今天ATC SCM 150TASL 和 EMM Labs SE 转盘 、解码又到威虹

weihong

SACD大哉問

您不可不知的SACD資訊

文 郭漢丞

1.什麼是SACD？和一般的CD哪裡不一樣？

SACD是Sony與Philips共同研發推出的數位訊源格式，全名叫做「Super Audio CD」，用意就是要超越原有CD品質，讓數位訊源擁有更高傳真的聲音品質。

Sony與Philips於1999年正式推出SACD，包括軟體與硬體同時問世，採用DSD（direct stream digital）編碼格式，取樣頻率高達2.8MHz，是目前取樣頻率最高的數位訊源格式。和CD比較起來，SACD無論在編碼格式、取樣頻率、動態範圍與輸出頻寬都超越CD規格許多，同時因為儲藏容量增加六倍，因此可收錄2聲道與多聲道無壓縮的數位訊號。

BOX：SACD與CD規格比較

                  SACD        CD
直徑              12 cm        12 cm
厚度              1.2 mm      1.2 mm
讀取波長          650nm      780nm
格式 單層SACD (單面單層) 雙層SACD (複合SACD)（Hybrid）
容量              4.7GB      780 MB
數位格式 1bit/2.8224MHz Delta-Sigma 16bit/44.1kHz PCM
類比輸出 2/3/3.1/4/4.1/5/5.1聲道 2聲道
頻寬            DC-100kHz    DC-20kHz
動態範圍        大於120dB      96dB

2. SACD所使用的DSD格式到底是什麼？

DSD是SACD所記錄的聲音格式，與PCM（Pulse Code Modulation）比較起來，DSD錄音可以省去取多程序。從DSD與PCM的錄音程序示意圖來看，DSD錄音從聲音收錄轉成數位訊號時，DSD錄音可以直接記錄1 bit的數位訊號，送到類比的低通濾波。相較之下PCM就需要經過許多程序，首先要經過二進位轉十進位的數位濾波，再送入PCM錄音，然後經過內插除錯的濾波，再經過Delta-Sigma的調變，才送到類比低通濾波。在錄音工程上，DSD錄音可以省去許多程序，增加使用的方便性，並降低多道程序所可能產生的瑕疵。（圖1）

我的CD唱盤可以讀SACD嗎？

A：一般CD唱盤只能處理PCM訊號，且因為雷射頭讀取波長不同，所以一般CD不能讀取SACD的DSD資訊。但是目前市場上推出許多Hybrid SACD唱片，裡面包含CD層與SACD層，讓一般CD可以讀取CD層的PCM格式，所以購買Hybrid SACD可以在一般CD唱盤播放，但不是讀取SACD的DSD格式，仍然是CD的PCM格式。

Q：Hybrid SACD為何麼可以包含SACD與CD資訊？

A：Hybrid SACD裡面包含兩層資料，分別是CD層與SACD層，此外在SA規格當中還包括儲存額外資訊的軌道，可以記錄文字檔與有限的影像檔，所以當您播放SACD時，有些唱盤的顯示螢幕上會出現曲目與演唱者的相關資訊。

因為讀取SACD與CD的波長不同，所以SACD層只會反射650nm的波長，讀取DSD資訊，而CD層則是完全反射，讀取CD的780nm波長會跳過SACD層，而讀取PCM資訊。（圖2、4、5）

Q：市面上還有XRCD、HDCD，它們與SACD哪裡不一樣？

A：XRCD與HDCD都是PCM的延伸應用，XRCD是日本JVC公司的獨家技術，強調K2的錄音、母帶製作與CD刻製技術，透過錄音技術提昇DC的品質，所以一般CD都可以播放。HDCD則是RR公司的專利技術，目前已經把技術賣給Microsoft公司，過去HDCD必須使用專屬的晶片才能解碼，達到HDCD宣稱的高解析度，所以一般CD唱盤一樣可以讀取HDCD唱片，但是並不會進行HDCD解碼，除非CD唱盤擁有HDCD解碼晶片。不過XRCD與HDCD都還是PCM的應用變化，依然必須經過PCM錄音格式製作的各種程序，但DSD錄音則強調1 bit直接錄音，不需要額外的程序。最重要的差別還是最終使用，XRCD與HDCD都可以使用一般CD唱盤讀取，但SACD的DSD格式必須使用SACD唱盤才能讀取。

Q：SACD真的比較好嗎？我應該升級到SACD嗎？

A：從規格上而言，SACD確實比CD好。不論是取樣頻率、輸出頻寬、動態範圍，SACD都大幅超越CD。

但是人耳無法聽到20kHz以外的聲音，因此即使SACD輸出頻寬高達100kHz，您也無法實際聽到超過聆聽範圍的聲音。對於嚴肅聆聽者而言，SACD的規格已經是目前業界最高格式，至於SACD是否真的比CD好？可能要讀者依據實際聆聽自行判斷。在本次聆聽EMM Labs CDSD與DCC2的經驗當中，PCM與DSD之間的差異很容易分辨，DSD在頻寬與音樂流暢度確實有更好的表現。如果您瞭解CD與SACD之間的品質差異，是不是要升級到SACD，可能只是預算問題，因為目前SACD唱片普遍還是高於CD，且SACD唱盤的進入價格門檻也高於一般CD唱盤。

Q：SACD唱片的價格比傳統CD貴，而且市場價差很大，原因何在？是唱片公司想要多賺錢嗎？

A：目前SACD唱片確實比一般CD來得高，零售價格最少都要四百多元，但大部分的SACD唱片價都在600～900元不等，千元以上定價的SACD也時有所見。唱片價格的差異其實與唱片公司的定價策略有關，唱片公司必須營利，賺取利潤是合理的商業行為。但是我們也注意到市場價差甚至差別到了三倍，讓消費者以為高價的SACD唱片是賺取暴利。事實上我們很難去評斷究竟唱片公司是不是訂定離譜的價格，不過我們也注意到價格低廉的SACD，譬如最近推出的Mercury Living Stereo重發，它們都已經沒有製作成本的問題，而是使用既有的錄音成品，轉製成DSD格式，當中的花費主要在錄音室或mastering的程序，所以如果是過去發行的唱片發行DSD Re-mastering或DSD Re-mix的版本，應該價格要相對便宜一些。至於新發行的錄音，除了邀請歌手、樂團的演出成本之外，如果要採用DSD錄音，所有的錄音設備都要符合DSD的規範，成本也相對高昂，加上SACD製作費用也高於CD，成本增加自然反映在售價上面。

Q：SACD如果真的那麼好，它會取代CD嗎？

A：目前CD依然穩居市場主流，威脅CD地位的可能不是SACD，而是規格更低階的MP3。以價格而論，SACD目前依然高於CD，而且製作成本也高於CD，再加上發行SACD要支付授權金，短期內SACD應該還會維持相對高價。從經濟學的供需原理來看，價高則量低，沒有壓倒性的數量，SACD恐怕很難重演當年CD讓LP兵敗如山倒的歷史，而維持高品質的音樂載體形式發行銷售。

weihong

加拿大EMM Labs公司出品，由CDSD数码转盘和DCC2两声道解码器组成。CDSD SACD/CD转盘装置了一组升频线路，把DSD（2.8224MHz）数码流提升一倍，PCM（44.1KHz）提升128倍至5.6448MHz输出，使用ST光纤传送5.6MHz数码音乐讯号，杜绝杂讯干扰解码器，CDSD金属制碟盘中置式转碟拾讯机械为飞利浦制造。DCC2可作为单独的转换器或转换器加前级使用，当与任何一台转盘连接时，输入的PCM讯号会被立即转换为5.6448MHz的DSD，用专业的OptiLink导线将它和CDSD转盘连上后，就能作为DSD转换器使用。超精密的音量控制，保留了原始讯号的分辨率、纯净及完整。 该组合在音质上可以明显区分PCM与DSD录音格式的差异，而且具备录音室器材的特质。

技术规格：
CDSD转盘：
支持数字媒体：CD、SACD（二声道与多声道）、DVD-Video与DVD-Audio之AC3立体声、MP3
数字输出端子：AES/EBU（仅支持CD与MP3数字输出）、EMM Labs OptiLinks
尺寸（W×H×D）：435×400×140（mm）
重量：11kg

DCC2数模转换器（含前级功能）：
数类转换功能：PCM转换模拟、DSD转换模拟（二声道）
数字输入端子：AES/EBU(分别为两个接头及一个接头)、SDIF(同轴)、TosLink光纤、PCM（ST光纤）、DSD原始文件、SDIF-3（DSD）、EMMOptiLink
模拟输入端子：平衡与非平衡各一组
模拟输出：平衡与非平衡（经过前级与Bypass前级各一组）
模拟输出阻抗：平衡100Ω、非平衡50Ω
尺寸（W×H×D）：435×400×92（mm）
重量：11kg

weihong

Emm Labs CDSD SE转盘DCC2 SE数位/模拟转换器兼前级向你剖释靓声     一般发烧友可能对于加拿大EMM Labs公司和埃德·迈特纳(Ed Meitner)先生的名字有点陌生，不过如果你是一位专业的录音工程师的话，埃德，迈特纳的大名真是如雷贯耳了。埃德先生在数码和模拟音频的技术发展上有极大的贡献，他是DSD／SACD的技术开发者之一，而现今有很多录制SACD的标准DSD转换器就是由埃德·迈特纳设计出来的，他所开创的许多数码和模拟音频技术，包括重要的数码音频Jitter理论，和他所设计的DSD模／数转换技术，到今日仍被推崇为业界的楷模，其理论也是荷兰飞利浦和日本新力公司共同推广的SACD的技术的依据。EMM Labs从前只是提供点对点的专业音频技术服务，世界上第一套DSD音频工作站系统——Sonoma就采用了EMM Labs的产品oEMM Labs近年把其专业的数码和模拟音频技术下放到民用音响器材产品之上。这套DCC2 Signature Edition签名版身历声解码器、CDSD Signature Edition签名版转盘正是EMMLabs公司民用音响器材最新的代表作。

weihong

业界先驱

      埃德·迈特纳是录音工程科技的巨人和无驱者，早于七十年代，他为奥利夫电动力学公司(Olive EIectrodynamics Company)设计的模拟混音操纵台己声振寰宇。其後埃德·迈特纳在Museatex公司和Melior公司研发出多款高级音响和录音器材产品，更是冠绝古今。他发明的多项专业技术，除了其著名的低时基误差理论之外，还包括了‘编写数码声频插值系统’(Adaptive diaital audio interpolation system)、‘磁性拾音前置放大器’(Magnetic pickup preamplifier)、制动相称CD播放系统’(Retrofitable CD player system)等，都能获得了相关的专利权，他更是世界首部‘压控增益放大器’(VCA－controlled preamplifier)的发明者。埃德·迈特纳是一位发明家兼科学家，其名字将会永载史册。

      1998年，埃德·迈特纳创立了EMMLabs公司，埃德先生早前发明的Jitter与D日ta Recovery技术己于1995年获得专利权。其後与飞利浦和新力成为合作夥伴，共同开发DSD(Direct Stream Diaital)录音技术，由DSD制式录制的音乐软体就是我们今天熟知的SACD。新力首台的SACD的DA/AD二声道转换器就是由埃德先生所设计，这台转换器今日被飞利浦和新力广泛应用于其录音室之内。

weihong

从PCM到DSD

     这套EMM Labs最新的CDSD SE转盘/DCC2SE数位/模拟转换器兼前级涉及到PCM和DSD的相互关系，为了让乐迷和发烧友清楚了解这两台机器
的超卓性能，我们在此简单的回顾一下二者的相关理论。CD所采用的，脉冲编码调变制式，简称为PCM(Pulse Code Modulation)的数位音频格式发展至今己差不多有三十年了，当年也是由飞利浦和新力公司共同推出。PCM的比特率，从14－bit发展到16－bit、18－bit、20-bit直到24－bit；取样频率从44.1kHz发展到192kHz。PCM技术发展到今天已到极限，工程师充其量只能从增加PCM的比特率和取样率方面著手，其可以改善的空间是越来越小。主要原因是任何PCM数位母音频系统，都需要在其输入端设置急剧升降的滤波器，仅让20Hz－22.05 kHz的频率通过，其高端的22.05kHz是由于CD44.1kHz的一半频率而确定；另一方面，PCM在录音时又要采用多级或者串联抽选的数位滤波器以减低采样率，在重放时则采用多级的内插的数位滤波器以提高取样率，为了控制小讯号在编码时的失真，两者又都需要加入重复定量杂讯。这样就限制了PCM技术在音频还原时的保真度。

weihong

埃德·迈特纳开发的‘直接流数码DSD(Direct Stream Digital)技术使音频编码和解码过程得到简化。与CD所采用的PCM制式相比，可减少录音过程中的很多失真o DSD采用1B间量化精度，对录音信号作连续脉冲调制直接录音，而它的取样频率又高达2.8224MHz，是C口的64倍，因而不需在录音和放音过程中附加滤波器，减少了数码处理过程中的失真。由于资讯数码处理过程中失真的减小，SACD输出的音频讯号与输入的模拟讯号非常接近，重放频带宽度达100kHz，是CD格式的5倍，动态范围也由CD的98dB提高到120dB。利用DSD技术录制而成的SACD，其频响可延伸至1.4MHz，其频率响应为DC到100kHz。它的1bit系统是利用串联的数位比较器传达各音频讯号取样电压与设定值的差异，其优点是1bit数模转换器仅需使用一个低通滤波器，在硬体方面的技术要求远比多比特的转换器更为简单，但仍能获得高保真的原音重现o DSD录制的SACD规格是PCM制式的CD难望其背项的。

weihong

唯我独尊的CDSD SE和DCC2 SE

      由埃德·迈特纳设计的EMM Labs CDSD转盘牙口DCC2 SE数位／模拟转换器兼前级，其功能和表现是其他品牌的数码音频系统难以比拟的，因为其中包括了很多埃德先生；的专利设计在内，是同类产品不会有，也不可能有的装置oCDSD SE转盘和DCC2 SE的外型设计完全基於专业和实用的原则，所以一点也不花巧。我们先从CDSD SE转盘说起，她的面板正中是一个大型显示幕，其下是CD抽屉，左右两边分别是EMM Labs的logo和总电源开关，右边是上下两排共九颗按钮加一个把时钟锁定的Lock显示灯。功能设定在说明书上讲得非常清楚，虽是专业设计，但也简单易用。背板端子看似非常复杂，但用家只要用EMM Labs跟机三条不同颜色的EMMOptilink玻璃光纤和DCC2 SE接好便成。DCC2 SE的面板也非常简洁，中央是两排共16颗示指灯，三条：EMM Optilink和CDSD SE接好後，再用一对RCA同轴讯号线或XLR平衡讯号线接上背板的ANALOG L，NEOUTPUT(接去前级)或ANALOG PREAMPOUTPUT(直接去後级)，便大功告成。

      刚才我们重温了PCM和DSD制式的特点，主要目的是要读者明了到CDSD SE和DCC2 SE独特的内部线路结构。数码制式运作多年，相信很多发烧友家中都藏有无数的CD和SACD，SACD在制式上比CD优胜是无容置疑的。而CDSD SE则可以把读取的讯号一无论是CD或SACD的讯号，一概转换成5.6488MHz的DSD讯号，所以就算你家中有大量CD，这些CD的讯号都会被转换成为SACD的规格。埃德先生也把他的数码音频Jitter理论应用於CDSD SE和DCC2 SE之上。她的时钟(Clock)和资讯流(Data Stream)是各自独立分离输送，互不干扰，由此大大改善了时基误差，使到时基更为准确。另一方面，和一般分体CD／SACD转盘/数位模拟转换器不同的是：一般的CD/SACD转盘有内置自行控制的时钟系统，但CDSD SE的时钟系统是通过DCC2 SE来控制，这样二者便会获得一致的时基，大大改善了重播的音质。

       DCC2 SE和CDSD SE是EMM Labs推出来的升级版本，除了使用陶瓷物料作为线路板材料之外，在很多的细微环节上再加以改良，所用元件也采用EMM Labs自行研制的优秀晶片，声音方面比旧版有更低的噪音和更高的讯噪比，而且两极的延伸更为广阔、分析力也有进一步的提升。

weihong

高度传真的声音

      DCC2 SE和CDSD SE进驻Hi-Fi房已有一段时间，大草兄用那张《Break in》SACD把她们日以继夜的煲炼，我正式试听时，这套器材己进入状态。要侍候这套超班的转盘和解码器，当然要出动最顶班的器材：前置和後级是常驻Hi－Fi房的Boulder 2010＋2060，喇叭则是Rockport Technologies的MIRA GRAND座地扬声器。第一张软体是试‘大K’的24K爆棚天碟：Massenet的《Le Cid Ballet Music》专辑。DCC2SE和CDSD SE一开声便有一种傲然不群，昂首天外，君临天下之势。她完完本本的把多首充满热情与活生感的ba，，et mUSic摆在眼前，无论是乐队的强奏还是优美的和弦，音响画面由始至终都是清晰澄澈，细节的表现非常清楚，与乐手面对面的真实感几乎使人起了鸡皮疙痞：她的高频段亮丽而又不愠不火，中低频段饱满，乐器晶莹剔透而且凝聚力十足，各种乐器几乎可以数得出来，真是令人耳不暇给!听陈小妹的《一水隔天涯》专辑，DCC2 SE和CDSD SE的音色清新明快，而且有一种高贵的质感，她不仅能让聆听者欣赏到小妹娇憨柔美的唱腔，更重要的是音乐中蕴藏的情感能随著音乐的流淌而自然流露，份外出色的空气感和细节捕捉能力把各种伴奏的乐器尽收眼底，你完全可以感受到音乐的肌理：音乐的连贯性和旋律的变化巨细无遗的展现，每一个音符都滋润著听者心扉，真正是聆听音乐的最高境界。

weihong

不同配搭各自各精彩

      当MIRA GRAND座地扬声器被代理收回之後，Hi-Fi房又换上了新装，喇叭换上了Wilson Audio的duette书架喇叭，前置仍是Boulder 2010，後级功放则换上了个子小小，但声大力雄，每声度在8欧姆时输出达300瓦的Ayre MX-R mono blocko煲机时那鲜活和充满弹跳力的声音己非常诱人，两个多星期後，我重回试音室，听这套不同的配搭。 DCC2 SE和CDSD SE在此展现了其超凡的平衡度，听FIM的由David Oistrakh和IQor Oistrakh父子演绎的经典名盘《Mozart：Sinfonia  Concertante K.364，Duo in G K．423》XRCD24专辑时，声音细腻优雅，琴音高贵华美而有空气感，音色纯净得让人顿觉心旷神怡。一股通透清爽的表情洋溢其中，其余韵的延伸及弱音细节的刻划有超水准的绚丽表现，全频段流畅而从容自若，小提琴和中提琴丰富的泛音使到音乐表情和气氛活灵活现。再听《香港高级视听展2006原音精选》SACD版，Jheena Lokwick的<1 ll Always Love You>一曲中，DCC2 SE和CDSD SE高度传真的声音让Jheena的人声听起来更具成熟的风采，声音显得异常平顺柔滑，嗓子也多了几分妩媚，Jheena带有爵士风味的恶意与洒脱在此一览无遗。听夏韶声的(交叉点)时，情感充沛的嗓音饱满而实在，气韵的转折非常圆润，人声线条清晰无比，口型聚焦和乐器定位和浓烈的气氛都交代得有条不紊，乐感丰富；Danny Summer那略带沧凉的唱腔跌宕有致，真有『悲秋风主动容兮，何回极之浮浮』的感觉，听之使人惆怅与迷惘。能使人感动的才是绝妙的音乐，DCC2SE和CDSD SE对音乐的诠释富有音乐的感染力，在重播音乐的过程中，她一直牵动著听者随著旋律的行动节拍而心潮起伏，使人完全沉醉於美乐的意境之中，实在令人信服不己!

weihong

听完上述两套至尊组合，DCC2 SE和CDSD SE的非凡实力差不多已被一览无遗，可以收笔了。个多星期後，大草兄通知我Wilson Audio的Watt Puppy 8已取代了duette书架喇叭，Watt Puppy 8名震中外，自然要听!我连忙赶到试音室，到达之後，一看到那对心仪己久的名器，已使我心花怒放了。二话不说，大草叫我坐在皇帝位，把灯关上，播放的是F，M最新出版《Grooving Classics：A Strings&Percussion Fest》XRCD24的第三首（“Can can”from Les Contesd’Hoffmann)乐声响起，钢片琴、弦乐，加上敲击乐和一些特殊效果，交织成一幅美妙绝伦的音响画面，音场向前後左右四方撑开，深不见底，构成一个完美的三维空间，各声部位置明确，而每一件乐器的定位和发声点都清晰可辨，而且层次分明。DCC2 SE和CDSD SE更滴水不漏的呈现了整个乐团如扇型分布的音响舞台，那种触手可及，如在目前的像真度直教我汗毛直竖，颈背发凉!DCC2 SE和CDSD SE无可匹敌的解析力和透视能力诱使我把这张精彩的专辑从头到尾再听了一遁，其间高潮起伏，余韵丰富的泛音、柔情似水的弦乐、汹涌澎湃的低至超低频此起彼落，音乐如水银泻地般流淌，使听者完全融人了绝美的乐韵之中，那种感觉，真的是妙不可言。