意大利ATD ADMONITOR 书架箱

weihong · 发表于 2011-6-30 11:24:24

要在書架型喇叭當中，挑選出如此貌美又清新脫俗者，Admonitor是晚近讓人心儀的優選，
而後續推出的Preference，外觀幾乎一模一樣，標榜更高的音樂重播水準。對於追尋精緻
音樂重播的愛樂者而言，Admonitor代表了「一家之言」，我很難將它和任何喇叭做比較，
Admonitor有著獨樹一格的音樂氣質，清麗脫俗，又如此深入音樂的靈魂，可說是一款充滿
藝術家氣息的成功作品。

weihong · 发表于 2011-6-30 11:24:42

Admonitor 的品牌是Capriccio Continuo，不容易記住，Capriccio與Continuo都是音樂術
語，Capriccio是「隨想」，Continuo是「連續」，似乎有「不斷地隨想」之意。主事者
Joseph Szall取這樣的品牌名稱，頗有「音樂至上」的弦外之音。原廠網站解釋了這兩個
音樂術語的名稱，還特別強調，CC…商標後面的三個「小黑點」，是「連續」的延伸，所
以是商標的一部份。

Capriccio Continuo是為了推出喇叭產品而誕生的品牌，歷史不長，產品也僅有Admonitor
與Admonitor Preference兩款，今年在圓山音響展首度亮相的Sylens雖然也是Capriccio
Continuo旗下產品，但仍在研發試做階段，尚未量產，因此正式供貨的產品，就是
Admonitor與Admonitor Preference。對於許多關心Admonitor的朋友而言，CC…的品牌反
而顯得陌生，因為這兩三年來，Admonitor和CC…幾乎是同義字，而容易朗朗上口的
Admonitor，似乎名氣還比CC…來的更大。

weihong · 发表于 2011-6-30 11:25:00

CC…是為了推出喇叭產品而生的「品牌」，而相關技術所屬的公司則是ATD，全名是Audio
Transducer Design，顧名思義，就是專門做單體設計的公司。主事者Joseph Szall在1981
年創立這家公司，並且和許多Hi End喇叭廠家合作，提供優質的客製單體。譬如這幾年非
常出名的「超昂貴」書架型喇叭Magico Mini，上面搭載的中低音單體，就和Admonitor所
使用的第三代Zellaton單體一樣，但尺寸是7吋，比Admonitor的5吋尺碼更大。提到
Zellaton單體，或許直接的聯想就是瑞士Ensemble，在Ensemble上面使用的Zellaton單
體，據說也是出自ATD的手筆。

我對於Admonitor的興趣，也是從Zellaton單體而來。第一、Ensemble以前搭載Zellaton單
體的書架型喇叭，迷人的聲音魅力，確實很難在其他喇叭身上發現；第二、CC…所使用的
Zellaton單體，似乎已經「進化」，更為成熟了；第三、Ensemble現在已經不使用
Zellaton單體，而其他採用ATD設計Zellaton單體的品牌喇叭，身價大概都要比Admonitor
貴上兩、三倍，相較之下，Admonitor顯得高貴有理！

weihong · 发表于 2011-6-30 11:25:19

ATD設計的Zellaton單體，最早設計源自德國，而Joseph則是持續研發出更好、更成熟的產
品，在Ensemble上面所使用者系第二代產品，而Admonitor搭載的則是第三代Zellaton，稱
為Zellaton 3。表面上看Zellaton 3是鋁質振膜單體，但結背後則是特殊的三明治結構，
ATD稱之為Ariacell/GTi，從文字上讀起來頗為耐人尋味，Aria是詠歎調，而Cell則是細
胞，兩者搭配起來的新字，似乎意指詠歎調細胞，難道ATD另闢蹊徑，找到全新的材料？

此細胞非彼細胞，Cell指的是細小的孔洞，而Zellaton 3所採用的三明治結構中間，材料
其實有大小不一的孔洞，貼近振膜表面處，孔洞尺寸較小，密度較高，而越遠離振膜表
面，孔洞則越大，密度越鬆。而外層的振膜則是石墨材質，我們看到Zellaton 3表面如鋁
質振膜般的色澤，則是將鈦金屬經過處理塗佈上去。這和以前Ensemble所使用的鋁質振膜
表面有縐折，頗有異曲同工之妙，但所有的設計都和聲音有關，並不是為了讓單體看起來
更漂亮所為。

而跟在Aricell後面那句GTi的意涵，就是代表石墨振膜與鈦金屬的加工處理。所以完整的
解釋Zellaton 3單體振膜，包括了Ariacell與GTi兩個部分。至於Zellaton的音圈設計，則
是採用扁平線圈，好處是線圈纏繞的密度可以提高，並提升功率承受能力；為了增加音圈
工作的線性，裝置了法拉第銅環。這些細部的改良，都是Zellaton 3較前一代用在
Ensemble的舊款更為先進之處。

Cell指的是細小的孔洞，而Zellaton 3所採用的三明治結構中間，材料其實有大小不一的
孔洞，貼近振膜表面處，孔洞尺寸較小，密度較高，而越遠離振膜表面，孔洞則越大，密
度越鬆。

weihong · 发表于 2011-6-30 11:25:40

Admonitor所使用的高音單體，則是向丹麥Hiquphon公司訂購的軟半球高音。這家丹麥的單
體公司很有意思，老闆Oskar Wroending在1983年創立Hiquphon，專門做高音單體和分音器
使用的電感，而且專注在Hi End家用市場，可以配合喇叭廠商進行客製化的修改。
Hiquphon旗下只有四款高音單體，老闆Oskar一手包辦研發與品管，二十多年來他們已經賣
出超過10萬顆高音單體，以及100萬顆以上的特製電感。Admonitor使用的應是最高等級的
OW4高音單體，表面經過「白金」處理，視覺上特別醒目。所有Hiquphon的高音單體都是
3/4吋規格，並且可以針對音響廠商的需求進行額外修改，Admonitor所使用者，自然也經
過Joseph特別要求的進階強化版。

二路分音的Admonitor，內部分音器的設計稱為「Transfer 0」，咱們這位Szall先生可真
是一位專有名詞大師，任何東西到他的手上，總會變成獨一無二的新東西。Transfer 0的
意涵，就是分音器並不影響訊號，不會造成能量轉移的損耗，但究竟如何做到，CC…沒有
明講，這或許是人家的「江湖一點訣」，不好說破，只知道是多階滾降，深入的詳情，看
來只有見到Joseph本尊時，再來好好詢問。此外，低音反射式設計的Admonitor，為了降低
低音反射孔的氣流噪音，低音通道向內延伸成「倒L型」，延伸處藏在音箱內部，則是看不
到的設計重點。

weihong · 发表于 2011-6-30 11:26:02

以上我們大致「分項」說明了Admonitor設計旨趣，但音響設計經常不能拆開來看，就好像
日本Harmonix的木內和夫所說：「音響設計是一個整體考量，細節當然很重要，但如何把
每一個部分整合起來，表現出音樂重播的和諧，才是微觀設計的目的。」Admonitor從單
體、分音器、低音反射孔，一直到前障板的傾斜設計、兩側勾勒出特殊弧線，以及正面貼
上黑色絨布等等，每一處都是設計上的小細節，但卻處處關心、處處著手，這麼多細節加
起來的聲音表現呢？

我沒失望，而且非常驚訝，我很難單純從「性能」的角度來思量Admonitor，它是一對很有
感情的喇叭，很能把音樂唱進心坎裡，讓人忘記音響的存在。聆聽Admonitor的過程在我家
的聆聽空間，代理商留給我滿長的一段時間，好好品味Admonitor的美妙之處。剛開始的時
候，Admonitor不算「聽話」，但也因為我沒有善待它，因為Admonitor剛送來時，喇叭腳
架剛好不在家，我只好將Admonitor放在JK PM-10號角喇叭上面，過高的擺放位置，自然音
場顯得錯亂，我得要站著聆聽，才能配合Admonitor當時擺放的高度。但沒有喇叭腳架在身
邊，只好讓Admonitor委屈一下。

weihong · 发表于 2011-6-30 11:26:19

等了約莫一個星期，喇叭腳架送回家了，才讓Admonitor有個「好位置」。將Admonitor安
放在適當的高度，音場馬上恢復正常，而且低頻量感也找回來了，看來這款書架喇叭果然
有「鑑聽」意味，具備準確的音樂重現能力。

談到「準確」，Admonitor確實是箇中好手，不僅是音場相對位置的準確重現，還包括音質
與音色的準確度。譬如蔡琴的「機遇」，許多人曾提到當中的樂器演奏如何如何，但實際
上「機遇」並沒有使用真實樂器錄音，而是鮑比達在家中用Mac敲出來的。在Admonitor上
面聆聽，「機遇」的音像依然龐大，錄音中的各種效果也傳真傳神，但最有趣的地方就是
「模仿」鋼琴的電子合成斧鑿痕跡，卻也擬真地傳達，這在許多號稱「厚聲底」的喇叭上
面，並不容易發現這些蛛絲馬跡，而Admonitor卻能清晰地傳達錄音當中的各種訊息，包括
讓聆聽者分辨真實鋼琴與擬真的電鋼琴音色。

weihong · 发表于 2011-6-30 11:26:38

在音質表現上，Admonitor無疑的有自己的個性，它不能歸類為「厚聲底」的族群，卻也不
是聲音「輕薄」者，或者可以這麼說，Admonitor擁有獨特的聲音魅力，呈現出音樂中微妙
的均衡，而且擁有很高的音樂感染力。許多音響迷在玩音響的過程中，經常被枝微末節處
牽絆，計較局部而忽略整體，有些人戲稱「究竟是在玩音響，還是被音響玩？」就是如
此。聆聽Admonitor，音樂具體而微的呈現出和諧的面貌，我手中用來記錄聆聽心得的筆，
不禁放了下來，想好好放鬆，就單純地聽音樂，忘記寫評論這檔子事。

Admonitor的聲音魅力在於高貴而自然的音樂氣質，只要稍加注意擺位，很容易就能浮現通
透而深遠的音場表現，在適當的音量下，展現幾乎沒有壓力的氣氛，音樂顯得那麼地流
暢、活潑、躍動。像是王健的「巴哈無伴奏大提琴組曲」，弓弦起落之際的輕與重，彷彿
多了一分中國的詩意，輕輕柔柔地，即便進入強奏樂段，也還保留著一分優雅與風度。王
健這樣的詮釋旨趣，在Admonitor上面聆聽格外有意思，弱奏之時不會氣若游絲，而有悠長
閑逸之神，強奏之時張力驟現，卻又有節有度，有骨有肉。

weihong · 发表于 2011-6-30 11:26:53

在音場重現的能力上，Admonitor無疑地是箇中高手！Tom Waits與Crystal Gayle有一張
「One Form The Heart」的電影原聲帶，其中片頭「Opening Montage」有一段錢幣掉落的
音樂「場景」，在優秀的音響系統上，可以清楚地聽見仿若在眼前的影像，在Admonitor上
面，清脆的音響效果格外讓音像栩栩如生，隨後一連串輕柔的鄉村藍調，音樂緊緊的吸引
住聆聽者的注意力。是的，在Admonitor上面，你只想好好聽音樂，不想管音響如何如何。

均衡、自然、通透，大概可以道盡Admonitor聲音走向，但卻僅講到了表面，沒講到濃烈的
音樂感染力。Admonitor像是顆耀眼的明星，藏身在光澤亮麗的鋼琴烤漆之中，音樂響起時
便展現出光輝燦爛的繽紛色彩。譬如阿卡多的「魔鬼的顫音」，小提琴擦弦揚起的光澤與
清晰分明的音符顆粒，直可用鮮美多汁來形容，遇到三角鐵與小提琴對話的樂段，清脆的
敲擊和弦樂的躍動，躍然浮現，音樂顯得格外活生。又像是舒伯特的「鱒魚五重奏」，旋
律中輕快地迴旋轉折，彷彿可以想見鱒魚在清澈河流當中的曼妙舞姿，這不正是舒伯特想
在曲子當中告訴我們的訊息和畫面嗎？與其不斷追究Admonitor究竟音響成就如何，不如多
花點時間和精神，好好來聽音樂。

weihong · 发表于 2011-6-30 11:27:08

我想，還是有人會懷疑，Admonitor這麼精緻的書架喇叭，可以擁有龐大的氣勢嗎？對於嗜
低頻成癮者，Admonitor恐怕會不夠重口味，但對於追求「近乎正確」比例的音樂老饕，
Admonitor可就是美味至極的珍饈。在李雲迪的「維也納獨奏會」當中，鋼琴的龐大氣勢與
音樂廳空間的描繪，Admonitor都顯得合乎比例，不誇張，卻更近乎真實。在Pope Music的
「Entangled Devotion」當中，貝多芬「皇帝」協奏曲的渾厚堂皇，Admonitor一樣也有不
輸落地喇叭的氣勢，那力透紙背的勁道，更是Admonitor的拿手好戲。要找有氣勢的書架喇
叭不難，要找韻味活生、細膩的書架喇叭也不難，要兩者兼顧，Admonitor算是極為難得的
一款優秀書架型喇叭。