Marten Design Coltrane loudspeaker 马田 音乐之王

weihong

有關這一對喇叭

Coltrane, Coltrane Alto, Duke, Miles II, Mingus III, 和 Monk 等喇叭機種的 設計人 Leif Marten Olofsson 接受我訪問的時候，我脫口便問道：「你自己聽的音 樂是屬於什麼類型的？」但話一出口，要收回已經來不及了。

他的公司總部設於富豪汽車的家鄉，瑞典的固德堡（Goteborg）。過去六年， 該公司的業務都集中在喇叭的製作及銷售上。不過，Olofsson 自己說他從十二歲 起就開始製作喇叭，至今已有三十年的歷史了。

Coltrane 是該公司產品的代表作，每對售價高達五萬美金，當然絕不可能是 等閒的即興之作了。它使用的單體是德國生產頂級單體的 Accuton 公司的產品。 Accuton 公司在德國以外的地區，以 Thiel and Partners 之名銷售喇叭單體，但美 國地區例外，原因是美國已經有一家名叫 Thiel Audio 公司，也是生產喇叭的公 司。該公司不但向 Accuton 購買現有的單體，也訂製價格奇昂的 3/4"、鑽石振膜 內凹半球型高音單體。Avalon's Eidolon 鑽石喇叭（Diamond loudspeaker）上所用 的高音單體與此就屬於同一類型。

不過，到底要貴到什麼程度，才算得上是「價格奇昂」呢？Avalon 所出品 的標準型 Eidolon 機種，若是換用鑽石高音單體，價格就往上加碼一萬美金。要 製造人造合成的鑽石振膜，得用上大量的熱能、壓力和許多工程方面的專業技 術。要研製出鑽石高音振膜著實不是件容易的事情，但是鑽石振膜的高剛性、低 質量和傳熱快的能力產生了許多可以測量得出的眾多優點，其中的一點就是把高 音單的共振頻率向上推到人耳不可聽聞的範圍。

就在我準備這次訪談的過程之中，B&W 發佈了該公司自己的鑽石高音單 體。該公司在記者會上顯示了幾樣讓人覺得不尋常的測量數據，這些數據顯示出 B&W 先前最好的金屬膜半球型高音單體的共振頻率雖然也在人耳可聞的頻率範 圍以外，但到達共振點之前的上昇曲線卻仍然無可避免地落在可聞頻率範圍以 內。由於鑽石新半球型高音單體的共振頻率遠高於金屬振膜的共振頻率，因此它 的頻率響應平坦的區段，明顯地超過了 20KHz。我相信 Accuton 的鑽石單體也會 有類似的優良表現，因為零售價高出一萬元的產品，當然要有不一樣的表現，才 能說得過去的。

Coltrane 的中音單體，是一只由 Accuton 公司按照 Marten 所給的規格製造的 四吋凹形陶瓷振膜單體。它的低頻單體則是採用 Accuton 現成產品中的九吋陶磁 振膜單體。

Coltrane 喇叭昂貴的價格中也包含了它的音箱製作。它的音箱內填充材料是 由碳纖維和蜂巢狀的 Kevlar（按：Kevlar 為製造防彈衣的材料）為材料，由一家 專門提供複合式結構材料給航空及航海工業的瑞典公司，把該種材料製成薄板給 他們使用。巧的是，這家公司的老闆也是一位音響迷。這種材料的作法是用二片 含有碳纖維的外殼夾著一片一吋厚的蜂巢狀 Kevlar，裝在一個一體成型的模具 中，放入溫度高達三佰度的真空烤箱中烤成曲面、質輕、剛性超強的音箱填充材 料。它的重量僅有 22 磅。Marten 放棄了質密具高阻尼的材料，改採既剛又輕的 材質。喇叭內部的支撐裝置和一只四吋、向下的反射孔也在模造過程中一併製作 成型。該款喇叭的前障板使用一種兼具黏著性與伸縮性、且具強制性阻尼層 （constrained-layer-damped）的二吋厚硬質木料及 MDF 的材質製成。此障板分別 在三處，以螺絲牢牢地鎖在一體成形的喇叭箱上。中音單體裝在另一個小的喇叭 箱中，這個喇叭箱亦鎖在前障板上，但卻是與該複合性結構隔離開來，它裡面填 充了瀝青一樣的物質，用來作厚厚的阻尼。

既然知道了這款喇叭的喇叭箱是採用一種相對而言低質量的物質所製造，我 便就它的共振頻率詢問 Leif Marten Olofsson。我自己猜測其共振頻率是在中頻地 帶。他證實了共振頻率的確位於 1kHz 左右，但又補充說由於 Coltrane 的 Q factor 極端狹窄，因此這種頻率的共振很容易就可以被用阻尼的方式消除掉。我和大家 一樣，都急著想要知道 John Atkinson 的加速度計上會顯示什麼樣的測量結果出 來。

這款喇叭的分頻點分別是 300Hz 及 4kHz。把分頻點設計在這兩個頻率上， 使得各種樂器及人聲的基音（fundamental frequencies）剛好落在中音單體所涵蓋 的頻率範圍之內。分頻器的本身是點對點的接線方式（point-to-point wiring），其 中所使用的元件都是用一種可以減少振動、兼具黏性和彈性的黏膠所製成。分頻 器被安置在喇叭內，位於反射口後方，接近那兩對 WBT 接線柱的地方。分頻器 和接線柱之間則以瑞典 Jorma Design 公司所製的喇叭箱內專用線材連接。至於 Cotranes 喇叭的外接線，Marten 自己則推薦以 Jorma 的喇叭線，作雙喇叭線 （biwiring）的方式連接。

這款喇叭箱裡有一對搭配著「黑色鑽石型角錐」（Black Diamond Racing cones）的重型且經過磨光的鋼架支撐著喇叭箱。這對支架和四個「黑色橡皮圓 盤」（Black Diamond Racing pucks）給那個反射口留出足夠的空間，讓它發揮最 理想的性能。

簡言之，這對喇叭其實也沒有什麼神秘之處。它的好，也不外乎就是使用極 高品質的單體，以及小心翼翼地建造喇叭箱，並且在剛性和振動的控制上特別著 力，再加上電腦輔助的設計和按圖施工而已。Olofsson 和其它的喇叭設計師，如

DRA Lab 的 Missa 等，都倚賴電腦程式來設計喇叭，但仍然以自己的耳朵所聽到 的為準。這位 Coltrane 的設計人說，如果將那個反射口調整為 23 Hz，這對喇叭 的頻率響應是從 20Hz-100kHz, -3dB；不過，Marten Design 的網站上說如果將反 射口調整為 19Hz，其頻率響應誤差為±2dB。

weihong

图(cumulative spectral-decay plot)(上升时间为0．15ms)。
    就整体上言，MartenDesignColtrane喇叭的测量表现非常优秀。不过，它在低频处的低阻抗值显示它需要一部既能提供高电流，又能驾御那两只低音单体的扩大机。我们几乎从来未曾在推荐喇叭的时候，一并推荐过扩大机，但我必须在此推荐MartenDesign的扩大机，因为由它来处理这对消耗电流极大的喇叭，的确比我所预估的要容易得多了一John Atkinson。
    (本文译自stereophile，February,2005)

weihong

5

weihong

4

weihong

3

weihong

3

weihong

2

weihong

1

weihong

我在测量这对MartenDesignColtrane喇叭以前，先用厂方所提供的Jorma
喇叭线，以biwired的方式接上它，再用厂黑色钻石角锥及橡皮垫』(Black Diamond
Racing cones and pucks)垫在喇叭箱底下，让它的反射孔离开地面，在地板以上
有足够的高度。由於喇叭体积的关系，我不可能像平常一样，将它抬高到离地数
尺的高度作音响的测量。因此，我就必需比平时更积极地把时域的资料给限制
(window)起来，以消除从地板产生的强劲反射作用，但这么一来就会降低中
频处的远距(farfield)  测量的解析度，但那也是没有办法的事情。
    Coltrane的灵敏度比厂方所标识的规格稍低，大约是87dB(B)／2．83V／m。在
我过去十五年中所测量过的五百七十五对喇叭中，平均的灵敏度也就是87dB。
不过，Coltrane的阻抗值图(图一)显示它的负载需要韵入大量的电流，是一对
消耗功率极高的喇叭。虽然它的喇叭箱後装有一个轮转的多式开关，整个低频段
的阻抗大小还是低於5欧姆。此一开关影响到两个反射式阻抗峰值(reflex
impedancepeaks)的相对高度。开关设於最大值时，上峰(upperpeak)位於最
高值，下峰(10werpeak)位於最低值：开关设於最低值时，情况刚好颠倒。不
过在这种情况之下，喇叭在43Hz处的阻抗便陡降到对扩大机形成严峻考验的1．9
欧姆。开关摆在中间的位置，也就是Michael Fremer**这对Coltrane时所摆的
位置上时，喇叭从20到100Hz处，始终保持著2．5至3欧姆的阻抗。

weihong

三音路，反射型落地式喇叭。驱动单体：3／4'，内凹型钻石半球型高音单体；3．5'
陶瓷振膜中音单体：两只9”陶瓷振膜低音单体。
分频点：300Hz，4kHz。    ，
频率响应：20Hz—100kHz，+2dB。
灵敏度：89dB／W／m。
阻抗：4欧姆。
附件：磨光钢架暨黑色钻石角锥及圆形座垫
尺寸：44．5'，(1130mm)高：12．3”(313mm)宽：24'，(610mm)深。
重量：104磅(47公斤)．
外观：黑色亮釉喇叭箱，配枫木、樱桃木、橡木、或胡桃木质前障板。
机型序号：5403261H，540326V    ．
价格：
制造厂：Marten Design，Gotabergsgatan l8，SE-411 34Goteborg，Sweden．Tel：(46)
    (0)31 20 72 00．Fax：(46)(0)3l 20 72 70．Web：www．martendesign．com．
试听时之相关设备：
类比讯源：Simon YorkeS7，T+AGl0唱盘：Immedia RPM-2，Graham2．2，SMEM2
唱臂；Lyra Titan&Helikon mono，Shelter 301，50l，90l&90x，T+AC 10唱头。
数位讯源：Musical Fidelity Tri-Vista，KrellSACDStandardSACD唱盘；Alesis
    MasterlinkCD录音机。
前级放大：Manley Steelhead，BATVK-P10SE唱头放大；MusicalFidelity kWP前
    级扩大机。
功率扩大机：Musical Fidelity kW,YamahaMX-D1，MusicReferenceRM-200．
喇叭：Wilson Audio WATT／Puppy 7，Sonus Faber Stradivari Homage，Krell Resolution 1．
  喇叭线：Interconnect：Audio Quest Cheetah＆Sky，Harmonic Technology CyberLight
    LAM PhotonTransducer
  喇叭：Harmonic Technology Magic Woofer&Tweeter,Jorma Designs#1．AC：
    Shunyata Research，JPS．
  附件：SoundsOfSilenceVibraplaneactiveisolationplatform，ShunMookAudioLP
    RecordClamp，LocusDampClamp，AudiodharmaCableCooke~Finite
    ElementePagodeequipmentstands，WalkerAudio PrecisionlsolatedPower
    MotorDrive，ShunyataResearchHydra2&Hydra 8ACconditione~ASC
    TubeTraps，RPGBAD&Abffusorpanels．-Michael Fremer