访Jadis高层Mr.Patrick Calmettes

weihong

众所皆知，Jadis在法国顶极音响世界中，是地位显著的表表者之一。从两位创办人于1983年成立Jadis之初，他所设计的真空管放大器，其重播声音的音效令人陶醉其中，仿如置身于音乐厅现场演绎中之效果，而它那份温暖、柔顺的音色更是绕梁三日!Jadis可称上是现今真空管放大器完美的创作，令懂得音乐的发烧友体会音乐中的生命力；“她”亦是结合历史传承与现代科技之结晶，不仅将音乐一点一滴地精确地释放演绎，也同时将真空管放大器发挥得淋漓尽致，

本刊记者：Jadis在我国国内的高级音响界远近驰名，胆机也是国内热销产品，然而，了解胆机的内涵需要通过长时间的积累，相对而言，阁下认为胆机最迷人的地方在哪里?”

Pattick：”胆机最迷人的地方，在于真空管和晶体管于音色比较中，真空管较晶体管更能够掌握着非常细微的音乐细节。重播音乐跟现场演绎一样可散发自然流畅、声音动人的音效，这是品体管之流所无可比拟的。我们的创办人也正是被真空管放大器所重播的真实音乐所吸引，因而开始专注于真空管放大器的研究与设计，希望真正的用家可分享着音乐中令人感动的热情。”

本刊记者：“Jadis、在真空管功放方面的成就人人皆知，在变压器的选用方面也独具匠心，能否介绍一下变压器的特点及制造过程?”

Patrick：“我们制造输出牛(变压器)的秘诀就在于制造输出牛绕线部分，该输出牛由Mr．Andre Calmettes亲自专门负责制造，动辄要用上数小时或大半天，才能绕一个输出牛和一个电源变压器，整个过程完全以经验丰富的绕线技师以纯人手精心绕造，制作出极高质量的输出牛。此外，一般生产商的产品装嵌，惯常由工作人员跟随所制订的电路板作蓝本，然后将零件并合。但Jadis厂方则坚持须由技师级人员负贵整部机器的组合工序，这种高成本的生产方式也是Jadis产品质量上的完美无暇之窍门，令其产品可在最微细的调整下，得以发挥出最佳的效果。”

本刊记者：“可否向我们预告一下Jadis近期的新品动向?”

Patrick：“我们力庆祝Jadis成立25周年纪念，也即将推出JA80 25th Anniversary真空管后级放大器及JP80 MC 25th Anniversary真空管前级放大器，下月应可在市场上推出单卖，欢迎真空管发烧用家向我们中国总代理(包括港、澳地区)极品音响器材有限公司查询详情。”