子齐格弗里德的成年之日，母后要为王子举行选妃舞会，王子闷闷不乐，忽见一群白天鹅掠过天空，王子随即持弓尾随来到湖畔，正要向一只头戴皇冠的白天鹅举弓射击，奥杰塔缓缓地站起掸理着羽翼向王子哀诉委曲。接着，在小提琴与大提琴交替重奏的抒情乐曲中，奥杰塔与王子跳起了大段慢板的双人舞，王子对公主深表同情并产生了爱情。王子向公主起誓，要以纯真的爱情战胜魔法，让公主恢复人形。

　　各国的公主和使节都来出席齐格弗里德的生日宴会。罗特巴特也带着他的女儿奥吉莉亚（Одилия）来了。奥吉莉亚显示的是奥杰塔的形象，只是身着黑装。齐格弗里德被迷惑并与她缔结了婚约。魔王看到王子已经中计，一阵狞笑。霎时间天昏地暗，奥杰塔绝望地从窗外天空飞过，王子方知受骗，不顾赶往天鹅湖，请求奥杰塔的宽恕。

奥杰塔也原谅了王子。这时罗特巴特用魔法卷起大浪，要淹死齐格弗里德。奥杰塔为了救他纵身跃入湖内。根据导演编排的不同，结尾也不一样：或者是双双逝去形成悲剧式的结尾，或者是天鹅恢复人形，王子救起公主，爱情终于战胜了邪恶。中国的芭蕾舞团常用这一种结尾。

片源：芭蕾舞《天鹅湖》,是由法国巴黎芭蕾舞团演出,剧中服装华丽,舞艺精湛,大腕云集,Opus Arte是一家制作严谨的小公司,他家制作的这张碟声画一流,实属珍品

weihong

专辑曲目：

Act I

No. 1 Scène: Allegro giusto
No. 2 Waltz: Tempo di valse
No. 3 Scène: Allegro moderato
No. 4 Pas de trois
no.4-1 Intrada (or Entrée): Allegro
no.4-2 Andante sostenuto
no.4-3 Variation: Allegro simplice, Presto
no.4-4 Variation: Moderato
no.4-5 Variation: Allegro
no.4-6 Coda: Allegro vivace
No. 5 Pas de deux for Two Merry-makers (this number was later fashioned into the Black Swan Pas de Deux)
No. 6 Pas d'action: Andantino quasi moderato – Allegro
No. 7 Sujet (Introduction to the Dance with Goblets)
No. 8 Dance with Goblets: Tempo di polacca
No. 9 Finale: Sujet, Andante

Act II

No. 10 Scène: Moderato
No. 11 Scène: Allegro moderato, Moderato, Allegro vivo
No. 12 Scène: Allegro, Moderato assai quasi andante
No. 13 Dances of the Swans
no.13-1 Tempo di valse
no.13-2 Moderato assai
no.13-3 Tempo di valse
no.13-4 Allegro moderato (this number later became the famous Dance of the Little Swans)
no.13-5 Pas d'action: Andante, Andante non troppo, Allegro
no.13-6 Tempo di valse
no.13-7 Coda: Allegro vivo
No. 14 Scène: Moderato

Act III

No. 16 Ballabile: Dance of the Corps de Ballet and the Dwarves: Moderato assai, Allegro vivo
No. 17 Entrance of the Guests and Waltz: Allegro, Tempo di valse
No. 18 Scène: Allegro, Allegro giusto
No. 19 Grand Pas de six.
no.19-1 Intrada (or Entrée): Moderato assai
no.19-2 Variation 1: Allegro
no.19-3 Variation 2: Andante con moto
no.19-4 Variation 3: Moderato
no.19-5 Variation 4: Allegro
no.19-6 Variation 5: Moderato, Allegro simplice
no.19-7 Grand Coda: Allegro molto
Appendix I: Pas de deux for Mme. Anna Sobeshchanskaya fashioned from the original music by Léon Minkus (AKA the Tchaikovsky Pas de Deux)
No. 20 Hungarian Dance: Czardas – Moderato assai, Allegro moderato, Vivace
Appendix II. Russian Dance for Mlle. Pelagia Karpakova: Moderato, Andante simplice, Allegro vivo, Presto
No. 21 Spanish Dance: Allegro non troppo (Tempo di bolero)
No. 22 Neopolitan/Venetian Dance: Allegro moderato, Andantino quasi moderato, Presto
No. 23 Mazurka: Tempo di mazurka
No. 24 Scène: Allegro, Tempo di valse, Allegro vivo

Act IV

No. 25 Entr'acte: Moderato
No. 26 Scène: Allegro non troppo
No. 27 Dance of the Little Swans: Moderato
No. 28 Scène: Allegro agitato, Molto meno mosso, Allegro vivace
No. 29 Scène finale: Andante, Allegro, Alla breve, Moderato e maestoso, Moderato

weihong

1.斯韦特兰诺夫指挥苏联国家交响乐团的版本，MELODIA原版，BMG出版发行CD，三张，88年录制。听俄国音乐，俄国乐队首选。这是个很好的录音,可惜里面没有后补的黑双，但有俄罗斯舞。（就是一曲版主发的那个东东）


2.小泽征尔波士顿交响乐团DG版，小双张，78年录制。与斯维特兰诺夫一样，小泽忽略了后补的双人舞。小泽指挥柴按理说也应该是高手，该片中的小提，大提，长笛，竖琴独奏也是高手，但整体效果比较谨慎，不够粗，和俄国的比不了。


3.兰奇贝里指挥爱乐乐团82年的EMI版。曾被发行在廉价小双张CFP系列里，现在市面上恐怕难觅其踪影。这一版名气很大，因为兰奇贝里指挥芭蕾最拿手，他也几乎不碰芭蕾以外的东西，此版倒是把后补的双人舞和俄罗斯舞都加上了，但省去了第二幕开头和结尾最着名的场景。


4.安赛美的瑞士乐团版DECCA 59年版（小双张），虽然安赛美也是芭蕾行家，但这个录音删减太多，不是全曲。安赛美选择的是1895年由Drigo编辑的版本，基本上可能是彼季帕/伊万诺夫用的乐谱。据说Drigo版本身就删减很多，到安赛美这又去掉了一部分，只剩下80分钟音乐。59年的录音倒也不差；但对于铁杆芭蕾舞迷确实难以接受。（这种东西打死我也不要~~）


二.真正全剧版本。

1.普列文指挥LSO（EMI 76年）是一个真正的全曲录音，两张CD共156分钟，其中包括柴后补的两段（黑双和俄罗斯舞）。70年代的普列文和伦敦交响乐团也堪称是一黄金组合，虽然普列文在芭蕾音乐上并不一定是强项，但柴的三个舞剧他都录了全剧，胡桃还录了不只一遍。该天鹅湖全曲演释稍缺少个性，尤其是几个性格舞，又慢，又没有力度，戏剧性效果不强；尾声中铜管的造势又过了点头。


2.德奥系指挥萨瓦利施也为EMI录了一套天鹅湖（全剧，94年，与费城乐团）。虽然是全剧，但打乱了作品的许多前后顺序，而且萨的风格不一定适合柴的芭蕾舞。


3. DECCA公司2003年推出的理查.波宁吉1977年指挥NPO的柴的天鹅湖还是真正的全剧。戏剧性强，快慢对比强烈，毕竟波宁吉是指挥歌剧舞剧的行家，该版天鹅主题的双簧管吹得极棒，录音也好，铜管更是强横无比，尾声的气势排山倒海。很难想象70年代的DECCA声音会是如此的完美。（这也是唯一能与迪版天鹅湖抗衡的版本）


4.这就是今天的主角了---迪版天鹅湖。这张专辑也是DECCA公司的，发行于1992年。在这个版本中，最厉害的是铜管以及打击乐组，他们将整部舞剧的俄罗斯风味表现的淋漓尽致。在各个方面都是最好的，录音效果也棒，用四川话说叫“巴适”。特别是那几段著名的舞曲以及最后的尾声----奶奶个熊！音箱给烧坏了~~~~

weihong

柴科夫斯基[天鹅湖]全曲
杜特华指挥/蒙特利尔交响乐团
　芭蕾舞剧《天鹅湖》剧情梗概：
　　四幕芭蕾舞剧，作品作于1876年。故事取材于俄罗斯古老的童话，由别吉切夫和盖里采尔编剧，是柴科夫斯基最闻名的代表作之一。
由于原编导在创作上的平庸以及乐队指挥缺乏经验，致使1877年2月20日首演失败。 直到1895年，在彼得堡的演出，才获得了惊人的成功，从此成为世界芭蕾舞的经典名著。
　　第一幕
　　在美丽的序奏声中大幕启开，台上是绿荫掩映的漂亮的庭园，背景是雄讳的城堡。王子齐格弗里德迎来20岁的生日，明天将举行盛大的庆祝典礼，今天在城堡的前庭举行热闹的集会。桌上佳肴美酒，堆积如山。王子在家庭教师沃尔夫冈和友人宾诺以及村里的青年和姑娘们的围拢之下欢乐起舞。
　　这时，母后出场，她对王子说：“你不能再如此终日嬉戏了。 明天在你的成年庆祝典礼上，请来各国的公主，你从中挑选未来的王妃吧。”王子勉强应允，母后满足地退场。
　　王子意识到不久就要离别自由安闲的青春时期，忽然心情沉重，脸上的笑脸消失。宾诺发现王子不税，为了改变他的情绪，马上拿酒来，开始欢闹。村民们跳起华尔兹，舞台上逐渐恢复明亮。
　　一会儿，欢宴散去，红日西沉，王子陷入沉思。宾诺等四五个青年来邀王子狩猎，王子再次露出笑颜，和他们一同前去狩猎。
　　第二幕
　　这一幕由《天鹅湖》最有代表性的闻名的序奏开始。
　　山间湖水，漂亮的月色，可爱的天鹅成群结队地在湖面上滑行似地游动，上岸之后，一个一个地变成了少女。其实，她们是被恶魔罗特巴尔德施魔法变成天鹅的，白昼是天鹅，只有夜晚才在这湖畔还原人形。
　　这时，王子齐格弗里德手持弓箭登场，当他以一只头戴王冠的天鹅为目标搭箭欲射时，那只天鹅在王子眼前变成了漂亮的少女。她自称是天鹅的女王奥杰塔，本来是某国国王的公主，被恶魔罗特巴尔德施妖术变成天鹅，只有夜里才恢复人形。而且，飞来这湖畔的那些天鹅，都是和她一样遭到同样命运的少女。王子听后大惊。
　　王子聆听着奥杰塔倾述的不幸，由深深的同情逐渐转为爱慕。同时，奥杰塔告诉王子，要想解除魔法，必须有纯真的爱情。王子发誓，要在明天的成年庆典上公布与奥杰塔订婚。
　　恶魔罗特巴尔德在暗地里窥视，露出狰狞的笑脸。一会儿，东方发白与王子惜别的奥众塔和少女们，又被恶魔罗特巴尔德变为天鹅。
　　第三幕
　　盼望己久的王子的成年庆典。被邀请的贵族和达官显宦们云集在城堡的大厅里。王子和母后登场就位。然后从六个国家邀请来的漂亮的公主也登场。但是，王子心中只有奥杰塔。不料恶魔罗特巴尔德带领黑天鹅欧迭尔出现，把欧迭尔变成奥杰塔的模样，欺哄王子，王子被骗，把她当做奥杰塔。
　　舞会开始，跳起各国多姿多彩的舞蹈。王子与假奥杰塔起舞，并公布订婚。白天鹅奥杰塔一直在窗外守望，她一声悲鸣，振翅飞去。继而雷鸣闪电，妖风 袭来，恶魔罗特巴尔德与黑天鹅狂笑而去。王子始知中了奸计，持剑追赶。
　　第四幕
　　舞台上和第二幕场景相同，仍在夜晚的湖畔。
　　奥杰塔和白天鹅少女们因王子的失策而永远失去重返人间的机会，无限悲伤。
　　这时，手持利剑的王子奔来，跪倒在奥杰塔面前为自己的愚蠢请罪，再度表达他对奥杰塔的爱，永矢不变，两人紧紧拥抱，血泪沾襟。
　　恶魔罗特巴尔德出现，王子拔剑相迎，经过一场恶斗，终于杀死了恶魔。王子和奥杰塔为今生不能永久结合而悲恸，悲观之余，一同投湖，于是奇逐出现，他俩的伟大的爱情破除了魔法，白天鹅们重新还原为漂亮的少女。
　　《天鹅湖》 至今仍是舞蹈家们所遵循的楷模， 同时也是一部现实主义舞剧的典范。 剧情大致是： 被魔法师罗德伯特变成天鹅的奥杰塔公主，在湖边与王子齐格弗里德相遇，倾诉自己的不幸，告诉他：只有忠诚的爱情才能使她摆脱魔法师的统治，王子发誓永远爱她。在为王子挑选新娘的舞会上，魔法师化成武士，以外貌与奥杰塔相似的女儿奥吉莉雅欺骗了王子。王子发觉受骗，激动地奔向湖岸，在奥杰塔和群天鹅的帮助和鼓舞下，战胜了魔法师。天鹅们都恢复了人形，奥杰塔和王子终于结合在一起。

weihong

　　《天鹅湖》的音乐象一首首具有浪漫色彩的抒情诗篇，每一场的音乐都极出色地完成了对场景的抒写和对戏剧矛盾的推动以及对各个角色性格和内心的刻划，具有深刻的交响性。这些布满诗情画意和戏剧力量，并有高度交响性发展原则的舞剧音乐，是作者对芭蕾音乐进行重大改革的结果，从而成为舞剧发展史上一部划时代的作品。其中许多音乐都是流芳百世佳作，这里只能选择其中闻名的几首加以介绍。

　　舞剧的序曲一开始，双簧管吹出了柔和的曲调引出故事的线索，这是天鹅主题的变体，它概略地勾划了被邪术变为天鹅的姑娘那动人而凄惨的图景 。 全曲中最为人们所熟悉的是第一幕结束时的音乐。这一幕是庆祝王子成年礼的盛大舞会，音乐主要由各种华丽明朗和热情奔放的舞曲组成。在第一幕结束时，夜空出现一群天鹅，这是乐曲第一次出现天鹅的主题，它布满了温柔的美和伤感，在竖琴和提琴颤音的伴随下，由双簧管和弦乐先后奏出。 《匈牙利舞》，即是匈牙利民间的《查尔达什舞》。音乐的前半段舒缓而伤感，如舞蹈前的预备，音乐后半段节奏强烈,显示出舞蹈者的粗犷，是一首狂热的舞曲。 《西班牙舞》，音乐富有浓厚的西班牙民族风味，西班牙响板的伴奏色彩明亮,更加重了音乐的民族特色。音乐前半部分热情奔放,气氛热烈，后半部分则布满了歌唱性和旋律性。《那波里舞曲》是一首十分闻名的意大利风格的舞曲，整个舞曲以小号为主奏，音乐活泼，前半段平稳， 后半段则节奏越来越快，气氛越来越热烈， 是一首塔兰泰拉风俗舞曲。《四小天鹅舞》也是该舞剧中最受人们欢迎的舞曲之一，音乐轻松活泼，节奏干净利落，描绘出了小天鹅在湖畔嬉游的情景，质朴动人而又富于田园般的诗意。