向萧提版『尼贝龙的指挥』致敬

weihong

旧版的指环盒装封面，萧提爵士与华格纳的肖像大小相同，同在圈中，这正说明了这位指挥在唱片公司心目中与作曲家有著同等的地位。这套唱片现在以中价位贩售，更值得收藏。

企鹅三星带花、日本唱片艺术首奖、TAS超级唱片上榜，歌剧录音史上堪称最空前绝後的一套唱片，到底伟大在哪里?

     我不知道你聆赏萧提(George Solti）这套华格纳『尼贝龙的指环』全集录音(正价版15CDs)时，是否有仔细端详过封面。在那代表指环的圆圈里，指挥家萧提的照片跟作曲家华格纳的照片，大小相同地并列在圆圈内。这说明了一件事：『唱片公司认为，对CD时期的乐迷来说，萧提跟华格纳一样重要、一样伟大。』

     对古典迷来说，华格纳够伟大了!花了一辈子的时间致力在『乐剧-这种曲式体裁上，还一手打造了拜鲁特音乐节，只是为了让连续四晚冗长的『尼贝龙的指环』联篇乐剧有个『恰当的』演出场地。

     不过，对於来不及参与华格纳叱刹风云那个年代的人而言，华格纳的伟大毕竟是段『历史』。对于广大的爱乐者、发烧友来说，华格纳的乐念精神力、『尼贝龙的指环』的听觉冒险，必须透过某个『灌唱片的指挥』具体投射出来，让我们这些平凡庸俗、看不懂总谱的乐迷有所感动，而萧提无疑就是这位『二十世纪的齐格菲』，唱片迷的英雄人物。

全套『指环』并不多见

     在唱片出版史上，知名的全套『尼贝龙的指环』录音其实不多，目前市面上还看得到踪迹的，大概就属萧提指挥维也纳爱乐(Decca）、贝姆指挥拜鲁特节庆管弦乐团(Philips)、卡拉扬指挥柏林爱乐(DG)、巴伦波因指挥拜鲁特节庆管弦(Teldec)、沙瓦利许指挥巴伐利亚国立歌剧院（EMl)、海汀克指挥巴伐利亚广播交响乐团(EMI）、福特万格勒指挥罗马交响乐团(EMI单音)、以及Janowski指挥德勒斯登国立管弦(RCA)等。

     但是，为何每一位稍梢讲究的发烧友，只要论及华格纳的『尼贝龙的指环』，总是很难避免地提到萧提，让『华格纳—指环—萧提』形成『字汇连体婴』，分部分不开?

歌剧王国倾全力打造

     我想!关键之一就在於萧提这套『指环』的历史价值。它是第一套完整的『指环』连篇四部曲录音，而且是专为唱片发行而灌录的，并非现场演出的收录。因此，当时号称『歌剧王国』的Decca，可以说是倾全力协助这套唱片的录制，在当时就设定了相当的艺术高度以及眼光：『把全套『指环』搬进录音室，为了是更广大能够透过录音科技享受音乐，却无法现场聆赏『指环』的人。制作人John Culshaw不仅找来旗下最好的录音师Gordon Parry，选在维也纳的Sofiensaal录音。还结集『歌剧王国』最坚强的『华格纳歌剧』声乐家，堪称豪华阵容。包括：男中低音George London、男中低音Hans Hotter、男中低音Gustav Neidlinger、次女高音Christa Ludwig、次女高音Kirstern Flagstad，女高音Birgit Nisson，女高音Clair Watson、女高音Brigitte Fassbaender，女高音Joan Sutherland、女高音Lucia Popp、男高音Wolfang Windgassen、男中音Dietrich Fischer-Dieskau、男低音Gottlob Frick…等人，各个都是一时之选!

     四部乐剧并非接续著灌录的，录音时间分别是：『莱茵的黄金』1958年录音，『女武神』1965年10、11月录音，『齐格菲』1962年5、10月录音，『诸神黄昏』，1964年11月录音。因此，同一角色在不同剧中，有时并非同一为声乐家诠释(例如：佛旦在『莱茵的黄金』由Georgen London饰唱，但在『女武神』中则是Hans Hotter担纲)，但绝对无损录音的一体性，反而声乐家间有相互较劲的味道。不过，齐格菲与布琳希德这两个角色，则是分别由Wolfgang Windgassen、Birgit Nisson担纲到底，没有换角!

各种版本都保持极高水准

      萧提的『指环』之所以伟大的关键，还在於演奏与录音的效果上!这位有『匈牙利发电机』称号的指挥，对於维也纳爱乐的高度掌控力，以及过人的读谱诠释，对於造就这套不朽唱片居功厥伟。我们就拿『指环』的第一部『莱茵的黄金』来举例，根据『企鹅评监』的说法：『最後一幕的音效可说前所未有，包括『雷神』顿纳的重槌挥动，以及彩虹桥的出现，萧提的读谱戏剧且直接。』因此，当年在LP时代，这
套『指环』便已成为超级名盘，曾经连续获得美国TAS，日本唱片艺术』、英国『企鹅评监』三星带花，可以说是『唱片圣经』的三冠王!

      LP时期前前後後不知再版凡几，都依然能够展现萧提与维也纳爱乐所散发惊人的管弦能量。即便到了CD时代，这套『指环』令人欣慰的是数位母带转制依然相当成功，持续保有当年的『美声』水准。除了常见的德国版外，CD还推出过包装精美的美国版，只是音质比较粗糙。几年前福茂唱片也为指环推出中文歌词版，最近还引进最新包装的版本。因此称这套唱片为人类录音史上最珍贵的资产绝对不为过，不管您是不是华格纳迷或萧提迷都应拥有一套。

满载荣耀的伟大唱片

     满载世界各国唱片大奖荣耀的萧提的华格纳『指环』全集，古今中外早有不少杂志大篇幅深入报导其诠释与录音之精妙，其实，根本不需要『音响论坛』或是我个人时隔四十年之後，再来个2000字的『锦上添花』!不过，有机会写下此文，我个人还是相当高兴的!毕竟有太多发烧友是透过家中顶级音响系统，在这套萧提『指环』里获得无比感动，才进而认识到华格纳音乐的伟大之处，包括我自己!光凭这一点，我就忍不住立正站好，来个标准的举手礼，向萧提致敬!

     今年正巧遇上简文彬将率领国家交响乐团NSO『真枪实弹，上演华格纳『尼贝龙的指环』，各位朋友在亲炙现场之前，何不重新拿出萧提这套唱片，好好地温习几次，让耳朵先暖暖身?

weihong

荣誉之作！