黑胶唱片机Opera Consonance Air-1—德国《LP》杂志报道翻译

weihong

本文转自 欧博音响 公众号




放眼望去，视觉触及范围内只有世间的浮华……环顾今年的HIGH END展，炫耀的趋势从未消弱，批评之声此起彼伏。对于我自己，更多会为那些经过千锤百炼而显得技术含量高的设备而感到愉悦，当看到这个产品后，我完全有理由安静下来了......
这一天，我在展会上四处闲逛，在一个小摊位边驻足，在那儿我看到了一个很小巧的黑胶唱片播放机。它是如此地与众不同，我再也无法转移我的视线了。

它被表面涂上的金色修饰得熠熠生辉，但却没有多余冗繁的设计元素。然而，这种简洁的风格本身就是一种奢华。

最具特色的要数它的唱臂：这是个通常你无法经常看到的，全新的正切臂。长话短说：我立马买下了这台黑胶唱片机，把它仔细地包装好，就作为我的专享黑胶机了。

对了，我还忘了说：这台新的黑胶唱机是一个中国品牌Opera Consonance，产品型号为Air-1, 嗯，这便是全部我想说的。这款唱片机有两种颜色，香槟金和黑色，两种颜色价格均为将近7500欧元，这样一来产品定位就更明确了。

虽然我们期刊的读者，对这些都有比较充分的了解，但考虑到其他不太熟悉的人，我再做一个简要总结：

自从音乐可以刻录在圆形碟片上那时起，用于播放碟片的设备，一直面临着一些基础物理条件方面的挑战。如此看来，或许爱迪生-圆筒留声机曾是最好的声音播放媒介。

众所周知，常规的唱臂在播放时做环形运动，仅仅这一点，就会在几乎所有的声音传导过程中，或多或少地导致声轨的循迹偏差。

圆形（螺旋形）声槽的播放过程中，唱片开始阶段是长距离活动，到结束阶段则活动半径显著减小，虽然我们可以通过补偿角来优化常规唱臂的声轨偏差问题，却始终无法彻底解决。

正确的播放技术，应该精确地扫描和感知技师所刻录的声音信号的细节。如此简单吗？从理论上来说，就是这样。在刻录过程中，拾音头通过外源声音信号获得其走刀路径，负责刻录的机器根据外源信号调节声槽距离，根据需要的长度调节唱片的声槽面积和刻录的深度。

然而，唱臂本身是无法识别刻录轨迹的，必须有预先设定好的路径，唱头在臂的带动下，根据预设路径毫无偏差地播放。如此一来，在播放时，唱臂要么按规定好的刻录路径运行，正如80年代涌现的大量轻型黑胶播放机那样；要么就是保持录播的前后路径一致，尽量减小摩擦以达到不需自身驱动的目的。

而Opera的设计工程师正是这样做的：Air-1唱臂的核心部件是一个轴套，这个轴套由一个外源气泵提供一定量气压，气压在轴套和抛光的导向导轨间产生均匀分布的气垫作用。这组装置运转良好，只要保持水平，轻推唱臂便可轻松开始移动。

在举臂装置前面，位于唱臂右下角的地方，设有一个限位机构，此机构具备可调节高度的螺柱，另外，在唱臂的背面有一个同样的可调节螺柱，通过这个可调螺柱可以准确地把唱臂平行伸向唱片上面。让唱针运动与声槽成精确的切线，可通过调整臂管的长度或者唱头架上唱头的位置，与规尺正好交于一点。唱臂上装有可扭转的唱头架，这个问题我不能完全想清楚，因为向后移动及设置方位角以及向前扭转（调整唱针的角度偏差），会引起潜在的误差来源。

weihong

供气管和唱臂线弯成自然圆形的形态引入到唱片机底盘，它们对唱臂的运动只产生极微小的作用力，可以忽略了。下面顺便介绍一下Air-1的底盘，唱机底盘是为LT-1S唱臂专门定制的，下层结构内有两块铝盘，高减震消音性橡胶层将两者隔离开，具有三个可调节的底脚，使得转盘可简单且迅速地达到平衡状态。

上面已经提到，马达位于底层，通过一个滑轮和一根渔线驱动，连接到丙烯材质的小盘，主转盘则位于小盘之上，同样为丙烯材质。最上层是唱片垫，由轻质发泡材料制成。我个人觉得，位于底盘右前方边框内的马达控制器连同速度精准微调装置，设计得十分方便，即便是第一次使用Air-1，也很容易上手，只需打开泵和碟片驱动即可。

唱片机的气泵并非是完全无噪音的，但在一般的听力范围内几乎听不到什么来自它的声音。无需等待，只要打开唱片机便可开始播放，举臂器通过杠杆原理，放下唱臂，一切大功告成。

weihong

在我们近三年的评测中，Opera已跻身到“巨头”唱片机的行列。Air-1运转平稳安静，牵引力方面表现良好-由此可知Opera在生产黑胶唱片机方面已累计了丰富经验。另外，唱臂在测试中的表现优异：整体音色音调都非常协调，悠扬和轻盈，同时不乏流畅和饱满。

weihong

在播放唱片内槽时，给人的实际和主观印象是，播放声音不会有失真亦或连续性受限的问题。让我有点儿惊讶的是，我很快便掌握了这款Opera唱片机的详细操作方法，人们会很快适应这部“金色机器”。既舒适又愉快，自然的声波给人一种良好的感觉。除此之外，没有其它设备能够更好地播放音碟，它是营造一个放松的高水平音乐之夜的最佳帮手。

-- 托马斯·施密特