我们的核心价值是创新的技术与Chord老板John Franks对话

weihong

问：为何新CD唱盘要取名Red呢?难道是要跟Blu相对应吗?

答：由於我们已经有了B，u，所以我就想到以Red来做呼应，这是理由之一。另外，这是我们依照CD标准规格红书(Red Book)所制造出来最好的CD唱盘，所以才取名Red。

weihong

问：到目前为止，都还没见到Chord的SACD唱盘或DVD置Audio唱盘，为什么?

答：几年前我们就曾想过制造SACD唱盘，每次我出差到全世界大都市时，也都会刻意到大唱片行看看，并且与他们的店员经理聊聊。我发现不管SACD或DVD-Audio，他们在唱片架上都很少，店员也说这二种新软体占整体销售的比例很低，大部分人还是买CD。此外，虽然有许多厂牌发行这二种新软体，但古典乐迷所能选择的版本很有限。於是我们决定将CD唱盘发展得更好，让消费者可以使用最容易买到的软体，这样才是比较实际的。

weihong

问：除了RedCD唱盘之外，最近还会有新数位产品吗?

答：我不能告诉你太多，不过可以透露，明年我们将会推出与iPod有关的数位产品，它可以透过iPod Dock，将数位讯号解码成类比讯号，这样声音表现将会比现在好很多。我们与美国一家公司合作，运用他们将数位讯号转换成宽频无线传输的技术，将数位讯号传给解码器。这样一来，你也可以在房间中走来走去，利用无线传输，听到很好的类比音效。许多音响厂商认为MP3这类的新音乐格式对高级音响界会有害处，我倒不这么认为。现在年轻人喜欢听这类压缩格式的音乐，是因为方便从网上下载，而且方便用耳机随处可听。等以後他们上了四十岁，变得有钱了，也会要求品味与品质，那时候他们就会回过头来买高级音响。所以我认为不必排斥这些新的音乐格式，它们正在为我们培养未来的消费者。

weihong

问：我看到的Chord工作人员并不多，他们负责设计与制造吗?

答：我们的人员不多，不过很有效率。等一下我们会见到我们的设计工程师，我们可以为了开发新产品天天见面讨论，快的话二个星期就可以设计出雏形。现在他正在设计一块新的线路板，待会我请他秀给你看。我们的线路板与机箱是委外制造的，当我们设计好线路以及箱体时，就将设计图交给外制协力工厂，由他们将线路板做好之後送回给我们，再由我们的人员组装测试完成。我们是小规模公司，用人虽少，但讲究精致，我认为这样的规模很适合目前的需要。

後记

采访对话到此结束，接下来就是到工厂内拍照。或许由於时间紧迫，三小时的访谈中他并没有提到有关家庭电影院的产品，有关这部份就留待有机会再补了。以上的谈话重点著重在高频率电源供应器、独特的数位类比解码，还有就是Chord的设计哲学观等。看过之後，我想您应该会慢慢转变扩大机重量与好声划上等号的观念，也会对高频率电源供应器有新的了解。