CD31与I30是相当[表里如一]的器材，就像经由Primare精密金属加工工艺，所呈现的圆滑按钮触感与大型旋钮在圆形凹槽中的平顺转动，CD31与I30的声音个性也是精确、稳重的走向。
音响资历较久的读者们，肯定会对早年(1 980年代後期)BoChristensen掌舵时期的Primare制品印象深刻，尤其是928前後级与204CD等经
典之作，更是绝对够资格进入博物馆典藏的艺术品。不过，早年Primare音响制品的外观固然迷人，但那么复杂的加工与造型，却也耗去了相当惊人的制作成本。再加上Primare并非仅是[金玉其外]的音响制品[虽然确实有人买来只当成艺术品摆设]，内在的线路设计、零件用料与声音表现也都是HI End级的，这使得Primare的制品在当年的价格居高不下，销售量与经营成绩自然不免受到影响。
历经一番动荡之後，最近这些年来我们所看到的Primare的新制品，已经没有那么特异独行的外观，改为比较传统的[正常]造型，大幅降低了机箱制作的成本，得以用低廉许多但声音表现毫不缩水的价格面市，这就是新一代的Primare。不过，可别以为Primare就此放松了对外在美的坚持!事实上，Primare的作法只是转为低调，从机箱金属加工的细致与精密度，依然能充分展现其独特的雅痞风格。
高阶的两款产品
CD3l与I30是目前Primare在CD唱盘与综合扩大机领域最新也是较高阶的制品，两者造型相称、价位与声音个性也相近，相当适合作为[整套西装]式的搭配，这也是编辑部将它们安排在一起介绍的原因。此外，CD3l与I30两者内部放大电路都是平衡式的设计，两者之间以平衡式连接确实要比非平衡式的声音表现更上一层楼，这又使得两者的[连带关系]更加紧密了些。有关於声音表现的部分稍後再谈，让我们先来看看这两部Primare制品的内涵。
CD3l CD唱盘采用中置承盘设计，读取机构来自DVS的制品，左侧是电源部分，最右侧是数位类比转换与类比放大，後方则是数位声音输出线路的地盘，市电进入CD31之後先经过AC滤波电路，才送进电源变压器，之後才是多重各司其职的滤波、整流与稳压处埋，主要的数位类比转换工作，两声道共使用了四颗Burr brown的PCMl704，代表著CD31是货真价实的全平衡方式放大线路设计?所以，背板上面下仅有类比非平衡与平衡输出，数位输出方面除了光纤与同轴之外，也备有一组平衡式数位输出。
再来，I30综台扩大机最值得注意的是面板上三个圆形旋钮，在面板圆形凹槽中平顺转动所显示的极高金属加工精度，这三个旋钮分别是讯源切换、音量控制与待机开关[主电源开关在机箱左侧前方底部]。拿掉I30刻有Prilmare商标的厚厚上盖，就可以发现它是两声道仅有电源
线共用的DualMono设计，两个大型环形变压器分列机箱前方左右两侧，整块主电路板也是左右完全对称的，每声道各使用两颗Rubycon的10000uF／63V主要电源滤波电 容，後级电源电路、 数位电源电路、功率放大电路、前级小信号放大电路、输入讯源切换电路等，都左 右对称、区隔得清清 楚楚。功率级每声道 各使用两对Toshiba 的2SC5200／2SAl943 ，以I30每声道100 瓦[ 8欧姆负载]的额定功率输出来说，可说有相当大的余裕，也让它具有高达40安培峰值输出电流的能耐。由篇幅有限，有关于CD31与 I30的内在就简单说明到这里，接著我们马上来听听它们的声音表现究竟如何。
动态与劲道不特别强调
CD31与I30都延续了多年来Primare一贯的声音特 色，那是较为柔化的个性，厂方重视的是音质音色的细腻 典雅，还有音场的规模与层次；大起大落的凶猛动态与快 若闪电的速度，并非Primare所高度追求的。对於一些崇 尚高解析力与明快劲道的音响迷，或许会觉得这套组合的
口味太清淡了点；不过，Primare这种中庸、平衡、略暗 的声音走向，却赋予了它更大的周边器材搭配弹性，面对 反射音较为强烈的硬调聆听空间时，也更有适应的本钱.
而且，虽然CD31与I30声音个性的走向如此，也并非完全无转折，光是CD31与I30由非平衡改为平衡式 连接，就能使音质的纯度提高、音像的密度与轮廓更清楚、中低频以下的控制力增强，也就是整体声音变得更精纯紧密，此外，前端的CD31具有充分的细节与解析力，双单声道设计的I130则有不弱的推力与控制力(以输出功率与体型而言]，让这套Primare组合的喇叭搭配弹性大增，只要搭配个性较为活泼的喇叭，就可以有效提升整套系统的动态与活力。
全频段良好的控制力
CD31与I30这套组合在高低两端的延伸并非特别突出，三角铁敲击的尾韵、铜钹细碎的残响与小提琴的飘逸感都略带保留，脚跺大鼓的鼓皮振动与低音大提琴拉奏的琴身共鸣也略显轻盈。不过，在它们所能展现的音域范围内，倒是显现了极为良好的控制力‘以慕特那张著名的
[卡门幻想曲]录音为例，在推动DuevelVenus喇叭时，慕特与维也纳爱乐乐手演奏的神韵就有相当细腻的描绘，显示CD31与I30能够把细腻的强弱起伏交代清楚。大起大落动态，前面已说过不会是这套系统所特别强调的，但播放此张CD也能充分展现慕特演奏时不让须眉的豪放气
魄·
由於CD31与130这套组合具有蛮优异的中频厚度与能量，对於绝大多数音乐的再生都有良好的应对，像是人声的再生也是它们拿手的项目。由於速度感只能算是中庸，高低两端的冲击也有所约制，一些需要较强烈爆发力的火热流行音乐或许无法那么尽兴，但搭配DuevelVenus
这种音场营造与细节描绘同样出色的喇叭，来播放爵士乐或中小编制的古典音乐现场演奏，那种贴近乐手与歌者的现场感实在让人迷醉。如果不是CD31与I30具备纯净的透明感、宽广且层次丰富的音场，还有敏锐灵动的强弱起伏，绝对无法重现如此鲜明的活生感。
风度迷人的翩翩君子
总而言之，CD31与130是相当『表里如一』的器材，就像经由Primare精密金属加工工艺，所呈现的圆滑按钮触感与大型旋钮在圆形凹槽中的平顺转动，CD31与I30的声音个性也是精确、稳重的走向。就外观而言，CD31与I30当然是最为相称的搭配：而从声音表现的角度切入，其实也是如此。单一的CD31或I30声音都较为拘谨，但两者以平衡方式连接时，就能显现较为刚性的面貌与更开放的气度，建议购入CD3l与I30的用家务必尝试。
整体来说，CD31与I30的声音特色如同它们精致滑顺的外表一般，有著结实而不臃肿的形体、进退有据不疾不徐的举止、内劲充足但不过於勇猛躁进的动态：换句话说，就像是一位风度迷人的翩嗣君子。[以貌取人]往往是容易出错的，但面对CD31与I30，用家倒是可以大胆
地[以貌取机]，如果你喜欢这两部Primare锋芒内敛但质感精致的外观与操作质感，那么应该也会欣赏其优雅斯文的歌唱。当然，你也可以透过平衡线材连接与搭配活性高的喇叭，让整套音响系统呈现较活泼的面貌。
器材个性焦点
在绝大多数的搭配下，以CD31与I30舄核心的音响系统都很难发出尖锐；刺耳的音符·你可以说CD31与I30的音色稍暗·个性较为柔化、对於大起大落的动态较不强调，但这并不影响到它们对於强弱起伏的翔实描绘，以及清澈的空间透明感与优异乐器质感的传达。
搭配建议
CD31与130的组合有良好的细节解析与强弱描绘，前端讯源当然要以细腻灵活者舄首选，至於喇叭的挑选，I30虽是综合扩大机但推动控制力不俗，这使得它搭配喇叭的余裕度大增，不需拘泥於效率高、好推动的类型‘不过，个性倾向较鲜明活泼者当然对系统整体的表现有加分效果。
CD31 CD唱盘
光碟驱动机构：DVS‘数位类比转换晶片：Burr-Brown 1704K X 4·非平冲类比输出：2Vrms，平衡类比输出：4Vrms。输出阻抗：100欧姆。频率响应：20Hz-20kHz(—0．5dB).信号杂音比：105dB。总谐波失真：大於0．01％(20Hz-20kHz).同轴数位输出(SPDIF)阻抗：75欧姆，平衡数位输出(AES／EBU)阻抗：110欧姆，操作时耗电量：34瓦，待机时耗电量：1 6瓦·尺寸(宽X高x深，mm) ：430 X 100 X 385，重量：10．5公斤。
I30综合扩大机
输出功率：每声道100瓦(8欧姆负载)，每声道180瓦(4欧姆负载)，适用喇叭阻抗：4至16欧姆。输出阻抗：低於0．06欧姆.直流偏移：低於3mV .输入灵敏度：平冲输入560rev、高电平输入280mV。录言输出电平：280mY。频率响应：10Hz-100kHz(-3dB)。信号杂音比：-100dB(A加权)。总谐波失真：低於0．07％(全功率输出时)，耗电量：600瓦(最大)。峰值电流输出：40安培.尺寸(宽x高x深，mm) ：430 X 100 X 375，重量：15．5公斤.
