親愛的"丹拿"愛好者：

能夠將當今最尖端的技術應用到動態喇叭單元的製作中去，丹拿為達到這一崇高的目標而感到無尚光榮。具備自行開發設計喇叭單元的能力，使我們在製造高性能揚聲器方面佔據了絕對的優勢。從便利渠道購置規模化生產、水平一般的喇叭單元，然後再圍繞它們搞出一些所謂的設計理念，是部分業內廠商慣用的手
法，但這卻歷來不是丹拿的作風。

在丹拿，我們努力為每一隻揚聲器都找出優化音質的最佳辦法--從最小的到最大的型號皆是如此。在滿足人們對丹拿揚聲器的品質和價值所抱期望的同時，每對丹拿揚聲器都體現出了它們自己真正獨有的絕妙個性。

25年多來，在揚聲器設計與開發方面所積累的寶貴經驗，同樣是我們的一大優勢。如今，丹拿已成為車載音響及專業音頻 /錄音棚市場裏，高品質揚聲器的主要供應商。而在其他許多著名的Hi-End音箱廠家的產品設計中，也常常能夠見到丹拿所製作的喇叭單元。我們對此感到非常的驕傲與自豪。

新聽眾系列的各款型號代表了我們的品質理念：採用最先進的技術來創造獨一無二的高性能產品。該系列的設計初衷是為了要傳達出最真實的聲音訊息。因此，我們運用了為丹拿的頂極型號所研發的技術，並將那些元素與我們從錄音室裏獲得的經驗相結合，從而造就了這些相對負擔得起的沒有妥協的產品。要知道，在丹拿的揚聲器裏，從來就不會有什麽便宜、花哨的設計。\r

現在的新聽眾系列已被擴容為一套十分全面的產品系列了，從書架式的聽眾42到落地式的聽眾82，幾乎涵蓋了所有的預算範圍與個人喜好，它們為那些看重性價比的影音愛好者們提供了極為合適的選擇物件。聲音還原質量的好壞定是大家關注的焦點，但相信在聽過這些型號之後，您自己也會同意：新聽眾系列揚聲器對得起您所投資的每一分錢。我們的任務就是在控制生產各個環節的同時，挑戰揚聲器設計的極限，並從中使您受益，因為您將要選擇的揚聲器代表了最卓越的技術、性能與價值。


祝您聽音愉快！

您忠誠的，\r
Wilfried Ehrenholz（威爾弗瑞德·艾雯豪茲）
丹拿總裁



丹拿新聽眾系列——卓越不凡與至高品質的傳統


全新改款的丹拿新聽眾系列音箱，無論是在家庭影院還是在純音樂的重播方面，都有著令人印象深刻的表現，在同級產品中，它們能夠爲用戶提供更大的價值。新系列的各款型號皆能滿足當今高科技影音媒體的需求：不管是還原 DVD影碟裏的對白，還是 SACD（超級音頻CD） 的唱片，又或是
DVD-Audio 的多聲道音軌，都能應付自如；所有奧斯卡或者格萊美的獲獎節目都能得到更加精妙絕倫的演譯，其效果甚至超乎藝人們自己的想像。

新的聽眾系列包括有42、52兩對小型監聽書架箱，62、72、82三款落地箱，還有新近開發的聽眾 42C與122C中置音箱、42W壁挂式喇叭、122座地揚聲器，以及SUB-20A/30-A超低音揚聲器。

精巧的聽眾42C中置和薄薄的聽眾42W壁挂式音箱，能夠輕鬆圓滿地完成您指派給它們的每件影音娛樂任務。現在，您可以使用數隻聽眾 42C中置揚聲器，來組成一套完整的高品質丹拿 5.1環繞聲系統了，而且其價位之低又是以前無論如何也想象不到的。由於具有了完全相同的音色，所以聽眾42C能夠與42及42W做到天衣無縫地配合，並完美地到達所有多聲道影音系統的各項要求。也正是因為它們都能提供絕佳的音調平衡，因此，關於您究竟選擇了新聽眾系列裏的哪一款型號搭配到您的組合裏，其實已經顯得並不重要了。這一點對於那些特別注重預算的人來說是再好不過的了。

丹拿知道，好的揚聲器還需同它主人的家居環境相匹配才行。所以新款聽眾系列在外形的美觀度上也做了一定的改進：全部型號都備有黑灰、玫瑰和櫻桃木這三種標準的家具級木皮飾面。另外，對於體積較小的聽眾42，42W，42C以及52，還新增了一組費用略高的白色貼皮（包括白色的面網與障板）以供選擇。

25年多來，丹拿代表了世界級揚聲器研製的最高標準，而它所設計的單元也同樣被譽為是具有當今最高水準的揚聲器單元。新聽眾系列喇叭單元的設計規格，就比其他某些廠商在更昂貴的Hi-End喇叭中所採用的丹拿 OEM設計還要高。按照公司的一貫做法，新聽眾系列的全部單元都是為各款型號度身定做而成。透過先進的設計與精細的製作使每對音箱都達到性能的巔峰，確保了丹拿揚聲器具有不可超越的過人品質。其中，原材料的精選更是關鍵中的關鍵。

中/低音和低音單元的驅動，乃由75mm（3英寸）大口徑的輕量級鋁線音圈來負責完成。由於這種音圈材料的質量很小，所以可使單元的瞬態相應更加迅捷，動態範圍更加寬廣；大口徑的音圈設計也更利於控制振盆的運動，從而減少失真、提高相位的準確度。此外，中/低和低音單元的錐盆是由一體化MSP（magnesium silicatepolymer 矽酸鎂聚合物）混合材料製成，它們的幾何形狀能夠降低互調失真和組群延遲失真。

新聽眾系列將會以其清澈透明，充滿細節的音樂還原力征服所有"真正"的聽眾。新聽眾喇叭頂級的動態對比度與低失真還能為您帶來完美的影院享受。其先進的分頻網路選用了質量最上乘的元器件，進一步改善了音響效果；所有的箱體都安裝了內部支架進行了加固，並在內壁上塗有瀝青以增加阻尼；呈號角狀的低音倒相孔可在高功率輸出時增加空氣流通並減少紊亂氣流，令喇叭的低頻表現得到最大限度的發揮，而將其開在落地箱的正面也是為了能夠獲得最大的擺位靈活性。每只聽眾揚聲器都必須要經過86項質檢測試，並隨後附上一份長達 5年保用證明。新聽眾系列的揚聲器不曉得什麼叫妥協，它們只知道如何將真正Hi-End級的音響表現與最高的價值帶給每一位聽眾。

靈活性：
丹拿提供有堅固而穩定的牆面托架（可選用），使用戶能夠水平或垂直的安置好這些監聽書架箱。該托架既適用於環繞聲道喇叭的放置，也可用於整套家庭影院甚至是傳統的身歷聲 Hi-Fi系統的安裝。

堅韌性：
得益于大量聰敏構思的解決方案，所有的丹拿單元都已變得極之耐用。由於鋁的質量比銅輕，所以在同等條件下，用鋁線來繞制音圈就可以繞得更長，從而獲得更寬的線性範圍；緊密的磁體結構則令椽端板的雜散磁場減至最小；採用了空氣動力學設計的堅硬盆架，令單元的驅動系統具備了最優秀的機械性能。

丹拿新聽眾系列的技術
丹拿的核心專業技術乃蘊藏於每一隻我們自行研製開發的單元之中。要知道，並不是所有揚聲器單元製造商的能力與技藝都已達到爐火純青的高度，但是丹拿--憑藉先進的技術與高質量的生產，肯定位列其一。我們的品質在音樂與電影的專業錄音領域裏口碑甚佳，目前，在世界上最頂尖的錄音室裏所使用的監聽音
箱，就正是我們Dynaudio Acoustics的產品。而丹拿最被人稱道的便是其傑出的喇叭單元。在新聽眾系列的這個價位裏，大多數廠家都不願意投入高質量的單元和瑰麗誘人的箱體，所以揚聲器的性能常常由於價格因素而作出妥協。

為確保丹拿揚聲器在音響性能與價值上皆具有不可超越的地位，我們在技術開發和品質監控方面投入了大量的精力，並為新聽眾系列的所有型號都配備了同級產品中最先進的單元製造技術。

高音單元的設計意念
目前已有多種途徑可以通過採用新的材料或者設計來提升高頻的還原性。丹拿採用的便是動態單元理念結合軟球頂高音設計，而且在過去的數年當中還在對其進行著不斷地改進。通過大力發揚與推廣此項技術之後，我們堅信：這是獲得最準確高頻表現的唯一一方法。鑒於數位音頻格式的廣泛流行，高頻還原性的好
壞已變得越來越重要了。

高音單元的動態
丹拿的軟球頂高音可以還原出數千瓦毫無壓縮的脈衝頻率。這一點非常重要，因為所有優秀的錄音在高頻段都會出現極大的峰值。由於高音單元的音圈使用了質量更小的鋁線繞制，所以其長度比傳統的線圈長了一倍，進而使得喇叭的承載功率更高，分頻點也可以定得更低，還能採用低階式分頻器設計；同時，互調失真與功率壓縮均得到了相當程度的減低；而液磁冷卻系統則提供了熱過載保護並增加了單元的可靠性。

高音單元的頻響
有許多廠家都十分熱衷於使用金屬來作為振膜的材料。無可非議，這種做法的確更容易在基本的頻率參數中取得良好的測量結果，但在 20kHz以上，此類材料則表現出極差的峰值聲壓--僅15到20dB。如果某張CD所包含的資訊並未超過 20kHz也許還好，但即便就是如此，脈衝相應的能力也仍然受到了極大的削弱。SACD和DVD-Audio都能夠非常線性地達到50kHz，而單元的局限性不光會成為欣賞這些先進音頻格式的絆腳石，它還更會劣化音質。相比之下，丹拿的高音從低端至上限都有控制良好的頻響，其測量結果沒有大得離譜的波峰或傾角，進而保證精確的脈衝回應和理想的能量轉換。在丹拿看來，揚聲器的瞬態回應才是所有特性當中最重要的，因為音樂並不是由正弦波和粉紅雜訊所構成。

高音單元的避震
丹拿高音的線性頻響乃依靠於對球頂振膜材料和其後空氣容腔所作的避震措施。球頂振膜在發聲的時候會向前後兩個方向傳送能量。在傳統設計裏，向後的聲波會經磁極片反射並延遲，而丹拿的高音則是把磁極片裝置在了一個密閉的音室裏，並通過它將向後的聲波及其它有害的反射吸收掉。

2005年的下半年起，丹拿Dynaudio推出新的Focus系列产品，弥补了基本的Audience系列与中级Contour系列中的空缺，方正的外型没有太大变化，少了Contour系列前障板的金属片，也不像Audience系列以双色为主，新的Focus系列全部都是原木贴皮，仿佛又回到记忆中的丹拿。不管是便宜的系列，甚或是较高级的Confidence信心与Evidence证据系列，我们都能发现丹拿早就不再拘泥于传统二声道领域，转而进军多声道世界。

声道是未来的方向

        笔者曾多次与赖主编沟通过这个问题，加上自己的亲身体验，忍不住还是想甘冒大不讳地说：多声道音响是未来的方向。主编几年前到荷兰的飞利浦录音室时，看到飞利浦用来培训各地经销商多声道常识的一个场地，由旧的录音棚改装而成，里面就摆了五只丹拿最便宜的Audience系列音箱(还没使用超低音)，以TAG McLaren的DVD机和环绕功放搭配。以英国Audiolab为基础发展的TAG McLaren功率并不大，在吸音较重且面积很大的环境中，会不会推不动丹拿音箱? 据主编说，那是他经验中听过最好的一次多声道效果，不看电影纯听音乐，欣赏Philips在布拉格音乐节的实况录音，无论是萨拉沙泰《流浪者之歌》当中小提琴跃然眼前的惊喜，或者儿童合唱团清唱时广阔空间感的震撼，又或者是小约翰史特劳斯圆舞曲管弦乐齐奏时的动态与速度，都是二声道系统远远无法比拟的。

    在国内，“多声道音响”却与“家庭影院”画上等号，而“家庭影院”又被不伦不类的国产器材给搞滥搞臭了，一点不夸张，市面上不少所谓“中国名牌’’的音响，连真正的DTS与Digital Pro-Logic ΙΙ译码功能都没有，除了卖弄奇巧的外观与炫目的色彩，也从不告诉消费者正确的环绕声是怎回事。于是发烧友看到“家庭影院”就反感，看到“环绕声’’就认为不入流，而THX标志就像传染病一样，Hi-End音响无不避而远之，连经销商都不愿意正经弄一套标准的多声道音响。错! 错！错！我们都错了！在高喊与国际接轨的同时，发烧友实在不应该拒绝体验多声道音响的机会，好比观看150时的大屏幕影像，只要一次，一次真正够好的多声道音响就会让你毕生难忘。

有关多声道的另一个误解是：它们只能拿来看电影，听音乐都不够自然，不够质感。笔者建议你别用一般的DVD来测试，就算是DTS也经过压缩处理，音质当然比不上SACD或DVD-A，尤其是盗版碟的声音损失更多。另外，如果多声道功放与音箱能表现《雷霆救兵》、《魔戒》中的大动态、大场面、高音压与复杂的细节，为什么不能好好还原音乐呢?笔者承认某些中低价位的多声道产品的确存在音质不够细腻温和的问题，所以我们要体验真正好的多声道音乐效果，也如同立体声一样，空间的处理、器材的选择、音箱的摆位、优良的软件等条件缺—不可。比较幸运的是这几年高速运算DSP的日趋成熟，让环绕声器材越来越聪明，即使在恶劣条件下或不懂音箱摆位的情况下。透过环绕功放设定还是能得到—定的效果(如有此困扰者优先推荐Sony与Yamaha环绕功放)。

这次试听全套的Dynaudio Audience听众系列多声道组合，我们只用了NADT-753(输出功率70瓦×6)与Denon AVR-3805,〈输出功率120瓦×7〉二部环绕功放搭配，DVD机也是天龙的DVD-A1，除了欣赏DVD以外也有多声道的DVD-A录音。可能是同品脾的关系， 二部Denon器材较为协调。一般发烧友印象中丹拿的音箱都不容易搞定，尤其Audience 82还是这个系列中最大的落地箱，使用了25mm高音、15cm中音各一只，20cm低音二只，效率只有86dB，NAD可以对付吗? 但我们别忘了，这几只丹拿音箱使用的单元几乎都一样，灵敏度与阻抗一致．分音器大同小异，除了体积尺寸外几乎没有太大差异，这使得功放的工作轻松多了。的确用NAD T-753时音量得开到0dB左右才能产生撼人的音压，但NAD没有脚软，Dynaudio也没有声嘶力竭。            

或许我们应该用更高级的环绕功放来试音，但笔者认为如果便宜的NAD与Denon都能让这套Audience多声道组合发出悦耳的声音，你就没有理由怀疑丹拿的可亲性。实际上最近聆赏Dynaudio的经验，发现它们已经脱离“大食”的黑名单，我们曾以NAD的合并功放推动丹拿的书架箱发出非常具有震撼性的效果就是一例。在多声道领域落地的Audience 82可以贴近后墙摆位以节省空间，书架型的Audience 42则摆在聆听位置后方45度角位置对准头部，中置声道Audience 122C则与主声道平齐。音箱靠墙可能产生的过多过浓低音可以从环绕功放的分频器过滤掉，笔者选择THX建议的80Hz,超低音摆在右前方45度斜放。整个摆位、接线与环绕功放设定不过花了一个多小时，多声道难搞吗？一点都不难！

兼具音乐与音响性

这套组合与以前试听过的多声道音箱，有几个明显的优势   

1、 音质特别的好。尤其是高音部分，不但播放DTS测试片时那些效果音非常具有穿透力，而影片中的配乐更时常引人注目。播放音乐片就更不用说了，二声道使用时丹拿的所有优点现在都被放大了。

2、 速度非常的快。固然搭配的Denon环绕功放有功，丹拿本身的特质也很重要，速度快就能让气氛活泼的重现，看电影过瘾，听音乐生动。

3、 动态起伏很鲜明。速度快的另一个好处就是微小的音量到突如其来的大音压几乎都不会压缩，瞬间就在眼前爆发出来，对于电影效果很重要，听马勒的交响曲也需要这种动态能力才能让音乐充满张力。

4、分析力非常高。从中频以上的细节异常丰富，参考的一套所谓“英国声”组合，在丹拿面前显得臃肿迟钝而音色混浊，整套Audience组合提供了蓝天白云般清澈的透明度。

5、 音场包围感绵密无间断。由于Audience系列的个别音箱都有宽阔的音场与营造大规模感的实力，因此在40多平方的空间中前后音箱距离七米，但听感上却是连成一气而没有中断，也就是物体从前面往后移动时轨迹非常清晰流畅。

6、低音很有弹性。加上丹拿SUB-300超低音后，对于音域的平衡与中低音的饱满度帮肋很大，有纤细清澈带着甜味的高音，带着丰厚有肉感的中低音，那不是所有Dynaudio拥护者的梦想吗? 一对Audience也许做不到，几对Audience加在一起却轻易完成了。这只超低音有干净明确的极低频下潜，却不擅长掀起惊涛骇浪，它更重视利落的速度与富有弹性的表情， 我们用几张软件进一步认识整套Audience多声道组合的魅力。

Ray Charles与 Edmonton交响乐团音乐会

        一部奥斯卡获奖电影让盲歌手Ray Charles再次唤起人们的注意，他从60年代就留下许多录音。影片倒是不多本片是1981年在加拿大现场音乐会的实况，交响乐团的伴奏展现古典式的美感。Ray演唱了多首成名作如《Georgia On My Mind》、《Hit The Road Jack》、《Take These Chains From My Heart》等，用的是他无可取代的独特诠释，在这些动人的旋律中我们仿佛听到了灵魂深处的呐喊。以丹拿Audience音箱欣赏这张DVD，现场气氛非常浓烈，高超的分析力让包围感几无破绽，人声的定位明晰立体而中频相当结实，管弦乐团的乐群质感更显出丹拿的可贵之处，足以产生让人心中狂喜的悸动。

自然的王国

        美国加州的Water Lily(水莲花)唱片公司，老板兼录音师Kavichandran Alexander是个具有印度血统的怪人，他家所有唱片都采用纯真空管模拟录音，而且只在加州北部—座古老的石制教堂以单点方式录音，更怪的是老出版—些大家不容易接受的印度风格世界音乐。最近这位发烧怪人想通了，居然跑到俄罗斯的圣彼得堡录制了一张马勒第五号交响曲，并且出版了多声道SACD，本片则远征英国邀请老牌指挥沙瓦利许(Wolfgang Sawallisch)与新爱乐管弦乐团，录制了共四首音乐，分别是李斯特的第三号交响诗，德佛札克的三首管弦乐作品《自然的王国，Op91》，《Carnival，Op92》与《Othello，Op.93》。小公司当然要节约成本，本片却依然坚持用一对无指向性真空管麦克风收音，包括麦克风、功放、录音机都是纯胆线路并请英国发烧名厂EAR的老板Tim de Paravicini特别打造，同样特别的是本片居然以DVD发行。说了你可能不相信，Audience音箱组合是丹拿最便宜的系列，但透过多声道方式播放，加上Dynaudio特有的细致高贵质感，笔者享受到了连信心系列都没有的丰富多彩空间感与令人振奋的动态激情。

马勒第五号交响曲

        笔者听过Simon Rattle指挥柏林爱乐演出的贝多芬交响曲全集，这位新掌门人展现出强烈的企图心，也许是“大师心态”作祟，总觉得Simon Rattle仍略欠火候。事实上从他在英国伯明翰交响乐团开始，Simon Rattle就广泛涉及现代曲目，他对德奥派作曲家的大块文章总能以抽丝剥茧的方式处理，包括这张与柏林爱乐合作的马勒第五号交响曲。由于试听时使用的Denon DVD-A1有多声道DVD-Audio功能，因此就找来这张有5．1声道格式，也有2声道录音的DVD-Audio软件来测试。这首交响曲最美的部分在于终曲的慢板，曾被几部电影当作配乐，在轻缓低柔的慢板要保持绵密与张力，同时要尝到弦乐组光滑甜美的滋味并非易事，笔者听过一些播放电影很过瘾的系统都稍嫌粗糙，唯有Dynaudio Audience听众系列多声道组合能发出媲美二声道Hi-End系统的精巧纤细表情，以及微弱的动态起伏，而广阔的舞台场面与弦乐群庞大的规模感，却是二声道系统无法做到的。

        实际上听完这张有着现代阳刚之美的马勒第五之后，根本忘了是在欣赏多声道组合，Audience呈现出来的弦乐简直可以用丝丝入扣来形容，笔者很难想象如果用更高级的丹拿Evidence系列多声道组合来欣赏会是什么模样。只是心里突然响起邓丽君的—首歌，借花献佛用来赞美这套Dynaudio Audience多声道组合：甜蜜蜜，你唱得甜蜜蜜，好像花儿开在春风里┅┅